Fjerner hindringer for utenlandske vietnamesiske og naturaliserte spillere.

Vietnamesiske utvandrere og naturaliserte spillere vil ha flere muligheter til å spille for det vietnamesiske landslaget i nær fremtid, etter at mange flaskehalser er blitt endret i den vietnamesiske statsborgerskapsloven.

Med tilleggene og endringene i nasjonalitetsloven vil Kevin Pham Ba (venstre) snart ha vietnamesisk statsborgerskap - Foto: NAM DINH FC

Den 24. juni stemte nasjonalforsamlingen for å godkjenne loven som endrer og supplerer flere artikler i den vietnamesiske nasjonalitetsloven, som trer i kraft fra 1. juli 2025. For vietnamesisk fotball ligger de bemerkelsesverdige endringene i spørsmålet om vietnamesisk statsborgerskap (for vietnamesiske spillere fra utlandet) og vilkårene for å få vietnamesisk statsborgerskap (for utenlandske spillere).

Vietnamesiske spillere som bor i utlandet vil snart få statsborgerskap.

I henhold til de gamle forskriftene i artikkel 21 i den vietnamesiske statsborgerskapsloven, sendte de som søkte om vietnamesisk statsborgerskap søknadene sine til justisdepartementet på bostedsstedet sitt. Dette var den største flaskehalsen som gjorde det svært vanskelig for utenlandske vietnamesiske spillere å få vietnamesisk statsborgerskap.

Dette refererer spesifikt til saken til keeper Nguyen Filip, som brukte nesten 10 år på å få vietnamesisk statsborgerskap. Denne vietnamesisk-tsjekkiske spilleren fikk statsborgerskapssøknaden sin avvist flere ganger fordi han aldri hadde bodd i Vietnam, slik regelverket krever. Først da han returnerte til Vietnam for å spille for Hanoi Police FC i juni 2023, fikk Nguyen Filip muligheten til å søke om statsborgerskap, og han fikk vietnamesisk statsborgerskap 6. desember 2023.

I henhold til den endrede artikkel 21 må søkere om vietnamesisk statsborgerskap sende søknadene sine til Justisdepartementet hvis de bor i Vietnam, eller til den vietnamesiske diplomatiske misjonen i vertslandet hvis de bor i utlandet.

Den andre flaskehalsen i den tidligere vietnamesiske statsborgerskapsloven var at de som søkte om vietnamesisk statsborgerskap måtte fremlegge dokumenter som beviste sitt vietnamesiske statsborgerskap og måtte gi avkall på sitt utenlandske statsborgerskap. Dette er også situasjonen som keeper Patrik Le Giang og mange andre vietnamesiske utenlandske spillere står overfor.

Patrik Lê Giang returnerte til Vietnam for å spille i 2023 som en vietnamesisk utvandrerspiller uten vietnamesisk statsborgerskap. Faren hans er vietnamesisk og moren hans er slovakisk. Patriks far har ikke lenger sitt vietnamesiske ID-kort eller fødselsattest som beviser hans vietnamesiske statsborgerskap.

Derfor må Patrik søke om vietnamesisk statsborgerskap i år som utlending. Patrik ønsker imidlertid å beholde sitt slovakiske statsborgerskap, mens han ennå ikke har oppholdt seg i Vietnam i fem år. Kevin Pham Ba, en høyreback som for tiden spiller for Nam Dinh FC, er i en lignende situasjon.

I henhold til den endrede artikkel 13 kan «vietnamesiske statsborgere bosatt i utlandet som ikke har mistet sitt vietnamesiske statsborgerskap, men som ikke har dokumenter som beviser sitt vietnamesiske statsborgerskap som foreskrevet, be om bekreftelse på sitt vietnamesiske statsborgerskap fra det vietnamesiske representasjonsorganet i utlandet.»

Derfor sa trener Phung Thanh Phuong (Ho Chi Minh City FC) entusiastisk: «Endringene og tilleggene til nasjonalitetsloven er fordelaktige for vietnamesiske spillere generelt, og spesielt for Patrik Le Giang på laget vårt. Dette vil gjøre det mulig for det vietnamesiske landslaget å benytte seg av denne kilden til vietnamesiske spillere av høy kvalitet.»

Spissen Nguyen Xuan Son har fått vietnamesisk statsborgerskap etter fem år i Vietnam - Foto: HOANG TUNG

Muligheter for utenlandske spillere

Artikkel 19, med endringer og supplering, inneholder også svært gunstige bestemmelser for både vietnamesiske og utenlandske spillere fra utlandet, med sikte på å tiltrekke seg talenter av høy kvalitet. Spesielt de som søker om vietnamesisk statsborgerskap hvis biologiske far eller mor eller besteforeldre på fars- og morssiden er vietnamesiske statsborgere; som har gitt eksepsjonelle bidrag til byggingen og beskyttelsen av det vietnamesiske fedrelandet; eller som er til fordel for Den sosialistiske republikken Vietnam, kan få vietnamesisk statsborgerskap uten å måtte oppfylle følgende vilkår:

Ha tilstrekkelige vietnamesiske språkkunnskaper til å integreres i det vietnamesiske samfunnet, være fast bosatt i Vietnam, ha bodd i Vietnam i 5 år eller mer på tidspunktet for søknad om vietnamesisk statsborgerskap, og være i stand til å sikre et levebrød i Vietnam.

Samtidig kan disse personene beholde sitt utenlandske statsborgerskap hvis de oppfyller to betingelser: de har en slektning som er vietnamesisk statsborger, og de får tillatelse fra Vietnams president. Disse personene kan sende inn søknadene sine til vietnamesiske diplomatiske oppdrag i utlandet hvis de bor i utlandet.

En annen fordel er at vietnamesiske utvandrere eller utenlandske spillere som får vietnamesisk statsborgerskap, kan velge et vietnamesisk navn eller bruke sitt opprinnelige navn for å sikre internasjonal integrasjon, i stedet for å være pålagt å ha et vietnamesisk navn i henhold til den tidligere statsborgerskapsloven.

Mer spesifikt er paragraf 4 i artikkel 19 og paragraf 4 i artikkel 23 endret og supplert for å tillate personer som søker om vietnamesisk statsborgerskap/gjenoppretting av vietnamesisk statsborgerskap, samtidig som de beholder sitt utenlandske statsborgerskap, å velge et kombinert navn av vietnamesiske og utenlandske navn, noe som sikrer bekvemmelighet for dem når de bor og arbeider i landene der de har statsborgerskap.

For vietnamesiske spillere som bor i utlandet, vil tidlig statsborgerskap gjøre det mulig for dem å raskt bli med på landslaget hvis de blir valgt ut av trener Kim Sang Sik. Utenlandske spillere må imidlertid fortsatt overholde FIFAs regelverk hvis de ønsker å spille for det vietnamesiske landslaget – som krever at de bor sammenhengende i Vietnam i fem år.

Vietnamesere i utlandet er begeistret.

Pierre Hung, en FIFA-spilleragent i Frankrike, var ganske fornøyd med å høre om endringene og tilleggene til Vietnams statsborgerskapslov, som trer i kraft fra 1. juli. «Det er gode nyheter for vietnamesisk fotball. Vietnamesiske spillere som bor i utlandet håper og vil håpe på muligheten til å komme tilbake og spille for det vietnamesiske landslaget eller i V-League», sa han.

Pierre Hung var personen som hjalp og tilrettela Quang Hai med å fullføre prosedyrene for å bli med i Pau FC. Han hjalp også to vietnamesisk-franske spillere med å komme tilbake til V-League: Cao Pendant Quang Vinh (Hanoi-politiet) og Kevin Pham Ba (Nam Dinh).

Tilbake til emnet

NGUYEN KHOI - QUANG THINH

Kilde: https://tuoitre.vn/go-vuong-cho-viet-kieu-and-cau-thu-nhap-tich-20250626115608411.htm