
Illustrasjon: Van Nguyen
Når jeg ser på den svarte gjørmen
Så du lotusblomstene blomstre?
Når jeg ser på den hvite lotusblomsten i den dype røde fargen
Har du sett hvordan gjørmen har blitt til lotusblomster?
Når du ser på duggdråpen om natten, ser du lotusblomstens tåre?
I den duftende luften hører jeg Buddhas sukk.
Spenner seg over himmel og jord
Å krysse gjennom lidelsens hav i denne verden.
Blomster! Buddha! Folkens! Hjelp hverandre!
Han elsker de visne lotusbladene, han elsker den blomstrende lotusen!
Som å elske livets gleder, sorger og lidelser.
I mine øyne er du like grasiøs som en lotusblomst.
Lotus dukker opp av den svarte gjørmen.
Strålende av skjønnhet og duft…
Lotusbladene er delikate og rene.
Drømmer om leppene dine!
Leppene dine gir næring til drømmer om lotusblomster.
Der glede og sorg blomstrer til fred.
Der livets bitre og søte øyeblikk er flettet sammen, som lotusblomster badet i kjærlighet til menneskeheten og kjærligheten til himmel og jord.
Fra lotusblomstenes dyp stiger en sang opp…
Kilde: https://thanhnien.vn/giac-mo-sen-tho-cua-nam-thanh-185260627175901807.htm









