Under partiets strålende banner

Gatene er utsmykket med flagg og blomster under viktige nasjonale øyeblikk.

Banneret som samler styrke

Hammer- og sigdflagget er ikke bare et symbol på proletariatets styrke, men representerer også styrken i patriotisme, solidaritet og den rettferdige ånden til det fredselskende vietnamesiske folket. Skjult under de livlige fargene i dette flagget er sannheten fra tiden, oppdaget av Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh , nasjonens fremragende sønn: «Vårt parti står alltid fast på det proletariske klassestandpunktet, absolutt lojalt mot klassens og folkets interesser, og vet hvordan man anvender marxistisk-leninistisk teori på den faktiske situasjonen i landet vårt og formulerer riktig politikk og retningslinjer.» Samtidig har denne sannheten blitt bekreftet av historien: «Partiets røde flagg skinner sterkt som den stigende solen, river gjennom mørket, lyser opp veien og veileder vårt folk til standhaftig å gå videre på veien til seier i den antiimperialistiske og antiføydale revolusjonen.» Derfor representerer partiets flagg karakteren, ånden, intellektet, æren og evnen til å samle den store styrken til hele den vietnamesiske nasjonen.

Ledet under partiets strålende banner har vår nasjon overvunnet utallige harde utfordringer og oppnådd store bragder. I kampen for å beskytte nasjonal uavhengighet og enhet har «Vårt parti alltid opprettholdt patriotismens og sosialismens banner, og resolutt ledet hele folket i kampen for å bygge et fredelig, samlet, uavhengig, demokratisk og velstående Vietnam, og bidratt til å beskytte freden i Sørøst-Asia og verden .» Og slik, fra et land hvis navn ble visket ut av verdenskartet, reiste denne lille nasjonen seg for å drive ut de mektigste utenlandske inntrengerne. Disse strålende seirene «har løftet vårt land og vårt folk til høydene av en ny æra, en æra med triumf for høye idealer: nasjonal uavhengighet, demokrati og sosialisme.»

I freds- og gjenoppbyggingstider, under partiets ledelse, har nasjonen vår fortsatt å overvinne utallige oppturer og nedturer, og gradvis kommet seg ut av «utviklingsgapet». Med nesten 40 år med reform har landet tatt et spektakulært sprang fremover, fra å være blant de fattigste landene til å rangere som nummer 32 i verden med et estimert BNP på over 510 milliarder USD i 2025; BNP per innbygger nådde omtrent 5000 USD, og sluttet seg til gruppen av øvre middelinntektsland, og mottok stor ros fra mange prestisjefylte internasjonale organisasjoner... Dette er en reise preget av standhaftighet, utholdenhet, innsats, besluttsomhet og en ånd av offervillighet, for å utnytte styrker og bygge fundamentet, potensialet, posisjonen og prestisjen til nasjonen slik den er i dag.

Kanskje 96 år bare er en prikk på krøniken over tusenvis av år med nasjonsbygging og nasjonalt forsvar. Alt som er størst og mest verdig vår nasjons stolthet, har imidlertid blitt destillert i nesten et århundre siden «vår generasjon hadde partiet». Derfor, basert på teoretiske og praktiske grunnlag, kan vi stolt bekrefte: «Vårt parti er virkelig stort!»

Banneret som viser vei til fremtiden.

Essensen av Vietnams politiske system kommer til uttrykk fullt og dypt gjennom mekanismen «partiledelse, statsstyring og folkeherredømme». Denne mekanismen definerer også forholdet mellom det regjerende partiet; folkets rettsstat, av folket og for folket; og bekrefter folkets rolle og status som herrer i prosessen med å bygge og utvikle sosialistisk demokrati. «Sjelen» til denne mekanismen er den eneste og omfattende lederrollen til Vietnams kommunistiske parti over staten og samfunnet.

«Partiet leder staten og samfunnet» er en uttalelse med både bred og dyp betydning: Partiet setter retningene for reform, setter i gang prosessen med å bygge en sosialistisk rettsstat og fremmer folkets rett til selvstyre. Gjennom sine politiske og sosiale organisasjoner har folket i økende grad utøvd sin rett til selvstyre og deltatt i forvaltningen av staten og samfunnet... Og de store prestasjonene vår nasjon har oppnådd i løpet av nesten et århundre under partiets ledelse er levende bevis på nødvendigheten og riktigheten av denne uttalelsen. Blant disse er den politiske begivenheten av dyp betydning, som blir et svært overbevisende eksempel, parlamentsvalget.

Under partiets strålende banner

Valg er en måte for folket å utøve sin rett til selvstyre.

Helt fra det øyeblikket Den demokratiske republikken Vietnam ble opprettet, under ledelse av partiet og president Ho Chi Minh, utøvde vårt folk sin rett til selvstyre gjennom det historiske parlamentsvalget i 1946. Valg av folkevalgte organer var det første og viktigste kravet for at landet vårt skulle ha «en demokratisk grunnlov». Dette er av største betydning fordi grunnloven er en enhet som er nært knyttet til det demokratiske systemet. Et samfunn uten en grunnlov vil ikke la innbyggerne nyte ekte frihet og demokrati. Derfor, da nasjonen betrodde dem ansvaret for å utarbeide den første grunnloven for Den demokratiske republikken Vietnam, utarbeidet den første nasjonalforsamlingen en grunnlov med historisk viktige bestemmelser basert på grunnleggende prinsipper: nasjonal enhet, uten forskjell på rase, kjønn, klasse eller religion; garanti for demokratiske friheter; og implementering av et sterkt og klokt folkestyre.

Fra denne grunnleggende grunnloven har et prinsipp blitt ledestjernen for folkets utøvelse av sin rett til selvstyre: «å implementere et sterkt og klokt folkestyre.» Fødselen av Den demokratiske republikken Vietnam markerte et enestående vendepunkt: fra et «underlagt samfunn» til et «sivilsamfunn». Vårt folk, fra en tilstand med dobbel undertrykkelse under kolonialisme og føydalisme, ble borgere i et demokratisk land der statsmakten tilhører folket. For å sikre at dette «sivilsamfunnet» fungerer problemfritt, må imidlertid rettsstatsprinsippet opprettholdes mer enn noen gang, selv om rester av det gamle regimet ikke kan utryddes fullstendig.

Rettsstatsprinsippet forstås som en metode for sosial organisering der loven spiller en dominerende rolle og regulerer alle subjekter i samfunnet. Med andre ord er kjernen i en rettsstat å innlemme ånden av konstitusjonell og juridisk overherredømme i prosessen med sosial styring. Uten å styre staten gjennom lov, vil det være maktmisbruk og brudd på demokratiske rettigheter; uten å styre samfunnet gjennom lov, vil borgere delta i handlinger som krenker andre borgeres legitime rettigheter og interesser og samfunnet som helhet.

President Ho Chi Minh understreket rettsstatens rolle og bekreftet: «Hundre ting må styres av rettsstatens guddommelige kraft.» Noen hevder at president Ho Chi Minh opphøyde rettsstaten til nivået av «guddommelig makt» for å understreke lovens høyeste posisjon og autoritet – en lov som er rettferdig og naturlig. I denne sammenhengen anså han grunnloven som rettsstatens sjel, det viktigste verktøyet for å etablere og definere rettigheter. Derfor, i tillegg til å prioritere utdanning og heve sosialistisk moral, ga opprettelsen av grunnloven det juridiske grunnlaget for å styre landet gjennom lov.

For å bygge et samfunn styrt av rettsstaten, må en stat styrt av rettsstaten etableres som fundament. En sterk stat er en som er effektiv og opererer innenfor lovens rammer. Gjennom revolusjonsperiodene og som svar på praktiske krav, har modellen for den sosialistiske rettsstaten i Vietnam, som opererer under mekanismen «partiledelse, statsstyring og folkets eierskap», blitt stadig mer perfeksjonert, og har gitt et betydelig bidrag til de store og historisk betydningsfulle prestasjonene innen renovering, nasjonal bygging og forsvar.

...

Landet har opplevd og opplever stadig viktige historiske øyeblikk. Partiets 14. nasjonale kongress – en kongress med viktige beslutninger og strategisk visjon – forventes å lede nasjonen vår fremover i denne fremskrittets æra. For å styre nasjonens skip gjennom tidenes uforutsigbare bølger, må rorsmannen ha urokkelig besluttsomhet og standhaftighet; en virkelig kraftig motor må bygges; og samtidig må den kontinuerlig drives for å operere smidig og effektivt. Alle disse elementene er forent og kommer til fulle uttrykt gjennom den fortsatte byggingen og perfeksjoneringen av den sosialistiske rettsstaten Vietnam, av folket, av folket og for folket, under ledelse av Vietnams kommunistiske parti. Derfor, fra suksessen til partiets 14. nasjonalkongress, til suksessen til det 16. valget til nasjonalforsamlingen og valget av folkerådets representanter på alle nivåer for perioden 2026–2031 – hvor hver velgers stemmeseddel representerer styrken, viljen, troen, forventningene og engasjementet til hver vietnamesisk borger – vil være grunnlaget for indre styrke og kraft for å dyrke en velstående fremtid for nasjonen.

Tekst og bilder: Le Dung

Kilde: https://baothanhhoa.vn/duoi-co-dang-nbsp-quang-vinh-281614.htm