Om morgenen 10. februar (den 23. dagen i den 12. månemåneden) samlet en stor folkemengde seg ved West Lake (Thanh Nien-gaten, nær Tran Quoc-pagoden, Tay Ho-distriktet, Hanoi ) for å slippe ut karpe som en del av tilbedelsesseremonien for kjøkkenguden og komfyrguden. Minst 4–5 tjenestemenn og politibetjenter fra Tay Ho-distriktet var til stede for å oppmuntre og veilede folk til å slippe ut fisken i de angitte områdene.
Mange kom til West Lake-området for å slippe ut karpe.
FOTO: DINH HUY
Fordi vannkvaliteten i West Lake ikke er garantert, overlever karpene som slippes ut i den bare i noen få timer før de dør. Derfor har myndighetene oppfordret folk til å slippe fisken ut i bøtter og transportere den til Red River.
De fleste støttet myndighetenes handlinger, som slapp fisken ut i bøtter og plasserte plastposene i de angitte områdene. Noen ignorerte imidlertid fortsatt instruksjonene og dumpet asken fra røkelsesbrennerne i innsjøen, noe som forårsaket vannforurensning. I nærheten dukket noen svake karper opp til overflaten og ble raskt fanget av fugler.
Folk ble bedt om å legge rødkarpene i bøtter, hvoretter Tay Ho-politiet ville transportere dem til Red River for utsetting.
FOTO: DINH HUY
Som en av de frivillige som var til stede ved fiskeutsettingspunktet nær Tran Quoc-pagoden, sa ærverdige Thich Tinh Giac, abbed av Phuc Son-pagoden (Thuan An kommune, Hanoi), at han kom hit for å hjelpe folk med å sette ut fisk og rydde opp i miljøet.
Ifølge den ærverdige Thich Tinh Giac antyder folketroen at folk ofte kaster aske og røkelsesbrennere i elver og innsjøer for å be om lykke, men dette er faktisk ikke tilfelle og forurenser bare vannkilden.
«Jeg kom hit for å rydde opp i miljøet, hjelpe folk å lære hvordan de kan sette fisk ut igjen slik at de kan overleve, og oppfordre dem til ikke å strø aske eller røkelsespinner i innsjøen for å holde vannet rent. Først da vil fisken kunne overleve», sa ærverdige Thich Tinh Giac.
I tillegg til å hjelpe folk med å slippe ut fisk, plukket ærverdige Thich Tinh Giac også opp røkelsesbrennere og oppfordret folk til ikke å spre aske for å unngå å forurense vannkilden.
FOTO: DINH HUY
Slipper ut kjempekarpe for å sende kjøkkenguden tilbake til himmelen.
I følge tradisjonell tro er karpe det middelet kjøkkenguden bruker for å stige opp til himmelen. Folk velger ofte å kjøpe rød karpe for å ofre til kjøkkenguden. For mange vekker øyeblikket når karpen slippes ut i vannet spesielle følelser, og signaliserer slutten på det gamle året og begynnelsen på det nye året.
Foruten rødkarpe velger mange «kjempe»karpe, som veier 2–3 kg, samt ål og abbor, for å sette dem ut i naturen.
Fru Do Thi Hien tok med seg en karpe på 3 kg for å sette den ut i naturen.
FOTO: DINH HUY
Fru Do Thu Hien (38 år gammel) tok med seg en karpe på omtrent 3 kg til West Lake og fortalte at hun tidlig i morges dro til Chau Long-markedet (Ba Dinh-distriktet) for å kjøpe fisk til kjøkkenguden og komfyrguden. Som før valgte hun den største karpen på markedet, i den tro at større fisk ikke ville bli spist, men sluppet løs slik at de kunne leve.
«Jeg er en lærer som tilbyr intervensjonsterapi for elever med psykiske problemer. På dagen for kjøkkengudens avreise til himmelen håper jeg at elevenes mentale tilstand vil være mer avslappet og rolig i det nye året», sa Hien, og la til at hun ikke bare i anledning kjøkkengudens avreise, men også på andre høytider, drar til markedet for å kjøpe fisk til utsetting.
I likhet med fru Hien kjøpte også herr Nguyen Ngoc Sang (63 år gammel) en karpe som veide nesten 2 kg og dusinvis av ål for å ofre til kjøkkenguden før han stiger opp til himmelen. Da han ankom West Lake, ble han veiledet av tjenestemenn fra Tay Ho-distriktet og ærverdige Thich Tinh Giac til å slippe fisken ut i en bøtte for å ta den med til Red River for utsetting.
Styrking av vennskapet mellom Vietnam og USA.Den 3. juli, som en del av Stillehavspartnerskapet – Venner av Stillehavet 2026-programmet, avla den amerikanske hærens stillehavsdelegasjon, ledet av generalløytnant Joel Vowell, nestkommanderende for den amerikanske hærens stillehav, et høflighetsbesøk til Quang Tri provinsielle militærkommando. 
Herr Sang (til venstre på bildet) håper på fred og trygghet i det nye året ved å slippe karpe ut i naturen.
FOTO: DINH HUY
Ifølge herr Sang er det ikke bare rød karpe; enhver fisk som slippes løs på den 23. dagen i den tolvte månemåneden kan være et middel for å transportere kjøkkenguden tilbake til himmelen.
«Jeg kjøpte også karpe på markedet for å ofre som et tradisjonelt offer. Jeg håper at alt blir fredelig i det nye året», sa Sang.
Kilde: https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-tha-ca-chep-khong-lo-dua-tao-quan-ve-troi-185260210132106839.htm
![[Bilde] Oversikt over byggeplassen for undergrunnsstasjonen til metrolinje 5 ved krysset Hanoi Ring Road 1.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783065595682_ndo_br_z7974930852369-100ca093c306e72675f1d3700966a86b-jpg.webp)
