Introduksjon av den elektroniske databasen over etniske minoritetsspråk.

(Baoquangngai.vn) - Om morgenen 14. august arrangerte informasjonsteknologi- og kommunikasjonssenteret (avdelingen for informasjon og kommunikasjon) et vitenskapelig verksted i Quang Ngai City for å presentere forskningsresultatene fra prosjektet «Bygging av en elektronisk database over språkene til etniske minoriteter, viet-hre og viet-co».

Workshopen ble deltatt av ledere fra informasjons- og kommunikasjonsavdelingene, bygg- og anleggsavdelingen og den provinsielle komiteen for etniske saker; representanter fra folkekomiteene i distriktene Ba To, Tra Bong, Son Ha, Minh Long og Son Tay; eksperter fra Institutt for lingvistisk forskning; forelesere fra Universitetet for teknisk utdanning, Da Nang-universitetet; Stillehavsuniversitetet ; Pham Van Dong-universitetet, osv.

Tran Van Man, M.Sc. – direktør for Institutt for bygg og bygg, og medleder for forskningsprosjektet, holdt åpningstalen på workshopen.

Prosjektet «Bygging av en elektronisk database over de etniske minoritetsspråkene vietnamesisk-hre og vietnamesisk-co» ledes av mastergrad Tran Duy Linh – direktør for Quang Ngai informasjonsteknologi- og kommunikasjonssenter; mastergrad Tran Van Man – direktør for avdelingen for bygg og anlegg er medleder for prosjektet.

I sin åpningstale på workshopen uttalte Tran Van Man, M.Sc., at det provinsielle vitenskaps- og teknologiprosjektet «Bygging av en elektronisk database over etniske minoritetsspråk – vietnamesisk – Hre og vietnamesisk – Co» ble godkjent av lederen av den provinsielle folkekomiteen ved beslutning nr. 2109/QD-UBND datert 23. desember 2021. Etter nesten 18 måneders implementering har prosjektet i hovedsak fullført oppgavene som er fastsatt i prosjektet.

Delegater som deltar på workshopen.

Forskningen tar sikte på å støtte undervisning, læring og forskning på hrê- og cor-språkene og -skriftene, og bidra til å redusere det økonomiske, kulturelle og sosiale utviklingsgapet mellom etniske minoritetsområder og andre regioner i provinsen, spesielt kommunikasjonsgapet mellom etniske grupper; fremme økonomisk og sosial utvikling; og bevare og vise frem den kulturelle identiteten, skikkene og tradisjonene til hrê- og cor-etniske grupper.

Samtidig stammer gjennomføringen av dette prosjektet fra det praktiske behovet for å anvende digital teknologi for å tjene ulike aspekter av livet, spesielt med tanke på å bidra til bevaring og ivaretakelse av språkene til etniske minoriteter i Quang Ngai-provinsen.

Applikasjonen forenkler praktisk og fleksibelt søk mellom språkene hrê, cor og vietnamesisk, inkludert funksjoner som: ordoversettelse, uttale, illustrerende eksempler, synonymer/nær-synonymer; oversettelse fremover og bakover (vietnamesisk - Hrê, Hrê - vietnamesisk; vietnamesisk - cor; cor - vietnamesisk). Applikasjonen bruker talegjenkjenningsteknologi med kunstig intelligens (KI) for å hjelpe med å søke og uttale ord på hrê, cor og vietnamesisk.

QR-kode for å laste ned den elektroniske databaseapplikasjonen på etniske minoritetsspråk.

Ekspertene uttalte på workshopen at forskningen og anvendelsen av prosjektets resultater og produkter har gitt enestående fordeler for undervisning, læring og bevaring av språkene til etniske minoritetsgrupper i Quang Ngai-provinsen.

Spesielt har det forbedret effektiviteten i læringen av etniske minoritetsspråk; forbedret konsentrasjonen, med bruk av mobilapper som gjør det enkelt for elever som lærer kor og hrê å lære når som helst, hvor som helst; og spart kostnader og tillatt elevene å justere læringsstedene sine.

Ifølge prosjektgruppen har forskningsresultatene så langt nådd brukere gjennom 5 opplæringskurs implementert i 5 fjelldistrikter og digitale teknologiteam i lokalsamfunnet på alle nivåer i provinsen, samt gjennom sosiale medieplattformer.

Tekst og bilder: X. THIEN

RELATERTE NYHETER OG ARTIKLER:

Kilde: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202408/gioi-thieu-co-so-du-lieu-dien-tu-tieng-dong-bao-dan-toc-c0a2512/