Litteraturen, som springer ut fra det virkelige liv, er enhetlig, men ikke identisk med livet. I tillegg til å kreve et høyt nivå av livserfaring og talent, må forfatteren også tilby et friskt perspektiv. Dette perspektivet gjenspeiles i fortellerens skrivestil og fortelling, og i karakterenes unike måte å snakke og leve på. Å skape et verk med en ny modell er ingen enkel oppgave. I løpet av de siste ti årene har det kommet en rekke romaner som «Lost in the Human World», «Friends of Yesteryear», «Flagstang», «Village Stories», «The Season of the Shrimp», og senest Pham Quang Longs «Stories of the City» (Vietnam Women's Publishing House, 2024).

Bokomslaget.

Historien skildrer levende livet til Mr. Mưus familie, en typisk innfødt fra Hanoi, spesielt etter Doi Moi (renoveringsperioden) (1986). Til tross for sitt talent innen forretningslivet, føler Mr. Mưu seg noe maktesløs overfor barnas forskjellige tanker, tro og forhold; selv om de bor under samme tak, varierer oppførselen deres sterkt. Livet i markedsøkonomien ser ut til å begrense seg til det enorme rommet i deres tusen kvadratmeter store villa i gamlebyen. Det finnes planer, triks og også handlinger preget av edelhet og uselviskhet ... Dette er bare overflateaspektene. Stilt overfor de motstridende kreftene fra gamle og nye verdier, dukker den underliggende familiekulturen, som har fløt i årtusener, nå opp for å kjempe for en "balanse" i livet.

En tilbakevendende dobbeltstruktur gjennom hele romanen er historien om Tuan, en journalist og veteran som, idet han går inn i reformtiden, beholder sin gamle karakter – voldsom, ærlig og direkte. Historien dreier seg også om professor Lang, en universitetslektor, lidenskapelig opptatt av forskning, mild i sin væremåte og raffinert i sin tale. Disse to distinkte karakterstrømmene, hver med sitt eget perspektiv, møtes innenfor det kulturelle rommet til Mr. Muus familie – et rom som allerede er fylt med motstridende og motstridende synspunkter. Dette skaper en mengde stemmer som både reflekterer og bryter hverandre, og genererer fengslende debatter og spørsmål som inviterer til dialog med leseren. Romanens appell ligger i dens kunst å skape og invitere til dialog.

Når man ser på det gamle huset, synes leseren å se skyggen fra den gamle «første hovedstaden»-æraen kastet over hver eneste antikk detalj, og forestiller seg datidens folk – milde, omhyggelige og også målte, firkantede som de identiske, mosekledde vinduene ... Med tanke på tidsperioden befinner disse menneskene seg hovedsakelig i begynnelsen av den pulserende, kaotiske reformperioden, med nye retninger og enestående planer for å tjene til livets opphold ... Romanen avsluttes med at Mr. Mưu ikke deler huset og hagen, men gir gull til sine fire barn, 100 tael hver. Dette er en bemerkelsesverdig kulturell kode i romanen, som for å si: Gull er svært dyrebart, men bare et byttemiddel, så det kan lett deles. Men huset og hagen er uvurderlige. Fordi de er identitet, tradisjon som må tilbedes og bevares sammen.

Forfatteren Pham Quang Long har mange fordeler når han skriver om «gatehistorier». Han er litteraturviter (førsteamanuensis, doktorgrad i litteraturteori), leder (tidligere assisterende direktør ved Hanoi nasjonaluniversitet, tidligere direktør for Hanoi avdeling for kultur, sport og turisme), har et vell av kunnskap om landlige områder (tidligere Thai Binh-provinsen), og har fått erfaring fra utenlandskultur (som masterstudent, praktikant, utvekslingsstudent og besøkende). Etter å ha tilbrakt mye tid i «byen» (50 år), er han i stand til å avdekke mange nye, særegne og interessante aspekter; og tilby mange dyptgripende og subtile nye tolkninger.

Romanen «Street Stories» demonstrerer en høy generaliseringsevne, ettersom narrativet er et kondensert mikrokosmos av det moderne vietnamesiske samfunnet, som omfatter ulike skjebner, men likevel er full av lyse fremtidsutsikter. Fortellerbildet, som lurer bak ordene, fremstår både overrasket og forbløffet over en oppdagelse, men også utspekulert og skarpsindig, som om han kjenner hver krik og krok av livet og menneskene. Dette gir romanen en sjelden tone i dag: en tvetydig, tveegget stemme, både leken og alvorlig.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/doi-thoai-trong-chuyen-pho-1010464