Hoai Thanh og Do Quyen går tilbake til undervisningen.

Det er lenge siden kunstnerparet Hoai Thanh og Do Quyen dukket opp i rollene som lærere som instruerer unge mennesker i Cai Luongs sang og skuespill.

Kunstneren Do Quyen (til høyre på bildet) instruerer studenten My Duyen i sang - Skjermbilde.

Hoài Thanh og Đỗ Quyên utnyttet tiden hjemme for å undervise avanserte cải lương (vietnamesisk tradisjonell opera) klasser til elever under kunstneren Thy Nhung.

Hoai Thanh og Do Quyen synes undervisningen er slitsom, men hyggelig.

Thy Nhung vant Sølvklokkeprisen for tradisjonell vietnamesisk opera i 2014 og var også elev av kunstnerne Hoai Thanh og Do Quyen.

Artisten Do Quyen sa at hun var veldig glad for å høre at eleven hennes hadde åpnet et kurs for å trene Cai Luong-sangere. Thy Nhung hadde invitert lærerne til senteret for å undervise elevene mange ganger, men hver gang de returnerte til Vietnam kunne de bare bli i 1–2 måneder, så det var upraktisk for dem å takke ja til invitasjonen.

«Denne gangen, på grunn av familiesaker, blir vi litt lenger, omtrent 6–7 måneder, så vi benytter tiden til å lære opp studentene for å dempe lengselen etter yrket», betrodde kunstneren Do Quyen til Tuoi Tre Online .

I sin siste klasse veiledet paret My Duyen, en deltaker som nådde topp 9 i Golden Bell Vong Co-sangkonkurransen i 2025. Hoai Thanh og Do Quyen lærte My Duyen alle detaljer, fra å fremheve og pynte på ord til å håndtere rytme og synge passende under fremføringene.

Kunstneren Do Quyen var tidligere foreleser ved Cai Luong-avdelingen (vietnamesisk tradisjonell opera) ved School of Arts and Theatre II (nå Ho Chi Minh-byens universitet for teater og film).

I løpet av tiden hun underviste studenter her, hjalp kunstneren Hoài Thanh også sin kone med å veilede de unge i semester- og avgangseksamenene.

Do Quyen og Hoai Thanh har mange talentfulle elever som Le Tu, Ha Nhu, Thy Nhung… Hun fortalte at hun elsker å undervise. «Nå som vi er eldre, er det veldig slitsomt å undervise, men det å kunne undervise elever gjør oss veldig glade», sa Do Quyen.

Derfor, etter å ha bosatt seg i utlandet, med tid og gunstige forhold, åpnet de et klasse for å undervise i cải lương (vietnamesisk tradisjonell opera) for å støtte unge mennesker i utlandet som fortsatt elsker denne kunstformen til nasjonen sin.

Artistene Hoai Thanh og Do Quyen synger i programmet «Ancient Music Moonlight» i begynnelsen av Hestens år - Foto: LINH DOAN

Fordelene med å være en kunstner som underviser.

Som anerkjente kunstnere av cải lương (vietnamesisk tradisjonell opera) og lærere, sa Hoài Thanh at dette var en fordel når han underviste.

Ifølge ham lærer lærerne vanligvis bare bort den riktige sangen på skolen, men ikke hvordan man synger den. Det vil si at en sang synges i teorien, men utøveren må også lære å synge den følelsesmessig, engasjerende og på en måte som resonnerer med publikum.

Erfaringen til erfarne kunstnere hjelper dem med å formidle både teori og praksis til studentene sine, slik at de føler seg mindre overveldet når de nærmer seg scenen og publikum.

Kunstneren Do Quyen deltok på nyttårskunstnersamlingen organisert av HTV, hvor hun møtte seniorkunstneren Kim Cuong - Foto: LINH DOAN

«Å synge i en salong er veldig annerledes enn å synge på scenen. Det handler ikke alltid om å synge med skarpe, stakkato-bevegelser. Så godt vi kan, ønsker vi å veilede studentene i hvordan de skal håndtere en sang riktig i ulike situasjoner for å bevare den sentimentale og lyriske kvaliteten til Cai Luong», sa Hoai Thanh.

Han uttrykte at undervisning også er en måte for ham og kona å få kontakt med yngre generasjoner, forstå deres preferanser angående cải lương (vietnamesisk tradisjonell opera), og deretter analysere og samarbeide om kreative tilnærminger for hvert stykke og segment av forestillingen.

Thy Nhungs klasse markerte at Hoai Thanh og Do Quyen kom tilbake til undervisningen etter en pause. De var glade for det.

Mellom undervisningsdagene opptrådte de i noen forestillinger, og når de hadde fritid, dro de for å se Cai Luong-forestillinger (tradisjonell vietnamesisk opera). Følelsen av å være fordypet i den kunstneriske atmosfæren gjorde dem veldig glade; Cai Luong virket aldri å ha blitt avbrutt i kunstnerparet Hoai Thanh og Do Quyens reise.

LINH DOAN

Kilde: https://tuoitre.vn/hoai-thanh-do-quyen-tro-lai-lam-thay-20260331134049021.htm