Min hjembyelv

Vam Co er en elv sør i Dong Nai -elvesystemet, 280 km lang, med opprinnelse i Kambodsja. Bare den delen av Vietnam er over 190 km lang, med to direkte sideelver: Dong Vam Co-elven og Tay Vam Co-elven.

I følge franske historiske dokumenter ble denne elven kalt «Vaïco», som stammer fra khmerordet «piăm vaïco», som betyr «kugjeterelv», som vietnameserne feiltolket som Vam Co, noe som viser at elven var veien for gjeting av bøfler og kyr i oldtiden.

Vam Co Dong renner inn i Vietnam ved Thanh Long grensekommune, Chau Thanh-distriktet, og passerer deretter gjennom Ben Cau, Hoa Thanh, Go Dau, Trang Bang-distriktene ( Tay Ninh ).

Langs territoriet til distriktene Duc Hoa, Duc Hue, Ben Luc og Can Duoc ( Long An ) smelter de sammen med elven West Vam Co i Tan Tru-distriktet (Long An) for å danne elven Vam Co.

Den delen av Vam Co som renner gjennom Long An danner den naturlige og administrative grensen mellom de to provinsene Long An (Can Duoc-distriktet på venstre bredd) og Tien Giang (Go Cong-byen og Go Cong Dong-distriktet på høyre bredd), og renner ut i Soai Rap-elven og ut i Østersjøen.

Spesielt har delen nær krysset mellom Vam Co-elven og Soai Rap-elvens munning også et annet imponerende navn, «Vam Bao Nguoc» fordi denne siste delen krummer seg kraftig og danner tre påfølgende buer som en omslutning, som også er opprinnelsen til ordet «Bao» i «Bao Nguoc».

Den legendariske Vam Co Dong har lenge vært en endeløs kilde til inspirasjon innen folkesanger, dikt, moderne musikk og lyrisk, søt vọng cổ. Elven har en grasiøs skjønnhet, og slynger seg som skjønnheten til en ung kvinne som bøyer seg for å ønske gjester velkommen:

«Det forlatte garnet drev nedstrøms på Vam Co-elven.»

Thuy Kieu er langt fra Kim Trong, slik jeg er langt fra meg selv.

«Vannet i Vam Co-elven er så klart at du kan se bunnen.»

Mekong-elven renner rolig

Hvem skal til My Thuan, Tien Giang?

Jeg savner fyren som spilte gitar før i tiden.

Merket er diktet Vam Co Dong komponert i 1963 av musikeren Hoai Vu (ekte navn Nguyen Dinh Vong, fra Quang Ngai, født i 1935), da han var på forretningsreise fra «R»-regionen – kodenavnet på det revolusjonære kommandoområdet i Tay Ninh, etter Vam Co-elven ned til den «nedre regionen» av Long An.

"I Røde Elv, vet du

Hjembyen min har også en elv

Jeg kaller deg for alltid med lengsel

Dong Nai-elven! Å Dong Nai-elven!

Å ... å Dong Vam Co, å å elv

Det blå vannet endrer aldri kursen sin»…

Dette diktet ble komponert til en sang med samme navn av musikeren Truong Quang Luc (født i 1935); og resonnerte sterkt i vọng cổ-sangen «The River of My Hometown» av komponisten Huyen Nhung.

Heritage Magazine