 |
| Thanh Tien håndverkslandsby for papirblomster. Foto: Anh Viet |
I sammenheng med at landet fortsetter å implementere politikken med å omorganisere administrative enheter, effektivisere apparatet og forbedre effektiviteten i statsforvaltningen, har spørsmålet om å bevare tradisjonelle landsbynavn nok en gang blitt reist.
Hue er et land dannet av lag med historiske og kulturelle sedimenter som spenner over århundrer. Fra gamle landsbyer på slettene som Phuoc Tich, Phuoc Yen, Bao La, Kim Long, Thanh Tien, Duong No, An Truyen, Thu Le… til landsbyer i fjellene og langs kysten, er hvert navn assosiert med en unik historie om utforsknings- og bosettingsprosessen, tradisjonelle yrker, historiske personer eller viktige lokale hendelser.
Mange tror kanskje at navn bare er administrative symboler, men i virkeligheten inneholder landsbynavn en mengde kulturell informasjon. Å nevne Kim Long bringer tankene til hovedstaden til Nguyen-herrene før byggingen av Phu Xuan-citadellet. Å nevne Duong No vekker minner fra president Ho Chi Minhs barndomsår i Hue. Å nevne Thanh Tien bringer tankene til det århundregamle håndverket med å lage papirblomster. Å nevne Thanh Ha og Bao Vinh minner om gamle handelshavner som en gang var blant de mest travle i Dang Trong-regionen.
Disse landemerkene er i hovedsak «levende museer», sider med historie som er bevart i samfunnets daglige liv.
Gjennom årene har Hue gjort mange anstrengelser for å bevare tradisjonelle stedsnavn under den administrative omorganiseringsprosessen. Mange historisk viktige landsby-, kommune- og bydelsnavn har blitt beholdt, noe som bidrar til å beskytte identiteten til den gamle hovedstaden.
Men når vi ser ærlig tilbake, har vi også lærdommer å reflektere over.
I flere tidligere administrative omorganiseringer forsvant et betydelig antall gamle stedsnavn fra administrative kart. Noen landsbynavn, som dateres hundrevis av år tilbake og er knyttet til bosetningshistorien og samfunnets kulturelle tradisjoner, ble ikke lenger brukt i offisielle navn etter sammenslåingen av kommuner og valgkretser. Selv om dette kan gi visse fordeler i forvaltningen, fører det også til at en del av det kulturelle minnet falmer over tid.
Stedsnavn forenkler ikke bare forvaltning, men vekker også følelser, tilknytning og stolthet i lokalsamfunnet. En region trenger ikke bare effektiv forvaltning, men også anerkjennelse basert på dens unike verdier. Derfor bør navngivning, når man organiserer administrative enheter på lokalt nivå, ikke bare sees på som et teknisk spørsmål, men også som et kulturelt.
Fordi forsvinningen av et stedsnavn betyr at en del av samfunnets minne står i fare for å forsvinne. Når landsbynavnet ikke lenger vises på kart, i administrative dokumenter eller i samfunnslivet, vil den yngre generasjonen ha færre og færre muligheter til å få tilgang til historien til sitt eget hjemland. Over tid vil historiene knyttet til det landet gradvis bli glemt.
Omvendt, hvis vi verdsetter og bevarer tradisjonelle landemerker, vil vi ha et annet effektivt verktøy for å lære om lokalhistorie, fremme kjærlighet til hjemlandet vårt og bygge samfunnsidentitet. Dette er også tilnærmingen mange land rundt om i verden tar i løpet av sine urbaniserings- og moderniseringsprosesser.
Det er disse gamle stedsnavnene og veletablerte landsbynavnene som skaper den kulturelle dybden og den unike appellen til hver region.
Hue går inn i en ny utviklingsfase som en sentralstyrt by og en unik kulturarvsby i Vietnam. I denne reisen er det viktig å effektivisere det administrative apparatet og forbedre forvaltningseffektiviteten. Det er imidlertid like viktig å beskytte kulturarven.
Den administrative organisasjonsmodellen kan endres for å tilpasses utviklingskrav. Geografiske grenser kan justeres for å møte moderne styringsbehov. Imidlertid er det nødvendig med ekstrem forsiktighet når man påvirker landsbynavn som har eksistert i generasjoner.
Fordi et landsbynavn til syvende og sist ikke bare er et stedsnavn, men minnet om et samfunn; et spor av historie; og en del av landets sjel.
Og en kulturarvsby som Hue har ikke råd til å miste de verdifulle elementene i sin sjel hvis den ønsker å utvikle seg bærekraftig.
Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-lai-nhung-ky-uc-cua-mot-vung-dat-167270.html
