Hanoi er ikke bare for de «eksepsjonelle».

Hanoi kan skryte av bygninger som er opplyst hele natten, travle gater og et konstant tempo i livet. Men bak fasaden til en storby ligger millioner av mennesker som i stillhet tjener til livets opphold hver dag.

VietNamNet•27/05/2026

En kvinne i 70-årene, som bor i et lite smug i Hanois gamleby, har solgt muslinggrøt fra en mobil bod i flere tiår, og har resolutt avvist subsidier eller penger fra noen. Hver morgen står hun fortsatt flittig opp tidlig for å koke en kjele med grøt og sitter og selger den til middag.

En annen mann, nesten 45 år gammel, kom fra provinsene til Hanoi og har jobbet som motorsykkeltaxisjåfør i over 15 år. Han har kone og to barn. For å forsørge familien sin og betale for barnas utdanning, må han tjene minst 17 millioner VND per måned, så han kjører i 14–15 timer nesten hver dag.

Det finnes også arbeiderklassepar fra Sentral-Vietnam som kom til Hanoi med en samlet innkomst på under 20 millioner VND per måned i utgangspunktet. De jobbet overtid i mange år, levde ekstremt sparsomt og sparte hver eneste krone for å kjøpe land og bygge et hus.

Denne typen mennesker dukker ikke opp i suksessfora eller glamorøse inspirerende historier, men de er selve kraften som holder denne byen i gang.

Denne byen består ikke bare av de mest fremtredende eller suksessrike menneskene. Den holdes også i live av gateselgeren som selger klebrig ris på hjørnet fra daggry, gatefeieren som jobber mens gatene fortsatt sover, leveringssjåførene under den stekende solen og klimaanleggsreparatøren som jobber på hustak i den kvelende middagsvarmen.

Disse menneskene er kanskje ikke usedvanlig intelligente, men det er de som holder denne byen opplyst, levende og fungerende hver dag.

Derfor har kommentarer på sosiale medier som «Hvis du ikke er usedvanlig talentfull, ikke bli i Hanoi» skapt mye debatt.

w pho hang ngang 3 937.jpg

Jo mer moderne en by blir, desto mer orden trenger den, så den vanskeligste utfordringen er hvordan man skal sikre at denne moderniseringsprosessen forblir inkluderende for vanlige mennesker. Foto: Hoang Ha

Det er sant at Hanoi er en by med høy konkurranse, med stadig høyere levekostnader og et enormt press for å tjene til livets opphold. I en stor metropol er kompetanse alltid en avgjørende faktor for overlevelse og fremgang. Å bedømme byen utelukkende ut fra dens enestående prestasjoner eller bemerkelsesverdige suksess er imidlertid kanskje ufullstendig.

Faktisk styres en stor del av en by ikke bare av eliten, men av mange vanlige mennesker. De har kanskje ikke beundringsverdige karrierer eller oppnår store ting, men de bidrar til å opprettholde byens livsrytme gjennom sitt daglige arbeid.

I mange år har Hanoi strebet etter å bli mer sivilisert, moderne og ryddig. Derfor er det forståelig fra et byforvaltningsperspektiv å stramme inn forvaltningen av fortau, gateselgere og spontan handel. Men noen ganger, når man ser på en kioskvard på hjørnet av en bakgate, en tevogn på fortauet eller en blomsterselger om vinteren, virker det som om det handler om mer enn bare å selge varer.

Det er også slik mange innvandrere, eldre og lavt kvalifiserte arbeidere tjener til livets opphold i denne byen. Og det er disse små tingene som gir livet i Hanoi sin unike karakter.

Jo mer moderne en by blir, desto mer orden trenger den, så den vanskeligste utfordringen er hvordan man skal sikre at denne moderniseringsprosessen forblir inkluderende for vanlige mennesker.

Dagens debatter om Hanoi har kanskje oversett én ting: Folk strømmer ikke til storbyene på grunn av de lave levekostnadene, men på grunn av mulighetene.

Inntekten i Hanoi er for tiden betydelig høyere enn landsgjennomsnittet. Denne ulikheten i muligheter er det som fortsetter å drive folk til hovedstaden, til tross for stigende boligpriser og levekostnader.

Hanoi vokser for tiden med omtrent 200 000 mennesker hvert år, og målet er å bli en megaby med 14–15 millioner innbyggere innen 2035.

Samtidig er byen i gang med en enestående byombygging. Hanoi rydder for tiden land for 1428 prosjekter. Det storstilte landskapsprosjektet ved Red River alene berører 247 431 mennesker.

Spørsmålet om «hvem som får bli i Hanoi» er derfor ikke lenger bare en følelsesladet mening, men har blitt et svært reelt press som mange unge mennesker står overfor hver dag.

En by som gjenoppbygges for raskt, men hvor boligprisene overgår inntektsveksten, kan lett skape en følelse av urban fremmedgjøring blant arbeiderklassen og den unge middelklassen.

Og det virker som om tankegangen «hvis du ikke er enestående, ikke bli i Hanoi» utilsiktet legger mye press fra byen på skuldrene til disse unge menneskene.

For hvis en hardtarbeidende, anstendig person som tjener til livets opphold gjennom arbeidet sitt fortsatt ikke kan overleve i byen, så er det ikke lenger en personlig fiasko, men et problem for byen selv.

I virkeligheten er mange immigrantfamilier i Hanoi ikke «fremragende» sammenlignet med millionoppstartsbedrifter, store teknologiselskaper eller lønninger i utenlandsk valuta; deres fortreffelighet ligger et annet sted: utholdenhet og det å aldri gi opp.

Dessuten kommer unge mennesker til Hanoi ikke bare for å tjene penger, men også for å få flere muligheter til å lære, samhandle med talentfulle mennesker, prøve jobber de kanskje aldri ville hatt muligheten til å gjøre i hjembyene sine, og se hvordan livet utenfor forandrer seg hver dag.

Derfor fortsetter folk å strømme til Hanoi, til tross for den enorme mengden kull.

Og dermed ser det ut til at det største spørsmålet Hanoi står overfor i dag ikke lenger er hvordan man kan gjøre byen mer «eliteaktig», men hvordan man kan forbli åpen nok for vanlige, hardtarbeidende og anstendige mennesker som ønsker å leve et respektabelt liv her.

Hanoi må bli renere, mer sivilisert og mer ryddig, men spørsmålet er hvilket rom som vil forbli inkluderende nok for de sårbare og de små levebrødene i denne byen.

Til syvende og sist kan ikke Hanoi bare være et sted der de beste vinner, men også et sted der vanlige mennesker kan leve anstendige liv gjennom sitt eget arbeid.

Kilde: https://vietnamnet.vn/ha-noi-khong-chi-danh-cho-nguoi-xuat-sac-2519640.html