Forklar og avklar innholdet i retningslinjene for omorganisering og reorganisering av administrative enheter på kommunenivå og sammenslåing av administrative enheter i Gia Lai-provinsen og Binh Dinh-provinsen.

Utviklingen på den 23. sesjonen (spesialsesjonen) i det provinsielle folkerådet, 13. periode, 2021–2026:

(BD) - I fortsettelse av programmet for den 23. sesjonen (spesialsesjonen) i det provinsielle folkerådet, 13. periode, 2021-2026, morgenen 28. april, under ledelse av lederen for det provinsielle folkerådet Ho Quoc Dung og nestlederne i det provinsielle folkerådet Doan Van Phi og Huynh Thuy Van, fortsatte delegatene, etter å ha hørt lederne av den provinsielle folkekomiteen presentere rapportene og forslagene som ble lagt frem for sesjonen, diskuterte delegatene, og de relevante etatene ga forklaringer for å avklare innholdet i forslagene som ble lagt frem for sesjonen.

Provinspartisekretær Ho Quoc Dung holdt de avsluttende bemerkningene etter diskusjonen i møtesalen.

I følge rapporten om politikken for omorganisering og reorganisering av administrative enheter på kommunenivå i Binh Dinh-provinsen, presentert av lederen for den provinsielle folkekomiteen, Pham Anh Tuan, vil Binh Dinh-provinsen etter omorganiseringen ha 58 administrative enheter, inkludert 41 kommuner og 17 valgkretser, en reduksjon på 97 administrative enheter på kommunenivå sammenlignet med dagens antall (en reduksjonsrate på 62,58 %).

Direktør for finansdepartementet, Nguyen Thanh Hai, presenterte et forslag om tildeling av provinsielle budsjettmidler for å delta i investeringsprosjektet for bygging av motorveien Quy Nhon - Pleiku.

Når det gjelder forslaget om sammenslåing av administrative enheter i provinsene Gia Lai og Binh Dinh, vil den (nye) Gia Lai-provinsen etter omorganiseringen ha et naturareal på 21 576,53 km2, en befolkning på over 3,58 millioner mennesker og 135 underordnede administrative enheter på kommunenivå (inkludert 110 kommuner og 25 valgkretser). Det politiske og administrative sentrum ligger nå i Quy Nhon City (provinsen Binh Dinh).

Delegat Le Thi Vinh Huong (Tuy Phuoc) kommenterte forslaget angående politikken for omorganisering og reorganisering av administrative enheter på kommunenivå i Binh Dinh-provinsen.

Deretter presenterte representanter fra departementene og etatene, som utpekt av lederen av den provinsielle folkekomiteen, rapporter og forslag om: justering og supplering av den mellomlange offentlige investeringsplanen for perioden 2021–2025; justering og supplering av den offentlige investeringsplanen for 2025; justering av budsjettanslaget til den provinsielle komiteen for etniske saker på grunn av omstruktureringen av statsapparatet i 2025; tildeling av provinsiell budsjettkapital for å delta i byggeprosjektet Quy Nhon–Pleiku motorvei; tildeling av driftsmidler til implementeringen av det nasjonale målprogrammet for bærekraftig fattigdomsreduksjon i 2025 i provinsen; regulering av nivået på finansieringsstøtten til driften av folkeinspeksjonskomiteen på kommunenivå i provinsen; supplering av listen over landområder for anbudsutvelgelse av investorer for å implementere investeringsprosjekter som bruker land i provinsen; forlengelse av tiden for tildeling av kapital til prosjekter som bruker lokale budsjettmidler; retningslinjer for konvertering av skogsmark til annen bruk; planer for å utnytte økte inntekter og besparelser i provinsbudsjettet for 2024; justeringer og tillegg til kapitalplanen for 2025 fra statsbudsjettet for det nasjonale målprogrammet for ny bygdeutvikling.

Delegat Nguyen Van Hung (Tay Son) satte stor pris på ansvarsfølelsen til de ikke-spesialiserte tjenestemennene på kommunenivå i å organisere innsamlingen av offentlige meninger om navngiving av de nye kommunene.

Under diskusjonen fokuserte delegatene sine på to forslag angående omorganisering av administrative enheter på provinsiell og kommunal nivå. Følgelig bemerket delegatene at hele provinsen raskt hadde implementert innholdet knyttet til omorganiseringen av administrative enheter på provinsiell og kommunal nivå på en "proaktiv og effektiv" måte, noe som skapte høy enighet og enhet blant velgere og folk.

Delegatene var enstemmig enige om forslaget om omorganisering av administrative enheter i provinsene Gia Lai og Binh Dinh.

Representant Tran Kim Vu (Van Canh) foreslo at når man oppretter nye kommuner og valgkretser, bør hovedkvarteret plasseres i de områdene som er mest praktiske for folket.

Angående rapporten om politikken for omorganisering av administrative enheter på kommunenivå i Binh Dinh-provinsen, bemerket delegatene at lokalsamfunnene har gjort store anstrengelser og kjempet mot tiden, spesielt for å sikre at omorganiseringen er vitenskapelig og basert på å lytte til folkets og velgernes meninger. Avtalen om å gi alle nye kommuner og bydeler nytt navn etter omorganisering, ikke i henhold til den opprinnelige nummereringsordningen, demonstrerer denne forpliktelsen.

Det kan sies at resultatet av forslaget om politikken for omorganisering og reorganisering av administrative enheter på kommunenivå i Binh Dinh-provinsen, som ble godkjent på sesjonen, gjenspeiler hele befolkningens ansvar, engasjement, tanker og følelser, samtidig som det innlemmer de kulturelle, historiske og revolusjonære tradisjonene til hver region, lokalitet og folk. Delegatene foreslo imidlertid også at forslaget burde standardisere navnet på senteret, enten det skulle hete det politisk-administrative senteret eller bare plasseringen av kontoret, slik at lokalsamfunn og folket kan forstå det bedre.

Representant Le Thanh Tung (An Nhon) foreslo at det burde være et enhetlig navn for det politisk-administrative senteret, eller rett og slett plasseringen av kontoret, slik at lokale myndigheter og folket kan forstå det bedre.

Som svar på bekymringer reist av delegater angående terminologien som brukes – noen kaller det det politisk-administrative senteret, andre bare arbeidsplassen – uttalte direktøren for innenriksdepartementet, Le Minh Tuan, at resolusjon nr. 76 fra Nasjonalforsamlingens stående komité, utstedt 14. april 2025, fastsetter terminologien. Følgelig er navnet for omorganisering av administrative enheter på provinsielt nivå politisk-administrativt senter, mens navnet for omorganisering av administrative enheter på kommunenivå bare er arbeidsplassen.

På spørsmålet om hvorfor resolusjonsutkastet om omorganisering av administrative enheter på kommunenivå ikke spesifiserer plasseringen av det nye kontoret, forklarte Tuan at, i henhold til veiledningen fra Nasjonalforsamlingens stående komité og innenriksdepartementet, krever resolusjonsutkastet fra Folkerådet kun at området med naturland som skal slås sammen, befolkningsstørrelsen og navnet på den nyopprettede kommunen eller bydelen spesifiseres, og krever ikke at det nye kontoret spesifiseres. «Utelatelsen av den spesifikke kontorplasseringen har som mål å gjøre det lettere for lokale myndigheter å tilpasse kontorplasseringen til deres behov, skape gunstige forhold for folket og forbedre deres transport og dagligliv», sa Tuan.

Direktøren for innenriksdepartementet, Le Minh Tuan, ga ytterligere informasjon og forklaringer om problemstillinger som var av interesse for delegatene fra det provinsielle folkerådet.

Som avslutning på diskusjonen uttalte den provinsielle partisekretæren og lederen av det provinsielle folkerådet, Ho Quoc Dung: Etter sentralkomiteens konklusjoner og vedtak om sammenslåingen av provinsene Gia Lai og Binh Dinh, holdt de stående komiteene i de to provinsene to arbeidsmøter for å identifisere oppgavene som skal utføres etter sammenslåingen. Følgelig diskuterte og ga de stående komiteene i de provinsielle partikomiteene i Binh Dinh og Gia Lai-provinsene tilbakemeldinger på planen for omorganisering av de administrative enhetene i provinsene Gia Lai og Binh Dinh, prinsippene for organisatorisk omstrukturering og personelltildeling, etableringen av en styringskomité for sammenslåingen av de to provinsene, og etableringen av underkomiteer for å tjene den nye partikongressen i Gia Lai provinsielle parti. Planen vil være ferdig før 20. mai, og de stående komiteene i de to provinsene vil legge den frem for sentralkomiteen for behandling og avgjørelse.

Når det gjelder spørsmålet om sammenslåing av administrative enheter på kommune- og valgkretsnivå i provinsen, uttrykte kamerat Ho Quoc Dung at den provinsielle partiets stående komité nøye har vurdert denne saken, og implementeringsprosessen må sikre tre betingelser: De sammenslåtte kommunene og valgkretsene må være nær folket og effektivt imøtekomme deres behov; stabilitet må oppnås når det gjelder kultur, historie og tradisjon; og et nytt utviklingsrom må dannes. Basert på dette vil provinsen tildele kvalifiserte og dyktige tjenestemenn til å effektivt utføre oppgaver i de sammenslåtte kommunene og valgkretsene.

«Etter sammenslåingen vil provinsen identifisere 12 nye kommuner og bydeler som nøkkelsteder med betydelig potensial, noe som vil skape momentum for sosioøkonomisk utvikling i provinsen. Når det gjelder navngivingen, var jeg selv svært bekymret og ringte og snakket gjentatte ganger med sekretærene og formennene for distriktene, byene og byene, og understreket at dette er et ansvar overfor historien og må gjøres med dedikasjon og ansvarlighet. Til dags dato har nesten alle stedsnavn og tradisjonelle kulturelle og historiske minner knyttet til utviklingen av provinsen generelt, og av hver lokalitet spesielt, dukket opp på kartet over administrative grenser», delte kamerat Ho Quoc Dung.

Den provinsielle partisekretæren uttalte også at i løpet av de kommende feriene 30. april og 1. mai vil ikke provinslederne ta fri, men i stedet organisere arbeidsgrupper for å gjennomføre undersøkelser på stedet i områdene der de nye kommune- og valgkretskontorene er planlagt plassert etter sammenslåingen. Prinsippet er å plassere kommune- og valgkretskontorene på de mest praktiske stedene, slik at folk ikke trenger å reise lange avstander for å komme til de nye kommune- eller valgkretskontorene.

NGUYEN HAN - HONG PHUC

Kilde: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=1&mabb=355071