Reisen ut av fattigdom i høylandet
Før daggry, midt i den skarpe kulden tidlig på våren, dro passasjerbussen fra Tam Ky til Nam Tra My av gårde. Om bord var det for det meste tjenestemenn, lærere, soldater ... folk som var vant til livets rytme «å reise fra fjellene til lavlandet», og holdt seg nær landsbyene og menneskene i høylandet. Nesten 100 kilometer med svingete fjellveier, jo lenger vi kjørte, desto mer ulendt ble veien, med mange deler som krevde at bussen måtte krype sakte for å unngå hauger med jord og steiner, rester av jordskred etter den lange regntiden.
Etter nesten tre timer med risting ruvet Ngoc Linh-fjellkjeden majestetisk foran oss. I en høyde av 2605 meter er «taket» av Sentral-Vietnam og det sentrale høylandet både ærefryktinngytende og barskt. Dekket av skyer året rundt, med kaldt regn og tette, gamle skoger, er det det langvarige habitatet til de etniske gruppene Co Tu, Xe Dang og Ca Dong, og også landet der Ngoc Linh ginseng – Vietnams «nasjonalskatt» – trives.
Bak denne uberørte skjønnheten ligger imidlertid en hard virkelighet som har vedvart i mange år: høy fattigdomsrate, levebrød avhengig av svedjebruk, isolert transport og svært begrenset tilgang til finansielle tjenester ... Det er i denne sammenhengen at bankkapital blir en viktig «livsline» som i stillhet opprettholder denne fjellregionen og forhindrer at den sakker akterut.
I det enkle kontoret til Nam Tra My-avdelingen av Social Policy Bank møtte Nguyen Van Hien, direktør for avdelingen, oss med en kopp varm te. Han fortalte at etter den administrative omorganiseringen og utvidelsen av administrasjonsområdet har avdelingen fortsatt 10 transaksjonspunkter i 5 nyopprettede kommuner, og organiserer faste transaksjoner i henhold til en tidsplan i hver kommune. Hver transaksjonsøkt er ikke bare et sted for utbetaling av lån og innkreving av gjeld, men også en mulighet for bankansatte til å formidle retningslinjer, forstå faktiske behov og gi råd om passende kapitalutnyttelsesplaner for hver husholdning.
Fra disse transaksjonene har politisk kapital gjennomsyret hver landsby og hver husholdning. Vi besøkte landsbyen Tak Po i Nam Tra My kommune for å se familien til Dinh Thi Thanh, en kvinne fra Ca Dong. Tidligere var familiens levebrød helt avhengig av svedjebruk, dyrking av mais og kassava, med usikre avlinger og fullstendig avhengighet av været. På grunn av mangel på kapital og tekniske ferdigheter var livene deres en konstant kamp, og i mange år ble de klassifisert som en fattig husholdning...
I 2015 fikk Thanh tilgang til politisk basert kreditt gjennom kommunens kvinneforening. I stedet for å følge de gamle metodene, gikk hun dristig over til å dyrke kanel kombinert med avlsgriser, en modell som passet til de naturlige forholdene i høylandet. I starten møtte hun mange utfordringer, men med flid og teknisk støtte fra lokale myndigheter viste modellen seg gradvis å være effektiv ... Til dags dato har familien hennes utviklet over 6 hektar med kanel, kombinert med husdyrhold, noe som skaper en stabil årsinntekt. Barna hennes får full utdanning, og familien har offisielt unnsluppet fattigdom på en bærekraftig måte. Ifølge Ho Thi Tang, president i kvinneforeningen i Nam Tra My kommune, fortsetter foreningen, basert på modeller som Thanhs, å fremme og oppmuntre medlemmene til å frimodig låne kapital, diversifisere levebrødet og gradvis øke inntekten.
I virkeligheten, akkurat som i lavlandet, er i disse høylandet policybasert kreditt bare effektiv når den er koblet sammen med lokale organisasjoner, foreninger og lokale myndigheter. Denne «tredelte» koordineringen sikrer at kapital når de riktige mottakerne, brukes til de riktige formålene, minimerer risikoer og skaper ringvirkninger i lokalsamfunnet.
![]() |
| Med en høyde på 2605 meter er Ngoc Linh-fjellet, «taket» i Sentral- og Vest-Vietnam, både majestetisk og barskt. |
Livsendrende forvandling takket være en «nasjonalskatt» i hjertet av skogen.
Utover å bare sikte på å bekjempe fattigdom, åpner bankkapital som strømmer inn i Ngoc Linh-fjellet også for muligheter for verdiskaping ved å utnytte den lokale fordelen – Ngoc Linh ginseng. Le Quang Trinh, direktør for Agribank Nam Tra My, uttalte at fra en «skjult medisinplante» fra den etniske gruppen Xe Dang, har Ngoc Linh ginseng nå blitt en nøkkelavling, som skaper bærekraftig levebrød for tusenvis av husholdninger i denne høylandsregionen.
Et unikt kjennetegn ved Ngoc Linh ginseng er at den bare trives i høyder over 1700 meter, under trekronene til gammelskog. Ginsengdyrkere har kontrakter for å beskytte den uberørte skogen; ginsengutvikling er nært knyttet til skogvern og økologisk bevaring, en bærekraftig tilnærming for høylandet.
Ginseng, som regnes som en «nasjonalskatt», krever imidlertid spesifikke jordforhold, og ikke alle kan dyrke denne verdifulle planten. For å lære om ginsengdyrking fulgte vi kredittansvarlige fra Agribank Nam Tra My for å besøke ginsenghagen til Mr. Tran Van Hanh i landsbyen Tak Ngo i Tra Linh kommune. Fra det gamle distriktssenteret, etter å ha reist over 50 km langs fjellpass og deretter klatret i nesten en time i glatte, bratte bakker, dukket ginsenghagen opp under trekronene av gamle skoger i en høyde av omtrent 1800 meter. Små, vakre ginsengbed lå stille på et tykt lag med råtnende organisk materiale, beskyttet av gjerder og omhyggelig stelt.
Herr Hanh sa at familien hans begynte å dyrke ginseng i 2019. I utgangspunktet var investeringen stor, tilbakebetalingsperioden lang, og risikoen høy. Uten bankens støtte ville det vært svært vanskelig å gjennomføre den. For tiden låner han 2 milliarder VND fra Agribank for å investere i å ta vare på ginsenghagen sin. «Å dyrke ginseng er en historie om tålmodighet. Bankens langsiktige lån lar meg forplikte meg til skogen på lang sikt», betrodde Tran Van Hanh. Med toppsalgspriser på 220 millioner VND/kg, etter å ha slitt med å få endene til å møtes, takket være Ngoc Linh ginseng og bankens støtte, er herr Hanh nå en av mange millionærer i denne fjellregionen.
Ifølge Tran Ngoc Anh, direktør i Agribank Quang Nam, har filialen identifisert kapitalstøtte til utvikling av medisinplanter, spesielt Ngoc Linh ginseng, som en av de strategiske retningene for de fjellrike områdene i området. Banken allokerer proaktivt kapital og anvender renter som er passende for den lange vekstsyklusen til ginsengplanter ... I virkeligheten hjelper bankkapital ikke bare folk med å investere i produksjon, men bidrar også til skogbevaring, reduserer arbeidsmigrasjon og bevarer urfolkskultur ...
...Vi tok farvel med Ngoc Linh idet landet og himmelen forvandlet seg til vår, med tåke og skyer som omsluttet veien tilbake. På den høye fjelltoppen flyter bankkapital jevnt og trutt som en underjordisk strøm, og bidrar til å bevare levebrød, beskytte skogen og holde folk i den enorme villmarken. Og midt i den grenseløse fjelltåken resonerte plutselig de kjente melodiene fra sangen «Ngoc Linh Dream» av komponisten Phan Van Minh i tankene mine. «Å, Ngoc Linh ginseng, som en sovende fe i den grønne skogen. En dag vil du strekke deg, våkne og synge, kalle på lyset for å fordrive den lange natten, invitere skatter fra alle retninger. Han, gonger og trommer, la landsbyene våre sammen beskytte den hellige skogen. Han, han, han, han, la ginsengen vokse, la bekken synge ved kilden, la bladene i den enorme skogen være kjølige og grønne, slik at våren kommer tilbake med Ngoc Linh-drømmen ...»
Disse enkle, inderlige tekstene synes å uttrykke høylandsfolkets ambisjoner – ønsket om å lykkes på sitt eget land, knytte levebrødet sitt til skogen og fremtiden sin til den enorme villmarken. Med bankkapital sådd på de riktige stedene og for de riktige menneskene, er «Ngoc Linh-drømmene» ikke lenger bare sanger, men blir gradvis en realitet i hver landsby, hvert hjem, og innvarsler en velstående og bærekraftig vår midt i den majestetiske Truong Son-fjellkjeden.
Kilde: https://thoibaonganhang.vn/gieo-von-บน-dinh-ngoc-linh-177853.html










