Bevaring av Muong-kulturen i Quy Mong

Den etniske minoriteten Muong i Quy Mong-kommunen bor hovedsakelig i Hop Thanh-landsbyen og er spredt i noen nærliggende landsbyer. I de senere årene, sammen med økonomisk utvikling, har partikomiteen, regjeringen og folket her alltid fokusert på å bevare og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til den etniske gruppen Muong, slik at deres kulturelle identitet ikke forsvinner.

Bevare den vakre tradisjonelle kulturen.

Landsbyen Hop Thanh har for tiden 176 husstander med over 700 innbyggere, hvorav nesten 98 % er av etnisk opprinnelse, Muong. I mange år har folket her beholdt sine særegne kulturelle trekk som språk, klær, folkesanger, tradisjonelle danser og gongmusikk.

En viktig milepæl i arbeidet med å bevare kulturen var etableringen av Muong Ethnic Cultural Identity Preservation Club i 2022, med over 20 medlemmer. Siden oppstarten har klubben blitt et kulturelt knutepunkt i lokalsamfunnet, som bidrar til å fremme nasjonal stolthet blant innbyggerne.

Fru Dinh Thi Thanh, klubbens leder, sa: «I starten av etableringen støttet lokale myndigheter kjøp av gonger og inviterte håndverkere fra Ba Vi i Hanoi for å gi veiledning i gongspillteknikker. Eldre håndverkere i landsbyen lærte også direkte bort Muong-folkesanger, Moi-danser og «call-and-response»-sang til den yngre generasjonen.»

For tiden deltar klubben jevnlig i forestillinger på lokale festivaler og høytider, samt kulturelle og kunstneriske utvekslingsprogrammer. De resonante lydene av gonger og trommer, sammen med tradisjonelle danser, har blitt en kilde til stolthet for muong-folket her.

Ifølge Nguyen Manh Ha, nestleder for kultur- og sosialavdelingen i Quy Mong kommune, bevarer muong-folket i området fortsatt mange tradisjonelle kulturelle verdier som tradisjonelle trehus, kostymer, språk og særegne danser. I 2024 organiserte kommunen et muong-språkkurs for mer enn 30 elever; samtidig gjenopplivet de fremføringen av «dam duong»-dansen og gongkunsten knyttet til Quy Mong kommunale hus- og tempelfestival.

For å sikre at tradisjonell kultur videreføres til den yngre generasjonen, samarbeidet førskoler og barneskoler i kommunen i skoleåret 2023–2024 med Muong Ethnic Cultural Preservation Club for å organisere erfaringsmøter der elevene kunne lære om språket, kostymene og gongkunsten til Muong-folket.

I tillegg til å bevare den immaterielle kulturarven, fokuserer Quy Mong kommune også på å fremme verdien av Quy Mong felleshus og tempelkompleks – et åndelig og kulturelt sted som er nært knyttet til Muong-folkets liv her. Ifølge Dinh Xuan Su, vaktmesteren for Quy Mong-tempelet, ble komplekset dannet under Muong-folkets ankomst for å rydde land og etablere landsbyer. Strukturene ble bygget på slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet, opprinnelig som enkle stråtakstrukturer. Under Nguyen-dynastiet reiste en gruppe Muong-folk ledet av Dinh Van Can oppstrøms langs Thao-elven for å gjenvinne land, og samtidig renoverte de felleshuset og tempelet, og skapte et åndelig og kulturelt kompleks som fortsatt er nært knyttet til samfunnslivet den dag i dag.

I 2025 påtok lokale myndigheter seg restaurering og bevaring av de historiske og kulturelle relikviene for å beskytte verdien av dem. Hvert år arrangeres Quy Mong-festivalen for felleshus og tempel med en rekke ritualer og aktiviteter som gjenspeiler Muong-folkets unike kulturelle identitet, og tiltrekker seg lokalbefolkningen og turister fra hele verden for å ofre røkelse og vise sin respekt.

Innsatsen fra regjeringen og folket

I løpet av integrerings- og utviklingsprosessen møter det også mange vanskeligheter og utfordringer å bevare og fremme Muong-folkets kulturelle identitet. Kulturutveksling og påvirkningen av det moderne liv betyr at noen tradisjonelle verdier står i fare for å forsvinne hvis de ikke bevares og videreføres.

I lys av denne virkeligheten, i tillegg til oppgaven med å utvikle økonomien og forbedre folks liv, har Quy Mong kommune implementert mange løsninger for å bevare og fremme den kulturelle identiteten til den etniske gruppen Muong. Lokalbefolkningen oppfordrer folk til å opprettholde tradisjonelle livsstiler, bruke etniske kostymer under festivaler og arrangementer i lokalsamfunnet, og organisere kurs for å lære bort Muong-språket, folkesanger og gongmusikk til den yngre generasjonen.

Sammen med myndighetenes engasjement deltar også mange håndverkere og respekterte samfunnsledere aktivt i å bevare den nasjonale kulturarven. Blant dem har håndverkeren Phung Tien Dung i Hop Thanh-landsbyen vært dedikert til bevaring av Muong-kulturen i mange år. Han underviser direkte i språket, samler folkesanger og tradisjonelle danser fra Muong-folket, med mål om å vekke stolthet og kjærlighet til sin nasjonale kultur hos den yngre generasjonen.

Ifølge håndverkeren Phung Tien Dung er det bekymringsfulle problemet i dag at muong-språket gradvis blir mindre brukt i dagliglivet. Mange unge mennesker reiser bort for å studere eller jobbe, slik at de ikke lenger kommuniserer ofte på morsmålet sitt. Derfor er det svært viktig å opprettholde det etniske språket i hver familie for å bevare den kulturelle identiteten på lang sikt.

Vu Quoc Long, nestleder i Quy Mong kommunes folkekomité, sa: «I tiden som kommer vil lokalsamfunnet fortsette å fremme propaganda og øke bevisstheten blant tjenestemenn, partimedlemmer og folket om rollen det er å bevare den etniske Muong-kulturen. Samtidig vil de fremme den historiske og kulturelle verdien av Quy Mong kommunes hus og tempelkompleks i forbindelse med utvikling av lokalsamfunnets turisme.»

I tillegg fortsetter kommunen å oppmuntre håndverkere og eldre til å delta i å formidle tradisjonelle kulturelle verdier til den yngre generasjonen; de organiserer regelmessig kulturelle og kunstneriske utvekslingsaktiviteter slik at språket, kostymene, folkesangene og gongkunsten blir til stede i samfunnslivet.

Grasrotkulturinstitusjoner har også gradvis fått oppmerksomhet, investeringer og oppgraderinger. Landsbykultursentre har blitt steder for samfunnsaktiviteter, utøvende kunst og organisering av mange folkekulturelle aktiviteter, noe som bidrar til å skape et rom for å bevare og spre nasjonal identitet.

Ved siden av kulturbevaring vil Quy Mong kommune fokusere på å forbedre befolkningens materielle liv gjennom programmer som støtter produksjon, yrkesopplæring og jobbskaping. Med en stabil økonomi vil folk ha flere muligheter til å delta i kulturelle aktiviteter og samarbeide for å bevare de tradisjonelle verdiene til sin etniske gruppe.

Kilde: https://baolaocai.vn/gin-giu-van-hoa-muong-o-quy-mong-post900447.html