Hva inneholder Elvis Phươngs memoarer «Livets flyt»?

Elvis Phươngs mer enn 60 år med sang er fortalt i «The Flow of Life».

Elvis Phương har tilbrakt over 60 år med å synge, fra sin tidlige reise til å bli en anerkjent sanger. «Dette er også en mulighet for meg til å snakke ærlig om meg selv, om livet mitt; og mer presist, til å dele tankene mine med alle mine venner og bekjente, så vel som publikum overalt, som en åndelig gave jeg har verdsatt så lenge og nå endelig har sjansen til å uttrykke», skrev Elvis Phương.

Elvis Phuong gikk gjennom vanskeligheter, måtte «tigge om en gitar med brukket rygg og bare én streng igjen, tilbringe timer foran baderomsspeilet og vri og vende, etterligne og synge barndomssanger», og ble den velstående mannen han er i dag.

«Jeg har penger, et hus, en bil; men hvem vet at jeg betalte en veldig høy pris for disse tingene, med ekstraordinær innsats og tårevåt tålmodighet» - utdrag fra memoarene.

Men fremfor alt gir boken leserne et glimt inn i en mer ekte Elvis Phuong, som reflekterer hans egne tanker. Han er en mann med nåtidig erfaring, en kulminasjon av bitterheten og de blandede følelsene til en ung, impulsiv, men ambisiøs mann, og en rolig og standhaftig middelaldrende mann som forfølger sine mål ... Elvis Phuong sammenligner seg selv med en «villhest», så de fleste titlene i de 12 kapitlene er oppkalt etter livsfasene til en villhest.

Han kalte seg selv en «villhest».

Han betrodde seg i åpningsdelen: «Jeg sammenlignet meg selv med en villhest. Betyr det at jeg er vill, løsaktig og en vagabond? Nei! Absolutt ikke!» Den «ville hesten» var faktisk ikke helt utemmet eller bare opptatt av musikkverdenen . Kjærligheten var unntaket som tvang den «ville hesten» til å trekke seg tilbake i kapittel 10, «Tears of a Flower & That's Why I Love You». Kvinnen som kunne gjøre det var Le Hoa – hans kone, som han elsket høyt og som han sverget å tilbringe resten av livet med.

Ifølge Elvis Phuong er motivasjonen som holder ham lykkelig hver dag og lar ham fortsette karrieren i over 60 år takket være konas konstante støtte, forståelse og omsorg. Det er denne dype hengivenheten for kona som inspirerte Elvis Phuong til å skrive syv sanger dedikert til henne, hvis tekster er inkludert i boken: «The Promise», «Love», «A Song for You», «Still in Love with You», «Embarrassment», «Parisian Autumn Afternoon» og «The Pink Heels Have Stopped Wandering».

Elvis Phuongs «livshistorie»

Før utgivelsen i Vietnam var Elvis Phuongs memoarer «The Flow of Life» omgitt av kontroverser angående forfatterskapet. Ifølge forfatteren selv ble memoarene skrevet av Elvis Phuong og redigert av hans kone, Le Hoa, og ble utgitt 8. januar 2022.

Imidlertid har Thu Huyen (kona til den avdøde journalisten og musikeren Truong Ky) uttalt seg og hevdet at Elvis Phuong ulovlig brukte memoarene «Wild Horse's Confessions» om Elvis Phuong, som mannen hennes skrev for 28 år siden, sammen med noe relatert fotografisk materiale, for å trykke memoarene. Ifølge informasjon delt av familien til den avdøde journalisten og musikeren Truong Ky, skrev Truong Ky «Wild Horse's Confessions» for Elvis Phuong i 1995 (over 400 sider).

Noen bilder i boken

I mellomtiden bekreftet sangeren Elvis Phươngs kone, Lệ Hoa, at Elvis Phương hadde bedt journalisten og musikeren Trường Kỳ om å skrive memoarene hans. Ifølge henne fløy Trường Kỳ til Elvis Phươngs og konas hjem for å gjøre det. Alle utgifter til mat, overnatting og reise ble dekket av Elvis Phương og kona.

I 1995 sendte Truong Ky memoarene sine til Elvis Phuong. Den berømte sangeren sendte også Truong Ky 3000 USD. Senere, av forskjellige grunner, skrev imidlertid Elvis Phuong en memoar med nesten 200 sider innhold, pluss et tilsvarende antall bilder, som skulle publiseres som «The Flow of Life».

Kilde: https://nld.com.vn/giai-tri/hoi-ky-dong-doi-cua-elvis-phuong-co-gi-20230829080919922.htm