Et nytt utseende for den fjellrike kommunen.
En reporter fra HanoiMoi Newspaper var spesielt imponert over gong-opptredenen til elevene fra An Phu videregående skole på My Duc High Schools musikkinstrumenttalentfestival den 28. november. Det var den eneste opptredenen blant 13 deltakere som brukte tradisjonelle musikkinstrumenter. Enda mer bemerkelsesverdig var det at gong-spillerne alle var barn av den etniske gruppen Muong i An Phu. Under scenelysene gjenlød gong-lydene med en liten nøling, men også med stolthet, som om elevene tappet inn i selve folkets kulturelle åre.
I forbindelse med festivalen fortalte Dang Thi Ngoc Han, en elev i 9. klasse, at hun, siden hun er født og oppvokst i An Phu midt i lyden av gonger, vuggeviser og folkesanger, alltid har elsket tradisjonelle musikkinstrumenter. Da hun deltok i et kurs organisert av kommunen i sommer, forsto Han mer om betydningen av hvert gongslag, hver sang – ting som virket kjente, men som inneholdt en kulturell dybde hun aldri hadde lagt merke til før. «Jeg håper bare det blir flere kurs slik at jeg kan opptre med lærerne og de eldre», sa Han, med øyne som glitret av begeistring.
Når man besøker landsbyene i An Phu i disse dager, kan man lett se endringene tydelig. Veier mellom landsbyer og tettsteder er alle blitt betong- eller asfaltert; skoler og samfunnshus er romslige og godt vedlikeholdt; og folks liv forbedres dag for dag. Lederen av landsbyen Goc Bang, Quach Cong Doan, fortalte at An Phu pleide å være det vanskeligste området i det gamle My Duc-distriktet på grunn av det ulendte terrenget, hvor folk reiste til fots i seks måneder og for hånd (robåter) i seks måneder. «Nå er veiene gode, skolene er vakre, samfunnshuset er romslig, og folk har det mye bedre. Men jeg er også bekymret for at hvis vi ikke bevarer muong-språket og gongene, vil det bli vanskelig å finne dem igjen i fremtiden», sa han.
I virkeligheten stammer denne transformasjonen ikke bare fra folkets innsats, men også fra betydelige ressurser fra nasjonale målprogrammer. Fra 2021 til i dag har statsbudsjettet tilført enestående ressurser til An Phu: 100 % av skolene er nå strukturelt solide, 100 % har tilgang til strøm og rent vann, helsestasjoner oppfyller standarder, landsbyhelsetjenester er fullt tilgjengelige i alle 13 landsbyer, og gjennomsnittsinntekten for etniske minoritetssamfunn er anslått å nå 78 millioner VND/person/år innen 2025. Det sosioøkonomiske landskapet i området har endret seg raskt og merkbart.
Men sammen med de raske endringene i det sosioøkonomiske landskapet, står mange av de mest skjøre kulturelle verdiene også i fare for å falme, noe som skaper bekymring for erosjon av kulturell identitet. Tradisjonelle hus på påler blir mindre vanlige, muong-språket høres ikke lenger ofte i mange unge familier, og aktiviteter knyttet til jordbruk – rytmen av gonger, danser og tradisjonelle retter – er stadig mer fraværende.
Bevare muong-språket og opprettholde kulturelle tradisjoner.
Ifølge Dinh Cong Vo, nestleder for kultur- og sosialavdelingen i My Duc kommune, er An Phu et konsentrert boligområde for Muong-folket og et av de unike kulturområdene i My Duc kommune. Etter sammenslåingen av kommunene og tettstedene Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung og Phu Luu Te, har My Duc kommune nå et stort utviklingsområde både når det gjelder areal og befolkning, med An Phu identifisert som et nøkkelområde for samfunnsbasert kultur- og turismeutvikling. «For bærekraftig utvikling må vi først bevare vår kulturelle identitet. Hvis tjenestemenn ikke kjenner Muong-språket eller forstår Muong-gongene, vil det være vanskelig å overtale folk til å bevare den», sa Vo. Han fullførte selv nylig et kurs i det muntlige og skriftlige Muong-språket organisert av Muong Cultural Heritage Museum – et forsøk på å gjøre de som jobber med kultur til kjernen i å bevare sine kulturelle røtter.
An Phus kulturelle infrastruktur er for tiden på et nivå man sjelden ser i fjellområder: 100 % av landsbyene har kultursentre, 14 gongensembler, 6 musikkinstrumentensembler og 6 utøvende kunstgrupper har regelmessige aktiviteter. De siste månedene har det blitt organisert kontinuerlig klasser i gongspill, folkesanger og muong-språket, og har tiltrukket seg 1230 elever fra 7 muong-landsbyer – et tall som viser den sterke gjenoppblomstringen av muong-kulturen.
Ifølge Nguyen Quang Duong, leder av folkekomiteen i My Duc kommune, vil My Duc kommune, i tråd med byens program og plan for å bevare og fremme de kulturelle verdiene til etniske minoritetssamfunn, fortsette å utvide klasser som underviser i tradisjonelle språk, skrifttyper og musikkinstrumenter, styrke opptredensrom ved det etniske kultursenteret og utvikle særegne turismeprodukter knyttet til Muong An Phu-identiteten. «Vi erkjenner at dette ikke bare er en kulturell oppgave, men også en drivkraft for kommunens sosioøkonomiske utvikling. Å bevare vår identitet betyr å bevare våre unike fortrinn for fremtiden», understreket Duong.
Den nylige påmeldingen av 1230 elever til kurs i gongspill, folkesanger og det muntlige og skrevne muong-språket demonstrerer partiets og statens oppmerksomhet og er det klareste beviset på vitaliteten til muong-kulturen i An Phu. Fra skolebarn til middelaldrende kvinner, fra unge mennesker som kommer tilbake fra langt borte arbeid til tjenestemenn som Mr. Dinh Cong Vo, lærer alle sammen å bevare språket, rytmen til gongene og de kulturelle tradisjonene til sin etniske gruppe. Etter hvert som klassene vokser, og lydene av muong-musikk og gonger gir gjenklang i kultursentrene i hver landsby, er det grunn til å tro at muong-kulturen i An Phu ikke bare blir bevart, men også blir videreført til fremtiden på den mest bærekraftige og naturlige måten.
Infrastruktur kan bygges på få år, men kultur kan bare bygges gjennom utholdenhet og kjærlighet fra de som tror at det å bevare sitt eget språk og sine tradisjoner er å bevare sine røtter.
Kilde: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html
