Står overfor bevaringsløsninger

Hva som vil skje etter utgravningen – enten man skal fylle stedet med sand for å beskytte det, eller utvikle en bevaringsplan for å «fortelle» historien om dette kulturminnestedet – er en sak som krever nøye og vitenskapelig vurdering.

Gjenstander og arkeologisk verdi

Utover den arkitektoniske skalaen avslører de kulturelle lagene i Dền-citadellet også en rekke gjenstander som gjenspeiler dagliglivet og den historiske bruken som strekker seg over århundrer. Førsteamanuensis Dr. Dang Hung Son, nestleder for historisk institutt ( Hanoi University of Social Sciences and Humanities), vurderte: «Utgravninger knyttet til det gamle Hoa Lu-citadellsystemet er ikke mange. Materialene fra utgravningene som ble utført av National Museum of History på slutten av 1960-tallet, er begrensede, men svært verdifulle.»

Det var i denne perioden at arkeologer oppdaget murstein med de særegne motivene til Hoa Lu, som lotusblomster og par med fønikser – sjeldne eksemplarer i skattekisten av gamle arkitektoniske materialer. På grunn av de begrensede tekniske forholdene og forskningsmetodene på den tiden var imidlertid forståelsen av citadellens struktur ennå ikke fullstendig.

Enda viktigere er det at arkeologer også oppdaget mange fragmenter av glasert keramikk og røde murstein som er karakteristiske for det 10. århundre, perioden da Dinh- og tidlig Le-dynastiene etablerte sin hovedstad i Hoa Lu. I tillegg ble glasert keramikk fra Ly-Tran-dynastiene og glasert steintøy fra sene Le- og Nguyen-dynastiene funnet spredt i de øvre jordlagene, noe som indikerer at Den-citadellområdet fortsatte å bli brukt, renovert eller bebodd gjennom historien.

Når det gjelder utgravningen av Dền-citadellseksjonen i 2025, mener førsteamanuensis Dr. Dang Hung Son at dette er et forskningsprosjekt av høy kvalitet som gir viktig innsikt i citadellkonstruksjonsteknikker. Han håper at forskere i fremtiden kan utvide omfanget av undersøkelsen utover bare tekniske aspekter, og plassere den i en spesifikk sosiohistorisk kontekst. «For eksempel må vi forstå tydeligere hvordan kong Dinh og kong Le organiserte byggingen av citadellet, volumet av jord som ble brukt, antall personer involvert og byggetiden ... Disse tallene og beregningene vil bidra til å gi liv til bildet av nasjonens organisering og drift i dens tidlige periode», delte han.

Den Citadel er den største delen av det gamle citadellsystemet Hoa Lu. Ifølge Truong Dinh Tuong, leder av Ninh Binh Provincial Historical Science Association: «Den spiller ikke bare en militær rolle, denne delen av citadellet har også ekstremt viktig betydning for vanning. På 800- og 1000-tallet, da dikesystemer som Ngu Xa-diken ennå ikke hadde dukket opp, kan Den Citadel ha spilt en rolle i både å forhindre flom og beskytte det indre byområdet, hvor lagerbygninger, militærbrakker og palasser var konsentrert. Derfor kan Den Citadel betraktes som en strategisk forsvars- og vannreguleringsstruktur.»

Herr Tuong delte også en personlig anekdote: «I 1984–1985, mens han var på en ekskursjon med professor Tran Quoc Vuong, uttrykte professoren sitt ønske om en større arkeologisk utgravning av den gamle Hoa Lu-citadellen, spesielt Den-citadellområdet. Han understreket også at ordet «Den» kunne være relatert til et stedsnavn fra bronsealderen, noe som antyder et dypere historisk lag for dette stedet.»

Står overfor bevaringsløsninger - bilde 2 — Tverrsnitt av utgravningsgropen

Retningslinjer for å bevare og fremme verdier

Arkeologisk utgraving er bare det første steget. Enda viktigere er spørsmålet hvordan man kan bevare og fortelle historien om den gamle Hoa Lu-citadellen på en effektiv, overbevisende og bærekraftig måte. Ifølge Dr. Ha Van Can, direktør for Institutt for arkeologi: «Utgraving er ikke bare for forskning, men også for bevaring. Mange steder, som Den-citadellen i Hai Duong, har den øvre delen gått fullstendig tapt, noe som gjør det umulig å studere tverrsnitt. Men i Hoa Lu er citadellmurene fortsatt intakte, noe som er svært verdifullt for fremtidig restaureringsarbeid.»

Han foreslo også å fortsette kartleggingen av andre deler av citadellet for å sjekke konsistensen av byggeteknikkene: «Det gamle Hoa Lu-citadellet benyttet vanligvis topografiske trekk som fjell og elver for å danne en forsvarsposisjon. Med Den-delen gikk citadellinjen langs Hoang Long-elven og fungerte både som en militær forsvarslinje og en naturlig vollgrav. Utvidelse av utgravninger på forskjellige punkter i citadelsystemet vil bidra til å bygge en mer omfattende og nøyaktig forståelse av skalaen og strukturen til hele det gamle Hoa Lu-citadellet.»

Fra et turismeperspektiv mener Nguyen Cao Tan, assisterende direktør for Ninh Binh provinsielle turistavdeling, at utgravningen av Den-citadellseksjonen har gitt det «mest komplette og omfattende tverrsnittet» av en av de viktigste delene av den gamle hovedstadens citadell. «Den-citadellet går parallelt med Hoang Long-elven, en viktig vannvei, noe som viser at den gamle Hoa Lu-hovedstaden ikke bare var en hovedstad, men også et viktig handelssenter, med nærhet til havet.»

Tan håper at arkeologer vil fortsette å lete etter spor etter «vannporter», der elver eller sumper var forbundet med citadellet. Hvis plasseringen og virkemåten til disse vannportene blir oppdaget, vil det være et viktig skritt i å rekonstruere bo- og arbeidsområdene til innbyggerne på 900-tallet. «Hvis vi kan gjenskape scenen med 'båter på vannet' rett innenfor det historiske stedet, der mennesker, båter, handel og festningsverk møttes, vil det bli et levende og spesielt attraktivt historisk område for turister», understreket Tan.

For å øke verdien av kulturarv i samtidens liv foreslår eksperter også bruk av digital teknologi i bevaringsarbeid. Digitalisering av arkeologiske data, gjenskaping av festningsmodeller ved hjelp av 3D-teknologi eller integrering av Den-festningen i Ninh Binhs smarte turistkart er gjennomførbare tilnærminger. VR-turer (virtuell virkelighet) eller design av utendørs utstillingsområder knyttet til turistruter kan skape en rekke levende og attraktive historiske opplevelser for innenlandske og internasjonale turister.

Kulturarv bør ikke begrenses til tall eller gjenstander, men bør bli en levende historie som hjelper dagens generasjon å forstå forfedrenes innsats og visdom i å bygge og forsvare nasjonen. I tillegg understreket Truong Dinh Tuong at arkeologiske utgravninger ved Den-delen av citadellet ytterligere har styrket hypotesen om den «indre citadellet», et sted som ble brukt til å skjule tropper og lagre eiendeler, som ligger inne i den «ytre citadellet», som ble ansett som sentrum av den gamle hovedstaden. «Verdien av denne delen av citadellet er enorm, og det finnes nå bedrifter som er klare til å samarbeide med staten for å fortsette utgravningen», la han til.

Dền-citadellmurene var en gang glemt, begravd under jordlag i nesten 70 år. Men fra de underjordiske blir de stille sporene lest på nytt, ikke bare gjennom arkeologiske verktøy, men også gjennom historisk bevissthet. Grunnstrukturen laget av blader og trestammer; citadellmurene formet som «bøffelhorn»; den dype vollgraven for å forhindre inntrenging ... alt er som «stratigrafiske skiver» som forteller om det vietnamesiske folkets forsvarsteknikker fra nasjonsbyggingens tid.

Spørsmålet som for tiden får offentlig oppmerksomhet er imidlertid hvordan man skal bevare Hoa Lu-citadellet, nærmere bestemt Den-delen. Bør området fylles med jord og sand for beskyttelse, eller bør det utgravde området bevares for restaureringsprosjektet? Ifølge en privat kilde har et selskap foreslått en plan for å rekonstruere Den-citadellet ved hjelp av steinmurer. Hvis denne planen blir godkjent, vil den forvrenge den opprinnelige relikvien fordi arkeologer under utgravningsprosessen har avklart at strukturen og konstruksjonsteknikkene til citadellet utelukkende var basert på jord, stein og vegetasjon ...

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html