Voktere av folkekunnskapens skattkiste.
I Tay-folkets sinn er ikke Then-mesteren bare noen som vet hvordan man utfører ritualer, synger Then-sanger eller spiller Tinh-instrumentet godt; de er voktere av en enorm skatt av folkekunnskap, en hellig bro mellom den jordiske verden og den åndelige verden , mellom virkeligheten og nasjonens røtter.
Så, gjennom sanger, musikkinstrumenter og den livlige kvitringen fra ekorn, leder Then-sjamanen landsbyboernes offergaver og ønsker til de overnaturlige vesenene, og formidler bønner om fred eller oppriktig takknemlighet. Når Then-sjamanen holder siteren i hendene, plukker melodiene og synger, ser det ut til at den enorme skogen roer seg ned og blir merkelig hellig og mystisk.
 |
| Den fremtredende håndverkeren Do Trung Huyen bevarer en verdifull samling av gamle Tay Nôm-skriftbøker. |
I mange år har landsbyboerne respektfullt kalt herr Do Trung Huyen ved det kjente navnet «Then-mesteren» i landsbyen. Han er en av få personer som fortsatt har en dyp og grundig forståelse av gamle Then-melodier og er dyktige i Tay Nôm-skriften, en gammel skrift som registrerer bønner, dikt, slektsforskning, Then-sanger og det dype verdensbildet til hans forfedre. Denne skriften, dannet på grunnlag av radikaler og kinesiske tegn, anvender fleksibelt og kreativt de tre elementene form, lyd og mening for å sannferdig registrere arbeidslivet, daglige aktiviteter, skikker og tro i samfunnet.
Under det enkle huset på stylter, omgitt av gamle bøker som har falmet med tiden, leser herr Huyen flittig hver side av manuskriptet, sammenligner nøye hvert blekkstrøk, transkriberer og registrerer omhyggelig hvert eldgammelt Then-vers for å forhindre at det går tapt. For ham er hver karakter ikke bare et symbol, men en universell nøkkel som låser opp døren til fortiden, og hjelper dagens generasjon å forstå menneskehetens prinsipper og den unike identiteten til sitt folk.
Then-melodiene som Mr. Huyen omhyggelig samlet og fremførte, beholder alle sin opprinnelige karakter og følger ikke moderne smak. Dette er sanger som reflekterer et bredt verdenssyn, en lengsel etter et fredelig liv, rike avlinger, harmoniske familier og mennesker som lever i harmoni med naturen.
Med sin prestisje og dyptgående kunnskap har herr Huyen alltid blitt betrodd av folket og ansvaret for å lede Long Tong-festivalen, den største og viktigste risplantingsfestivalen for Tay-folket i Bac Quang. Stående midt i det enorme landskapet, i den høytidelige atmosfæren av røkelsesrøyk, utfører Then-sjamanen stille ritualene med all den ærbødighet og det ansvar som noen som bærer arvens sjel. Herr Huyen delte: «Then-dansen er sjelen, blodet som flyter i Tay-kulturens årer; vi håper alltid at vårt folks kulturelle identitet vil bli bevart, intakt og i økende grad spredd i hele samfunnet.»
Strømforsyningen flyter kontinuerlig.
For den fortjente håndverkeren Do Trung Huyen kan ikke kulturbevaring begrenses til nøye oppbevarte bøker i en kiste; kulturarven må virkelig leve innenfor rytmen til landsbylivet. Drevet av denne bekymringen etablerte han Bao Thang Village Folk Arts Troupe. I mange år har han flittig og iherdig lært bort Then-melodier, kunsten å spille Tinh-lutt og tradisjonelle ekorndanser til den yngre generasjonen i regionen, undervist i Tay Nôm-skriften og trent opp neste generasjon av Then-mestere.
I hver leksjon krevde han strengt at elevene hans ikke bare skulle lære tekstene, men også forstå betydningen av hvert ritual og hver seremonielle bevegelse dypt, fra åpningsseremonien og renselsesritualet til ofringen til Jadekeiseren. Han mente at bare ved å forstå opprinnelsen kunne man synge av hele sitt hjerte og bevare de sanne kjerneverdiene i den gamle Then-sangen.
 |
| Den fremtredende kunstneriske kunstneren Do Trung Huyen underviser i Then-sang og Tinh-spill til den yngre generasjonen. |
Hans dedikasjon bar frukter da lidenskapens flamme begynte å tennes i den yngre generasjonen. Do Yen Nhi, en ung student ved klubben, delte begeistret etter å ha fullført en Then-sang: «Helt siden jeg var liten har jeg fulgt ham til festivaler, hørt ham synge Then, og elsket lyden av Tinh-instrumentet. Da jeg kom til timen, lærte jeg ikke bare å synge mange gamle Then-sanger riktig, men fikk også en dypere forståelse av den hellige betydningen av hver sang og kulturen til mitt folk.»
Uvillig til å se nasjonens skatter bli skjult av tiden, viet herr Huyen mye av tiden sin til systematisk å organisere og dele innholdet i gamle Tay Nôm-bøker i små, vitenskapelige og lett forståelige emner. Samtidig åpnet han et gratis undervisningskurs i Tay Nôm-skrift hjemme hos seg. Dette spesialkurset ønsker alle velkommen, uansett alder, fra eldre som ønsker å gjenoppdage minnene sine til unge mennesker som elsker sin etniske kultur.
Gjennom hans dedikerte veiledning forstår mange elever som tidligere bare sang «Then»-sanger basert på følelsene sine, nå grundig betydningen av hver tekst. Spesielt noen fremragende elever har blitt sjamaner og åndelige ledere i landsbyene sine, og følger i hans fotspor for å påta seg samfunnets åndelige og kulturelle ansvar. Herr Do Ngoc Tan, en eldre elev, sa følelsesladet: «Vi er ekstremt glade for å se at Tay-folkets kulturelle identitet gradvis blir gjenopplivet. Lærer Huyen veileder alltid helhjertet generasjonene i landsbyen til å bedre forstå våre tradisjoner og sette pris på kulturen til vårt folk.»
Som en silkeorm som tålmodig spinner sin silke, ble hans stille bidrag fortjent anerkjent da han i 2022 ble hedret med tittelen Fortjenstfull håndverker av Vietnams president . Midt i det travle tempoet i det moderne liv, runger fortsatt den melodiske lyden av Tinh-lutten under de små husene på stylter i Minh Thang. Denne kulturelle strømmen vil aldri bli brutt, for det vil alltid være mennesker som vier livene sine til å holde flammen levende og videreføre den, som den Fortjenstfulle håndverkeren Do Trung Huyen.
Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/
