Bevaring av det tradisjonelle mattevevingshåndverket til Xuan Duc.

I over 200 år har de rytmiske klakkende lydene fra matteveving vært kjent for utallige generasjoner av mennesker i Xuan Duc kommune, Xuan Truong-distriktet (Ninh Binh-provinsen). Til tross for opp- og nedturer i markedet har folket i Xuan Duc, gjennom sin flid og harde arbeid, holdt håndverket i live.

Xuân Dục matvevelandsbyen i dag. Foto: Viết Dư

To århundrer med å holde håndverket i live.

Da vi besøkte Xuan Duc i disse dager, og gikk langs den glatte, asfalterte veien gjennom landsbyene 33, 34 og 35 (Xuan Duc-landsbyen), følte vi den travle atmosfæren i håndverkslandsbyen, klikkingen av vevstoler, den rytmiske dunkingen av maskiner, blandet med livlig prat og latter. Xuan Duc-landsbyen har for tiden 1100 husstander med omtrent 4500 innbyggere.

Arbeidere ved mattefabrikken til Mr. Mai Van Doan, Hamlet 33, Xuan Truong kommune. Foto: Viet Du

Ifølge landsbyens eldste er det tradisjonelle mattevevehåndverket i Xuan Duc over 200 år gammelt. Håndverket ble lært opp til landsbyboerne av Mr. Mai Van Trang (landsbyhøvdingen) siden landsbyen ble grunnlagt. Årene 1985–1989 var landsbyens gullalder. Kamerat Mai Thanh Bau, sekretær for partiavdelingen til Hamlet 33, sa: «I løpet av den perioden hadde landsbyen over tusen håndvevstoler, som ikke bare vevet lokalt, men også leverte og distribuerte produkter til rundt 500 vevstoler i nabolandsbyer. Landsbyen vår alene vevde 250 000 matter i forskjellige farger og teksturer for Xuan Thuy Foreign Trade Company og for eksport til østeuropeiske land.»

Ryktet spredte seg raskt, og under 1000-årsjubileet for Thang Long - Hanoi (2010) ble de dyktige håndverkerne fra Xuan Duc invitert til å veve gigantiske starrmatter som målte 1,5 meter i bredden og 13,4 meter i lengden til festivalene ved Au Co-palasset og Hung-tempelet. Fra da av reiste Xuan Duc-starrmatter med handelsmenn til alle deler av landet, fra lavlandet til høylandet, og til og med til Ho Chi Minh-byen.

Men i likhet med mange andre tradisjonelle håndverkslandsbyer har Xuan Duc møtt perioder med oppturer, nedturer og utfordringer. Da industrialiseringsbølgen feide over landsbygda, tiltrakk kles- og skofabrikker og -bedrifter seg et stort antall unge arbeidere. Håndverkslandsbyen ble etterlatt med bare middelaldrende mennesker som passet huset og tok seg av barna. Lyden av vevstoler forsvant gradvis, og produksjonsatmosfæren ble mindre levende. Fra over tusen vevstoler kunne hele landsbyen på et tidspunkt bare vedlikeholde nesten 150 håndvevstoler.

Produkter av bønnematter fra Mr. Mai Van Doans produksjonsanlegg. Foto: Viet Du

Mot denne bakgrunnen forsto folket i landsbyen Xuan Duc at hvis de ikke gjenoppfant seg selv, ville det tradisjonelle håndverket som ble verdsatt av forfedrene deres bare bli værende i minnet. I 2012 kom en viktig milepæl for landsbyen da Xuan Duc ble anerkjent av den provinsielle folkekomiteen som en "tradisjonell mattevevingslandsby". I 2022 feiret landsbyen Xuan Duc sitt 10-årsjubileum med mange meningsfulle aktiviteter. Dette er en kilde til stolthet, men enda viktigere, det tjener som en sterk motivasjon for folket her til å fortsette sin reise med å holde håndverkets "flamme" levende.

Starrmattene vevd i Xuan Duc (ofte omtalt som starrmatter) er kjent for sine egenskaper som «varme om vinteren, kjølige om sommeren» og rimelige priser, noe som gjør dem konkurransedyktige med industriprodukter laget av plast eller andre materialer som gress, bambus og rotting. Blant disse er bønnematten produktet som definerer landsbyens sjel og merkevare. Dette er starrmatten av høyeste kvalitet, vevd av dyktige vevere, og tradisjonelt brukt til bryllup, festivaler eller som gulvbelegg i tradisjonelle hjem.

Bønnematteproduktet, en 3-stjerners OCOP-pris (One Commune One Product), ble produsert av Mai Van Doans produksjonsanlegg. Foto: Viet Du.

Mattene i landsbyen Xuan Duc veves med strenge håndlagde prosesser. I tillegg til dyktighet må veverne være omhyggelige og nøye i valget av råmaterialer. Starrfibrene må være runde, tettvevde, velbalanserte fra rot til tupp, med mange indre lag og få indre fibre, og ha en karakteristisk rosa-hvit farge og en delikat duft. Jutefibrene må være fint spunnet, tettvevd og ha sterke knuter. Denne typen jute må spesialbestilles fra høyt kvalifiserte jutespinnere i Hai Hau-regionen for å oppfylle standardene.

Etter at råmaterialene er valgt ut, er den første bearbeidingen grundig. Starren ristes forsiktig for å fjerne rusk og skadede fibre, deretter soltørkes den, buntes sammen, pakkes inn i plast og farges ved passende fuktighet for å sikre at starrfibrene er myke, men slitesterke. Først etter disse trinnene veves starren. Håndveveprosessen krever at én hovedvever og én «ruon» (personen som mater starren inn i vevstolen) vever for hånd, og begge jobber perfekt sammen. Når mattene er vevd, kuttes de manuelt, juteskjøtene festes, kantene festes og overflødige tråder trimmes for holdbarhet og estetikk. Til slutt soltørkes mattene. Om sommeren tørkes de i to dager; om vinteren må de tørkes i tre dager. Når overflaten på matten er «moden» og får en hvit-rosa farge, sendes den til verkstedet for trykking av mønstre.

Et par håndvevde matter koster for tiden i gjennomsnitt 400 000 VND, som er halvannen til to ganger dyrere enn maskinvevde matter, men de er fortsatt populære på markedet på grunn av holdbarheten, komforten og den unike håndlagde verdien.

Tar yrket til nye høyder

Stilt overfor markedsutfordringer og konkurranse fra industriprodukter, er ikke folket i Xuan Duc-landsbyen konservative. De søker å finne en balanse og utvikler begge tilnærmingene samtidig for å bevare «flammen» til sitt tradisjonelle håndverk, samtidig som de utvikler økonomien og øker inntektene. For tiden praktiserer fortsatt rundt 250 husholdninger i Xuan Duc-landsbyen matteveving.

Herr Mai Van Doan, fra landsby 33, eier av Van Doan-matteproduksjonsanlegget, er en av husholdningene som er fast bestemt på å holde seg til tradisjonell håndveving og dermed heve kvaliteten på tradisjonelle bønnematter. I 2022 ble Van Doan-bønnemattene hans anerkjent som et 3-stjerners OCOP-produkt av Folkekomiteen i Nam Dinh-provinsen (tidligere Nam Dinh ). Dette er en bekreftelse på kvaliteten og verdien av det håndlagde produktet. Herr Mai Van Doan delte: «Med ønsket om å bevare det tradisjonelle håndverket, både produserer jeg og er klar til å videreføre ferdighetene til alle som ønsker å lære, spesielt den yngre generasjonen. Håndverket kan bare overleve hvis det finnes etterfølgere ...»

Hans engasjement har blitt rikt belønnet. For eksempel var fru Nguyen Thi Lien (45 år) og fru Mai Thi Dung (40 år) fra landsby 33, til tross for at de var middelaldrende, fast bestemt på å lære håndverket av herr Doan, og nå har de solide ferdigheter og en stabil inntekt fra hjembyens tradisjonelle håndverk. Herr Doans OCOP-produkter selges nå ikke bare i tradisjonelle markeder, men når også trygt messer og e-handelsplattformer.

I tillegg til å strebe etter å bevare essensen av tradisjonelt håndverk, er landsbyen Xuan Duc i sterk utvikling med en innovasjonsånd. Herr Nguyen Van Tuyen (40 år gammel) fra Hamlet 33 representerer den dynamiske unge generasjonen som tør å tenke utenfor boksen og dristig bruke maskiner i produksjonen. Med 3 industrielle vevemaskiner gir verkstedet hans regelmessig sysselsetting til 12 arbeidere. I gjennomsnitt produserer de 3 maskinene 250–300 matter per dag. En maskinlaget matte som måler 1,5 m x 1,95 m selges for omtrent 250 000–300 000 VND på markedet.

Bruk av maskiner i matteproduksjon ved produksjonsanlegget til herr Nguyen Van Tuyen, landsby 33. Foto: Viet Du

Herr Tuyen sa: «Maskiner bidrar til å øke produktiviteten mange ganger, frigjøre arbeidskraft, møte store bestillinger og gjøre produktprisene mer konkurransedyktige. Selv om de ikke er like sofistikerte som håndvevde matter, beholder maskinlagde matter fortsatt de grunnleggende egenskapene til sivmatter, som pusteevne, holdbarhet og egnethet for massemarkedet i dag.»

Moderne maskiner bidrar til å øke matteproduksjonen og møter den økende etterspørselen i markedet. Foto: Viet Du

For å oppmuntre folk til å opprettholde og utvikle tradisjonelle håndverkslandsbyer har partikomiteen og regjeringen i Xuan Truong kommune implementert mange omfattende løsninger. Kommunen har bedt organisasjoner som Bondeforeningen og Kvinneforeningen om å skape betingelser for at folk skal få tilgang til fortrinnsrettslige kredittkilder fra Sosialpolitisk bank for å investere i maskiner, renovere verksteder og kjøpe råvarer. Kommunen koordinerer proaktivt med relevante etater for å organisere opplæringskurs i tekniske ferdigheter og markedsutvikling, spesielt ferdigheter i å bringe produkter til e-handelsplattformer, for å hjelpe folk med å tilpasse seg 4.0-forretningsmodellen.

Et positivt tegn for håndverkslandsbyen Xuan Duc er fremveksten av flere samfunnsbaserte og opplevelsesrike turismetjenester. Mange husholdninger har åpnet dørene sine for å ønske innenlandske og internasjonale turister velkommen til å besøke, lære om og direkte oppleve den tradisjonelle matteveveprosessen. Turister, spesielt internasjonale besøkende, har uttrykt sin glede over å kunne håndtere sivet og veve matter personlig. Dette er en måte å visuelt promotere kulturen og produktene, bidra til et direkte marked for lokale produkter og øke inntektene for de produserende husholdningene.

En ferdig matte, vevd med maskin, holder fortsatt høy kvalitet når den selges på markedet. Foto: Viet Du

Mattelaging har spilt og spiller fortsatt en betydelig rolle i økonomisk utvikling og forbedring av folks liv. Til dags dato har den gjennomsnittlige inntekten per innbygger i Xuan Duc-landsbyen nådd over 100 millioner VND per år. Et komfortabelt materielt liv er grunnlaget for å bygge et levende kulturelt og åndelig liv. Alle tre landsbyene (33, 34 og 35) i Xuan Duc-landsbyen har oppnådd den nye landlige standarden i 2024. Andelen kulturelt eksemplariske familier i de tre landsbyene er over 95 %; sikkerhet og orden opprettholdes, og alle tre landsbyene er fri for sosiale laster.

Landsbyboerne legger spesielt stor vekt på barnas utdanning. Hvert år deler Xuan Duc Village Education Promotion Fund ut stipend til omtrent 200 elever med høye prestasjoner, og støtter fremtidige generasjoner som vil fortsette å skrive historien om denne tradisjonelle håndverkslandsbyen.

Da vi forlot landsbyen Xuan Duc ved solnedgang, gjenlød fortsatt lydene av vevstoler og stemplemaskiner i ettermiddagssolen. Hver kjente lyd og rytme av arbeidet tjente som bevis på den vedvarende vitaliteten og tilpasningsevnen til en håndverkslandsby som var over 200 år gammel, og som stadig vokste i integreringens tidsalder.

Tekst og bilder: Viet Du

Kilde: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html