Holder flammen i live i «Xang Co»

Thong Nhat kommune fremførte folkesanger på avslutningsseremonien for opplæringskurset i undervisning og fremføring av Xang Co-sang og Tac Xinh-dans i Thong Nhat kommune i 2025.

Thong Nhat kommune ble etablert gjennom sammenslåingen av tre kommuner – Thong Nhat, Minh Hiep og Huu Lan (tidligere Loc Binh-distriktet) – og har for tiden 2387 San Chi-folk (som utgjør 16,65 % av befolkningen) som spiller en viktig rolle i å bevare tradisjonelle verdier. Til tross for sin lange historie med bosetning, har de beholdt en sterk følelse av å bevare sin etniske identitet, særlig gjennom de særegne Xang Co-folkesangene.

Herr Ly Van Dan fra landsbyen Na Noong i Thong Nhat kommune sa: Xang Co (lokalt betyr sang) er en form for rop-og-svar-sang mellom menn og kvinner med en veldig sterk fellesskapskarakter. Det spesielle ved Xang Co er dens absolutte enkelhet, uten musikkinstrumenter. All uttrykkskraft er konsentrert i stemmen, noe som skaper en ren harmoni mellom mennesker og natur. Basert på fremføringsrom og tid deler San Chi-folket Xang Co inn i tre hovedkategorier: Xang Co (nattsang); Chuc Co (dagsang); og Cang Co. San Chi-folket refererer imidlertid vanligvis til disse sangformene samlet som Xang Co. Disse sangformene kjennetegnes vanligvis av melodi, fremføringsrom og lyrisk innhold. Angående melodien: Xang Co-sang (nattsang) har en langtrukken rytme, og ved første lytting er stavelsene ikke tydelig hørbare; Chục Cọ-sangstilen (dagsang) har et kortere tempo og klarere stavelser; Cáng Cọ-sangstilen har et kortere tempo og klarere stavelser. Alle tre sangstilene fremføres uten akkompagnerte musikkinstrumenter.

Hver Xắng Cọ-sang er vanligvis i versform på syv ord, fire linjer eller fem ord. Innholdet låner bilder fra naturen og litterære allusjoner for å uttrykke kjærlighet mellom par, prise partiet og staten, og feire fornyelsen av hjemlandet. Xắng Cọ-melodier fremføres ofte under festivaler, feiringer, innflytningsfester, bryllup eller i perioder med landbruksinaktivitet. Det er verdt å merke seg at Sán Chỉ-folket i Thống Nhất-kommunen hvert år inviterer Sán Chỉ-folket fra Kiên Lao-kommunen i Bắc Ninh- provinsen på besøk, og omvendt. Sangerne fra andre steder kommer vanligvis i grupper, hver gruppe består av noen få til et dusin par. Hver gruppe har en leder som organiserer sangsesjonene. Hver tur varer vanligvis flere dager, noen ganger mer enn ti dager. Dette er muligheter for dem til å møtes, ha det gøy, besøke hverandre og synge sammen.

For å forhindre at de unike kulturelle verdiene til Xắng Cọ-folkesangene falmer over tid, har Thống Nhất kommune proaktivt implementert mange praktiske løsninger. Fru Vi Trung Thu, leder for kultur- og sosialavdelingen i Thống Nhất kommune, sa: «Kommunen legger stor vekt på å fremme og oppmuntre Sán Chỉ-folket til å bevare de unike kulturelle verdiene til sin etniske gruppe, spesielt Xắng Cọ-folkesangene. Hvert år organiserer kommunen regelmessig Xắng Cọ-sangopptredener i hver landsby, kommune og område mellom kommuner; og oppfordrer til inkludering av Xắng Cọ-opptredener i jubileer, festivaler og familiefeiringer ...»

Den tette oppmerksomheten fra myndighetene har hjulpet kulturelle modeller på grasrotnivå med å dannes og utvikle seg sterkt. Et godt eksempel er Minh Hiep Folk Song and Music Club med 55 medlemmer. Lam Van Van, klubbens styreleder, sa: Fra 20 kjernemedlemmer da den først ble opprettet, har klubben vokst til over 50 medlemmer, takket være entusiasmen til de som har kunnskap om folkemusikk. Spesielt fra 2017 til i dag har undervisning i Xang Co-sang og Tac Xinh-dans blitt implementert av noen kunnskapsrike medlemmer av klubben i lokalområdet og noen skoler i kommunen.

Spesielt i september 2025 organiserte departementet for kultur, sport og turisme, i samarbeid med folkekomiteen i Thong Nhat kommune, et kurs for å undervise i, bevare og utvikle tradisjonelle Xang Co-folkesanger. Kurset tiltrakk seg 57 elever i ulike aldre, fra lokale kunstentusiaster til skolebarn. Her finpusset elevene ikke bare fremføringsferdighetene sine, men fikk også kunnskap om Xang Co-folkesanger og Tac Xinh-dans i livsritualer, produksjonsarbeid og kurtisering.

Hoang Thuy Dung, en elev i 5. klasse fra Minh Phat etniske internatskole, delte følelsesladet: «Jeg har elsket Xang Co lenge, men har aldri hatt sjansen til å lære det ordentlig. Takket være dette kurset vet jeg ikke bare hvordan jeg synger vanskelige melodier, men forstår også meningen bak hver tekst, noe som hjelper meg å føle meg mer selvsikker når jeg opptrer på scenen.»

Med enstemmig støtte fra partikomiteen, regjeringen og lokalbefolkningens engasjement, tror vi at Xắng Cọ-folkemelodien til Sán Chỉ-folket vil fortsette å gi gjenklang og bekrefte sin unike identitet og levende vitalitet midt i den moderne verden.

Kilde: https://baolangson.vn/giu-lua-xang-co-giua-dong-chay-hien-dai-5069715.html