Jeg kan ikke huske hvor mange ganger jeg har knelt og omfavnet den grensemarkøren nummerert 92. Jeg kan heller ikke forklare hva slags magi den markøren besitter, men hver gang jeg ser den, føler jeg en bølge av følelser.
Uten noen form for anstrengelse, som om det var naturlig, omfavnet jeg det fra første gang jeg så det, da markøren bare var en betongkonstruksjon, tørr og firkantet, ikke mye forskjellig fra en kilometermarkør langs motorveien. Den gang lå «92» midt i et tett område med siv; for å komme dit måtte du presse deg gjennom sivet, vasse gjennom ugresset, og sivbladene ville skjære over ansiktet ditt.
Milepæl nr. 92 - punktet der den røde elven kommer inn i vietnamesisk territorium.
Jeg så «92» første gang da min grensevaktvenn, som kjørte sin kinesiskproduserte Win-motorsykkel, arrogant hilste på meg, og deretter bar meg langs en sti, presset meg gjennom sivet til grensemerket, mens han lo: «A Mú Sung grensevaktpost forvalter en 27 kilometer lang grense med fire grensemerker, nummerert fra 90 til 94. Denne grensemerket 92 er der den røde elven «går inn» i vietnamesisk territorium.» Jeg så opp på ham. Ordet «går inn» han nettopp brukte hørtes merkelig, særegent og hjemsøkende ut. Denne grensemerket, der den røde elven «går inn» – det første punktet der den røde elven renner inn i vietnamesisk territorium – kalles Lũng Pô, og ligger i A Mú Sung kommune, Bát Xát-distriktet, Lào Cai -provinsen. Det er det nordligste punktet i Bát Xát-distriktet, under jurisdiksjonen til A Mú Sung grensevaktpost.
Mens jeg vandret rundt og pratet med lokalbefolkningen, lærte jeg at Lung Po – kjent som Long Bo på gammelvietnamesisk – er en bekk som opprinnelig var en liten sideelv til Thao-elven, som stammer fra fjellkjeden på grensen mellom Vietnam og Kina i den nordlige delen av Nam Xe kommune, Phong Tho-distriktet, Lai Chau -provinsen. Bekken renner sørøstover gjennom Nam Xe kommune. Når den når Y Ty kommune, Bat Xat-distriktet, Lao Cai-provinsen, endrer den retning mot nordøst og renner til Lung Po landsby, A Mu Sung kommune. Lokalt betyr det «Store dragehøyden» eller «Drakehodet», ettersom bekken slynger seg rundt en ås som ligner et dragehode før den munner ut i krysset med Lung Po landsby.
På den tiden møtte den Yuanjiang-elven (som den kalles i Kina), som renner ut i Vietnam og er kjent som Den røde elv, og deler de to landene ved milepæl 92. Det er også det første punktet hvor Den røde elv «kommer inn» i vietnamesisk territorium, slik min grensevaktvenn introduserte. Herfra renner Den røde elv utrettelig gjennom vietnamesisk land, passerer gjennom Midland med palmeskoger og tehøyer, og bærer deretter alluviale avsetninger for å bygge det fruktbare deltaet, med sin strålende Røde elv-sivilisasjon sammenflettet med opp- og nedturer i nasjonens historie.
Og så, i motsetning til Lung Cu-Ha Giang, det nordligste punktet, eller A Pa Chai- Dien Bien , eller stedet der pennestrøkene tegnet S-formen på Vietnams kart i Tra Co-Mong Cai-Quang Ninh, setter Lung Po, med milepæl nummer 92, dype spor i hjertene til enhver vietnameser. Det er ikke bare et landemerke der Cai-elven - den røde elven - renner ut i Vietnam, men også sjelen og ånden, stedet som bevarer den stille historien om vår opprinnelse, om velstanden og ofrene til utallige generasjoner av vietnamesere i dette grenselandet.
Det er her den røde elven møtes med Lung Po-elven før den renner inn i vietnamesisk territorium.
Med disse resonante lydene i meg klatret jeg stille opp til toppen av Dragehøyden, mens jeg stirret nedover Den røde elv. De lavtliggende landsbyene som lå blant de frodige, grønne rismarkene fylte øynene mine. Vinden bar med seg duften av jorden og skogen, fylte lungene mine, og jeg kjente plutselig et stikk av følelser. Kanskje fargen på vannet i Den røde elv der den renner inn i Vietnam, der elvens vann antar to nyanser av rødbrunt og blått, er et ubestemt tegn på hellig forbindelse, et definerende trekk, men også et symbol på integrering og felles utvikling i dette grenselandet.
Lung Po – et historisk landemerke
Historien begynner ved peisen i hjemmet til gamle Thào Mí Lở, og dateres tilbake til tiden for den franske koloniale invasjonen av Vietnam. Før det var dette fjellrike skogsområdet territorium for Hmong-, Dao- og Giáy-folket som bodde sammen. Folkesangen «Giáy lav, Hmong høy, Dao mellomklasse» forteller om fordelingen av land for hver etniske gruppe for å bygge husene sine. De levde fredelig med skogen, bekkene og sine egne festivaler og sesongfeiringer. Først da en merkelig etnisk gruppe dukket opp – hvit hud, blå øyne, fremtredende neser og stemmer som fugler som verken var Hmong, Dao eller Giáy – ble skogen og Lũng Pô-bekken forstyrret.
Eldste Thào Mí Lở tok en slurk vin og nikket lett: «Den gamle mannen fra Lũng Pô fortalte: ‘I 1886 ledet kjøpmennene franske krigsskip med store, uhåndterlige kanoner opp Den røde elv for å okkupere Lào Cai. Skipene deres brølte langs elven, og kanonene spydde ild inn i landsbyene. Folk døde, bøfler omkom, hus brant … Hmong-folket, spesielt de fra Thào-klanen, sammen med andre klaner, Dao, Giáy … slo seg sammen for å kjempe mot kjøpmennene og franskmennene.’»
Lung Po-skogen og bekkene, som daglig forsynte dem med grønnsaker, mais og kjøtt, sluttet seg nå til folket i kampen mot landrøvere og banditter. Ved hjelp av flintlåsrifler og steinfeller kjempet Mong-, Dao-, Giay- og Ha Nhi-folket tilbake mot de franske inntrengerne. I sitt første slag bakholdt og utslettet landsbyboerne de franske troppene ved Trinh Tuong. Dette stedet har fortsatt Tay-fossen i dag. De var trygge en stund, men så kom inntrengerne tilbake. Åtte år senere, ved Lung Po, bakholdt og flyktet folket i Lung Po en fransk hærenhet.
Historien om den gamle mannen Thào Mí Lở er begynnelsen på den heroiske tradisjonen med å bekjempe inntrengere og forsvare grensen til dette historiske stedet. Dette førte til fortsettelsen av slagene som ble utkjempet av utallige grensevakter som beskyttet fedrelandets hellige grenser gjennom historien. Spesielt har dette stedet blitt et minnesmerke over ofrene til grensevakter og folk fra etniske minoriteter i kampen mot invasjonsstyrker for å beskytte fedrelandets grense i februar 1979.
Historien om ofrene og tapene til soldater og sivile langs den nordlige grensen er like endeløs som reisen opp Den røde elv fra Lung Po, skillelinjen mellom Vietnam og Kina i Bat Xat, Lao Cai, og etterlater både taleren og lytteren dypt rørt. På minneplaketten ved grensevaktposten A Mu Sung, akkurat der Den røde elv renner ut i vietnamesisk territorium, er navnene til 30 soldater som døde i grenseforsvarsslaget 18. februar 1979, fortsatt inngravert.
De flimrende røde røkelsespinnene i den tidlige morgentåken ved minnestedet til den nye utposten lignet røde øyne, og minnet de som kommer etter om den modige og resolutte ånden i å angripe fienden til siste åndedrag. Inskripsjonen på minneplaketten bekrefter nok en gang den urokkelige suvereniteten til den hellige grensen.
Lung Po - et landemerke for stolthet og kjærlighet til hjemlandet.
"Under det gylne stjernelyset ved grensen"
Stone er også statsborger i mitt land.
Når kvelden faller på, kryper tåke over den steinete overflaten.
Som et vannreservoar som svetter voldsomt
Både steinene og menneskene er majestetiske ..."
Diktene til Do Trung Lai skildrer ikke bare vanskelighetene som grensesoldatene og sivile generelt, og Dong Van spesielt, møtte, men uttrykker også en dyp kjærlighet til hjemlandet som er forankret i dette landet Lung Po. Lung Po er ikke bare et landemerke der den røde elven renner ut i Vietnam, men også et sted som bevarer den stille historien til grenseregionen, et sted som minnes ofrene til grensesoldatene og sivile som kjempet og falt for å beskytte hjemlandet.
For å markere dette, ved milepæl nummer 92 ved foten av Dragefjellet i landsbyen Lung Po, den 26. mars 2016, ble byggingen av Lung Po-flaggstangen, 41 meter høy, med hoveddelen på 31,34 meter, som bærer symbolet for «Indokinas tak» på den legendariske Phanxipang-toppen, påbegynt på et 2100 m² stort område, med Lao Cai Provincial Youth Union som investor, og ferdigstilt 16. desember 2017.
Når du klatrer de 125 spiraltrappene langs flaggstangens 9,57 meter lange lengde, kommer du til toppen der det 25 m² store røde flagget med en gul stjerne , som symboliserer de 25 etniske gruppene som bor i Lao Cai-provinsen, stolt vaier i grensebrisen.
Patruljering og beskyttelse av grensemerke nummer 92.
Den nasjonale flaggstangen ved Lung Po minner oss nok en gang om de heltemodige gjerningene og urokkelige ofrene til soldatene og sivile som har holdt dette grenseområdet fredelig, og er et symbol på nasjonal stolthet. Fra toppen av flaggstangen, mens man ser langt utover mot de røde fargetonene til den røde elven som renner nedenfor, og den enorme grønne vidstrakten der elvene møtes, er prikket med endeløse åkre med mais, bananer og kassava ... breddene vekker en dyp resonans i våre hjerter når vi forstår at de grønne og røde fargene på hver tomme av landet, hver gren og gresstrå her er farget med blodet til utallige mennesker som tappert forsvarte landet og beskyttet nasjonens grenser. Flagget, som blafrer stolt i sol og vind, bekrefter at uansett hva det koster, vil den nasjonale grensen alltid forbli sterk.
Nå, med krigen for lengst over, og den røde elven som renner fra sitt samløp til vietnamesisk territorium fortsatt stiger med tidevannet, er fedrelandets suverenitet beskyttet av folkets urokkelige støtte. Også det er en veldig, veldig lang historie. Etter krigens slutt var vanskelighetene, lidelsene og elendigheten til folket her like tallrike som bladene i skogen, så mange at det er umulig å huske dem alle.
Området er hjem til fem etniske grupper – Hmong, Dao, Tay, Nung og Kinh – som deler en tradisjon med hugg-og-brenn-jordbruk og utnyttelse av skogressurser. Da kampene tok slutt, startet livene til disse menneskene praktisk talt på nytt: ikke noe vann, ingen veier, ingen strøm, ingen skoler, ingen klinikker; og så var det de udetonerte bombene og minene som var igjen fra krigen ...
Alle disse vanskelighetene ble gradvis overvunnet takket være den dyktige, tette og dedikerte innsatsen til grensevaktene – som ledet ulike bevegelser og oppmuntret folk til å lytte og forstå – og ledet an. I dag har mange nye initiativer og effektive økonomiske modeller hjulpet folket med å forbedre livene sine, sørget for at de har nok å spise og ha på seg, og til slutt oppnådd velstand. Nå har elektrisitet, veier, skoler og helsestasjoner nådd grensen til Lung Po, og folks liv er mer velstående og tar gradvis igjen landsbyene i lavlandet.
Fra Lung Po renner den røde elven majestetisk nedstrøms. Langs dens løp har den ukuelige ånden til det vietnamesiske folket blitt gitt videre gjennom generasjoner. Den røde elven fortsetter å renne dag og natt fra Lung Po inn i hjertet av nasjonen, og strekker seg 517 kilometer og er kjent under 10 forskjellige navn avhengig av den lokale dialekten og kulturen i landet den renner gjennom.
Strekningen som renner fra Lung Po til Viet Tri, der den møter Lo-elven, har et svært poetisk navn: Thao-elven; fra Viet Tri, der elvenes samløp, mot Hanoi, kalles den Nhi Ha (eller Nhi Ha etter den lokale uttalen). Deretter renner den røde elven rolig nedstrøms og skaper hele den strålende Røde elv-sivilisasjonen med sitt enorme, fruktbare delta før den munner ut i havet ved Ba Lat-elvemunningen. Uansett navn, begynner elven ved Lung Po, og bærer preg av Lung Po, av den patriotiske tradisjonen på det punktet der den kommer inn i vietnamesisk territorium, en tradisjon som har forblitt uendret i årtusener.
Ly Ta Mai
Kilde
Kommentar (0)