To Dong Co-templer i Thanh-landet

I følge legender og myter som har blitt overlevert frem til i dag, er Dong Co-guden guden som har ledsaget, beskyttet og hjulpet det vietnamesiske folket siden begynnelsen av landets grunnleggelse. I Thanh-kulturens tusenårige rykte er Dong Co-guden og to templer som tilber Dong Co-guden preget av unike og typiske nyanser. Disse er Dong Co-tempelet i landsbyen Dan Ne, Yen Tho-kommunen (Yen Dinh) og Dong Co-tempelet i landsbyen My Da, Hoang Duc-kommunen (Hoang Hoa).

Dong Co-tempelet, landsbyen Dan Ne, Yen Tho-kommunen (Yen Dinh) ligger ved siden av Tam Thai-fjellet.

"Hvem vender tilbake til Dong Co - Dan Ne"...

I hele landet finnes det for tiden to steder som tilber Dong Co-guden: Hanoi og Thanh Hoa. Der legender, folkemyter eller offisiell historie alle beretter om Dong Co-tempelet i landsbyen Dan Ne, Yen Tho kommune (Yen Dinh) som opprinnelsessted og hovedtilbedelsessted. Bortsett fra alt maset utenfor porten, er veien som fører til Dong Co-tempelet også veien til fred og ro. Elven reflekteres i fjellet. Halvmånesjøen glitrer i høstsolen. Tempelets stille, gamle trekk er som et delikat preg, som viser den unike stilen i landskapet og fremkaller den hellige atmosfæren i dette landet.

Dong Co-tempelet i landsbyen Dan Ne har en historie med dannelse og utvikling over tusenvis av år. Fra den tiden det bare var et lite tempel, var Dong Co-tempelet en gang majestetisk, stort i skala, med en struktur av "først foran - sist bak", 38 rom, en 3-etasjers port med 8 tak. Tempelet ligger ved foten av Tam Thai-fjellet, og fra toppen av fjellet kan du se den svingete Ma-elven med Truong Chau-bryggen "fra oldtiden samlet handelsskip, master som står oppreist som skogtrær, virkelig en hovedstad i Ai Chau-landet". Innholdet i Tay Son-stelen komponert av Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (sønn av kong Quang Trung) i 1802 sa: "Dong Co-fjellet og tempelet er en hellig og strålende relikvie av høyeste rang i Thanh Hoa- provinsen".

Dong Co-tempelområdet i landsbyen Dan Ne er ikke bare et hellig og åndelig sted, men markerer mange typiske hendelser i nasjonens to lange motstandskriger mot fransk kolonialisme og amerikansk imperialisme. Tempelets historie blander seg med strømmen av nasjonalhistorie, selv i de vanskeligste og mest intense tidene. Under motstandskrigen mot fransk kolonialisme var Ich Minh-hulen i hjertet av Tam Thai-fjellet en våpenfabrikk for vår hær. Da franskmennene oppdaget den, bombet de dette området og forvandlet det til ruiner, og etterlot bare fundamentet og den seremonielle porten vest i tempelet. Under motstandskrigen mot Amerika ble også et kraftverkverksted evakuert hit, som opererte i Noi-hulen som ligger på fjellet til venstre for tempelet.

Etter mange restaureringer og utsmykninger har Dong Co-tempelet fortsatt det utseende og den samme arkitekturen som i dag. Det sjarmerende naturlandskapet, den unike arkitekturen i tempelet og de åndelige fargene som dreier seg om legender og myter om Dong Co-gudens mirakler gleder besøkende. I tillegg til dette arrangeres Dong Co-tempelfestivalen hvert år på den 15. dagen i den tredje månemåneden med mange spennende kulturelle, kunstneriske og sportslige aktiviteter, som tiltrekker seg et stort antall besøkende, som for eksempel: palanquin-prosesjon, kunngjøringsseremoni, båtracing, menneskesjakk, andefangst med bind for øynene ...

Med disse unike og typiske trekkene ble Dong Co-tempelet i 2001 anerkjent som en nasjonal historisk og kulturell relikvie. I 2019 ble Dong Co-fjellet og tempelets historiske og kulturelle relikvie anerkjent som et turistmål av folkekomiteen i Thanh Hoa-provinsen. I de senere årene har Yen Dinh-distriktet gjort en innsats for å implementere mange praktiske og effektive løsninger for å bevare og fremme verdien av Dong Co-fjellet og tempelrelikvene knyttet til turismeutvikling.

Landsbyen min Da har Dong Co-tempelet

Fra Dan Ne-landsbyen i Yen Tho-kommunen (Yen Dinh) til My Da-landsbyen (som tilhørte den gamle Hoang Minh-kommunen etter å ha blitt slått sammen med Hoang Duc-kommunen i Hoang Hoa-distriktet), blir mange overrasket over å vite at det finnes et Dong Co-tempel med en hundrevis av år lang historie med dannelse og utvikling.

My Da-landsbyen het tidligere Ke Co og lå separat sør for landsbyen. Tidligere måtte man følge stiene over Tam Tong-feltet for å komme inn i landsbyen. Da man kom ut av landsbyen, kunne man se et stort, grenseløst risfelt. Landsbyen har en tradisjon for studier og en rik kulturhistorie. Det er kjent at My Da-landsbyen tidligere hadde et felleshus, en pagode med tre rom der man tilba Buddha, omtrent 30 meter sør for den naturlige brønnen. Pagoden hadde fem dyrebare Buddha-statuer i tre, en bronseklokke og mange andre gjenstander... Imidlertid eksisterer ikke pagoden lenger, bare den naturlige brønnen er igjen; felleshuset eksisterer ikke lenger og etterlater bare en steinpiedestal som et spor. Bare Dong Co-tempelet, som har gått gjennom tidens forandringer og historiens opp- og nedturer, står fortsatt stødig i spissen for landsbyen og blir den "åndelige støtten" for generasjoner av etterkommere her.

Dong Co Temple i landsbyen My Da, Hoang Duc kommune (Hoang Hoa).

Historien om dannelsen og utviklingen av dette tempelet er nært knyttet til Dong Co-tempelet i landsbyen Dan Ne, Yen Tho kommune (Yen Dinh). Ifølge legenden ledet kronprins Ly Phat Ma (sønn av kong Ly Thai To) i 1020 hæren sin for å kjempe mot fienden fra sør. De passerte gjennom Hoang Hoa og ankom landsbyen My Da ved middagstid. Plutselig så han himmelen regne, vindfulle og tordnende. Uten mulighet til å rykke frem, lot kronprinsen hæren sin hvile her. Da han så seg rundt, gjenkjente kronprinsen terrenget i dette landet som en lotusblomst. Han syntes det var merkelig, så han beordret følget sitt til å sette opp et alter her. Om natten så ånden guden Dong Co dukke opp og erklære navnet sitt: «Jeg er sønnen Than Dong Co, som følger kongen for å beseire fienden. Nå, siden jeg ser at dette stedet er hellig land, manifesterer jeg meg», og deretter forsvant han.

På kampdagen, da begge sider kjempet, runget plutselig lyden av bronsetrommer høyt, og hæren vår vant en stor seier. Da kronprinsen kom tilbake i triumf, feiret han hæren sin i landsbyen My Da. Til minne om gudens fortjenester og My Da-landets hellighet utstedte det kongelige hoffet et edikt til landsbyen som beordret folket til å bygge et tempel. Samtidig beordret de landsbyboerne å motta ytterligere 70 quan i penger som skulle brukes som et offentlig fond for røkelse og til å reparere tempelet. Lønninger, soldater, arbeidere og korvee ble også utsatt i 3 år. Derfor har Dong Co-tempelet i landsbyen My Da også et annet navn, Lien Hoa Linh Tu. Kongen ga tittelen «Thuong Dang Phuc Than», for å tilbe i tusen år og nyte landets velsignelser for alltid. Ediktet sa tydelig: «Den lokale Thanh Hoang Bao Huu Hien Ung Thuong Dang Phuc Than Dai Vuong». Både Le- og Nguyen-dynastiene utstedte edikter.

Det gamle tempelet ble bygget med 5 forrom, 3 bakrom, 3 forrom og 4 venstre og høyre rom på hver side. På et tidspunkt ble tempelet ødelagt. I 2000 ble tempelet restaurert med en T-formet arkitektur. Forrommet ble designet med 5 rom; midt i forrommet er der rådsalteret ligger; til høyre er alteret til prinsesse Kim Dung, til venstre er alteret til onkel Ho. Bakrommet tilber guden Dong Co; inni er det bronseklokker, bronsetrommer, røkelsesbrennere i bronse ...

Herr Le Viet Bach, vaktmesteren ved Dong Co-tempelet, sa: «Tempelet ble bygget for lenge siden, så det har forfalt. På slutten av 2023 donerte og tilbød landsbyboerne seg å reparere området, gjerdene rundt, erstatte de horisontale lakkerte panelene, bytte fliser og legge ny asfalt på gulvet inne i tempelet»... I lang tid har Dong Co-tempelet i landsbyen My Da i Hoang Duc kommune blitt et sted for åndelige og kulturelle aktiviteter for folket i området. Spesielt Dong Co-tempelfestivalen som arrangeres 1. februar (månekalenderen) er en stor festival i landsbyen. I vårstemningen er vårfargene fulle, og lokalmyndighetene og folket er ivrige og entusiastiske etter å organisere en palanquin-prosesjon fra tempelet til landsbyens kontor, og deretter sitte i tempelet. Tilbedelsen av gudene utføres høytidelig og respektfullt. Kulturaktiviteter, kunst, folkespill og sport yrer over hele landsbyen. Dong Co-tempelet ble rangert som en nasjonal historisk og kulturell relikvie i 2004.

Ifølge statistikk fra departementet for kultur, sport og turisme har Thanh Hoa mer enn 1500 historiske relikvier og naturskjønne steder; 755 immaterielle kulturminner med nesten 300 festivaler, ritualer, skikker, leker, folkeforestillinger... Blant disse fargene og duftene setter de to Dong Co-templene fortsatt sitt eget preg, og går fortsatt hånd i hånd med det moderne tempoet i livet, i kjærlighet, beundring og felles innsats for å bevare og fremme generasjoner av etterkommere.

Artikkel og bilder: Thao Linh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm