To Dong Co-templer i Thanh Hoa-provinsen

I følge legender og myter som er blitt overlevert den dag i dag, er guden Dong Co en guddom som har ledsaget, beskyttet og støttet det vietnamesiske folket siden begynnelsen av deres nasjonsbygging. I den tusen år gamle prestisjen til Thanh Hoa-provinsens kultur, tilfører guden Dong Co og de to templene som er dedikert til ham særegne og representative kjennetegn. Disse er Dong Co-tempelet i Dan Ne-landsbyen, Yen Tho-kommunen (Yen Dinh-distriktet) og Dong Co-tempelet i My Da-landsbyen, Hoang Duc-kommunen (Hoang Hoa-distriktet).

Dong Co-tempelet, som ligger i landsbyen Dan Ne, Yen Tho kommune (Yen Dinh-distriktet), ligger ved siden av Tam Thai-fjellet.

"Hvem skal til Dong Co - Dan Ne?" ...

I Vietnam finnes det for tiden to steder som tilber guddommen Dong Co: Hanoi og Thanh Hoa. Blant dem nevner folkesagn, myter og historiske opptegnelser Dong Co-tempelet i landsbyen Dan Ne, Yen Tho kommune (Yen Dinh-distriktet) som opprinnelsessted og hovedtilbedelsessted. Stien som fører til Dong Co-tempelet, etter alt maset utenfor hovedporten, er også en sti med fred og ro. Elvens refleksjon blander seg med fjellenes. Den halvmåneformede innsjøen glitrer i høstsolen. Tempelets høytidelige, eldgamle sjarm er et subtilt preg, som fremhever landskapets unike smak samtidig som den fremkaller landets hellige ånd.

Dong Co-tempelet i landsbyen Dan Ne har en historie med dannelse og utvikling som strekker seg over tusenvis av år. Fra sin beskjedne begynnelse som et lite helligdom har Dong Co-tempelet vokst til en storslått og imponerende struktur med en "foran-først, bak-tredje"-planløsning, bestående av 38 bukter og en tre-etasjes inngangsport med åtte tak. Tempelet ligger ved foten av Tam Thai-fjellet, med utsikt over den svingete Ma-elven og Truong Chau-kaien, "i oldtiden et samlingssted for handelsskip, med master som står høyt som trær i skogen, virkelig et travelt sentrum av Ai Chau." En stele fra Tay Son-dynastiet, komponert i 1802 av Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (sønn av keiser Quang Trung), sier: "Dong Co-fjellet og tempelet er blant de helligste og mest strålende relikviene fra Thanh Hoa- provinsen."

Dong Co-tempelområdet i landsbyen Dan Ne er mer enn bare et historisk og åndelig sted, og markerer mange viktige hendelser fra de to langvarige motstandskrigene mot fransk kolonialisme og amerikansk imperialisme. Tempelets historie er sammenvevd med strømmen av nasjonalhistorie, selv i de mest utfordrende og brutale tidene. Under motstanden mot fransk kolonialisme tjente Ich Minh-hulen i Tam Thai-fjellet som en våpenfabrikk for hæren vår. Da franskmennene oppdaget den, bombet de området og forvandlet det til ruiner, og etterlot bare fundamentet og den seremonielle porten på vestsiden av tempelet. Under motstanden mot amerikanerne ble også et kraftverkverksted evakuert her, som opererte i Noi-hulen som ligger på fjellet til venstre for tempelet.

Etter en rekke renoveringer og restaureringer har Dong Co-tempelet gjenvunnet sitt nåværende utseende og arkitektur. Det pittoreske landskapet, tempelets unike arkitektur og den åndelige betydningen rundt legender og myter om Dong Co-guddommens mirakuløse kraft fengsler besøkende. Dessuten arrangeres Dong Co-tempelfestivalen hvert år på den 15. dagen i den tredje månemåneden med mange livlige kulturelle, kunstneriske og sportslige aktiviteter som tiltrekker seg et stort antall besøkende, som prosesjoner, seremonielle offergaver, båtrace, menneskesjakk, andefangst med bind for øynene osv.

Med sine særegne og typiske trekk ble Dong Co-tempelet anerkjent som en nasjonal historisk og kulturell relikvie i 2001. I 2019 ble den historiske og kulturelle relikvien fra Dong Co-fjellet og tempelet anerkjent som et turistmål av folkekomiteen i Thanh Hoa-provinsen. I de senere årene har Yen Dinh-distriktet gjort en innsats for å implementere mange praktiske og effektive løsninger for å bevare og fremme verdien av Dong Co-fjellet og tempelrelikvene i forbindelse med turismeutvikling.

Landsbyen min Da har Dong Co-tempelet.

Mange som reiser fra landsbyen Dan Ne i Yen Tho-kommunen (Yen Dinh-distriktet) til landsbyen My Da (tidligere Hoang Minh-kommunen, senere slått sammen med Hoang Duc-kommunen i Hoang Hoa-distriktet), blir overrasket over å høre at Dong Co-tempelet, med en historie som strekker seg over hundrevis av år, ligger her.

Den gamle landsbyen Mỹ Đà, tidligere kjent som Kẻ Cổ, ligger isolert mot sør. Tidligere måtte man følge svingete stier over Tam Tổng-rismarkene for å komme til landsbyen. Når man kom ut av landsbyen, kunne man se utover store, vidstrakte rismarker. Landsbyen kan skryte av en tradisjon for akademisk forskning og en rik kulturhistorie. Det er kjent at landsbyen Mỹ Đà tidligere hadde et konfuciansk tempel og en trekammeret buddhistisk pagode, som lå omtrent 30 meter sør for en naturlig brønn. Pagoden huset fem verdifulle Buddha-statuer av tre, en bronseklokke og mange andre gjenstander. Pagoden eksisterer imidlertid ikke lenger, og bare den naturlige brønnen er igjen. Det konfucianske tempelet er også borte, og det eneste gjenværende sporet er en steinsokkel. Bare Đồng Cổ-tempelet, som har overlevd tidens og historiens omskiftelser, står fortsatt i utkanten av landsbyen og blir et åndelig anker for generasjoner av dens etterkommere.

Dong Co-tempelet ligger i landsbyen My Da i Hoang Duc kommune (Hoang Hoa-distriktet).

Historien til dette tempelet er nært knyttet til Dong Co-tempelet i landsbyen Dan Ne, Yen Tho kommune (Yen Dinh-distriktet). Legenden sier at prins Ly Phat Ma (sønn av kong Ly Thai To) i 1020 ledet hæren sin for å bekjempe de sørlige inntrengerne. Han passerte gjennom Hoang Hoa og ankom landsbyen My Da ved middagstid da et voldsomt uvær med torden og lyn plutselig brøt ut, noe som hindret ham i å rykke videre. Prinsen beordret troppene sine til å hvile der. Prinsen så seg rundt og la merke til at terrenget lignet en lotusblomst. Han anså dette som uvanlig og beordret sine tjenere til å sette opp et alter og ofre. Den natten viste et guddommelig tegn seg: guddommen Dong Co viste seg og erklærte: «Jeg er fjellguden Dong Co, som følger kongen for å undertrykke opprørerne. Nå, når jeg ser dette hellige landet, har jeg manifestert meg», før jeg forsvant.

På kampdagen, midt i de harde kampene mellom de to sidene, runget plutselig lyden av bronsetrommer, som signaliserte en stor seier for hæren vår. Ved deres triumferende tilbakekomst belønnet kronprinsen troppene i landsbyen My Da. Til minne om guddommens fortjenester og My Das hellighet, utstedte det keiserlige hoffet et dekret til landsbyboerne som beordret landsbyboerne til å bygge et tempel. Samtidig ga de landsbyboerne ytterligere 70 quan (en valutaenhet) til tempelets vedlikehold og renovering. Tilførselen av proviant, soldater, arbeidere og korvéarbeid ble også utsatt i tre år. Derfor er Dong Co-tempelet i landsbyen My Da også kjent som Lien Hoa Linh Tu. Kongen tildelte guddommen ærestittelen «Øverste velsignede guddom», som var helliget i tusen år og for alltid delte i nasjonens velsignelser. Dekretet sier tydelig: «Den lokale beskyttende guddommen, beskytteren og velgjøreren, den øverste velsignede guddommen, store konge.» Både Le- og Nguyen-dynastiene utstedte lignende dekreter.

Det gamle tempelet ble bygget med en forhall med fem bukter, en bakhall med tre bukter, en inngangsport med tre bukter og fire bukter på hver side. På et tidspunkt ble tempelet ødelagt. I 2000 ble det restaurert med en T-formet arkitektonisk design. Forhallen er designet med fem bukter; i midten er alteret for rådet; til høyre er alteret for prinsesse Kim Dung, og til venstre er alteret for president Ho Chi Minh. Bakhallen er dedikert til guden Dong Co; inni er det bronseklokker, bronsetromler, røkelsesbrennere i bronse, osv.

Herr Le Viet Bach, vaktmesteren ved Dong Co-tempelet, sa: «Tempelet ble bygget for lenge siden og har forfalt. På slutten av 2023 bidro og donerte landsbyboerne midler til å renovere eiendommen, gjerdet rundt, skifte ut bjelkene, omorganisere taksteinene og legge ny asfaltering av gulvet inne i tempelet.»... I lang tid har Dong Co-tempelet i landsbyen My Da i Hoang Duc kommune blitt et sted for åndelig og kulturell aktivitet for folket i regionen. Spesielt Dong Co-tempelfestivalen, som holdes den første dagen i den andre månemåneden, er en stor festival i landsbyen. I vårluften organiserer lokalmyndighetene og folket ivrig en prosesjon med palanquiner fra tempelet til landsbyens forfedres helligdom, og deretter til selve tempelet. Ritualene utføres høytidelig og respektfullt. Kulturelle og kunstneriske aktiviteter, folkeleker og sport arrangeres over hele landsbyen. Dong Co-tempelet ble klassifisert som en nasjonal historisk og kulturell relikvie i 2004.

Ifølge statistikk fra departementet for kultur, sport og turisme har Thanh Hoa-provinsen omtrent over 1500 historiske relikvier og naturskjønne steder; 755 immaterielle kulturarvsteder med nesten 300 festivaler, ritualer, skikker, folkeleker og forestillinger ... Midt i dette mylderet av severdigheter og lyder setter de to Dong Co-templene fortsatt sitt eget unike preg, og forblir i harmoni med det moderne liv, verdsatt, beundret og helhjertet bevart og fremmet av generasjoner av etterkommere.

Tekst og bilder: Thao Linh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm