Gjenoppliving av «sommerfuglparasollen» – selve essensen av vietnamesisk håndverk

«Sommerfuglparasoll» – et navn som kanskje er ukjent for mange, men faktisk er dette en dekorativ gjenstand som en gang dukket opp i gammel vietnamesisk kultur. Sommerfuglparasollen, som en gang var et symbol på adel, som betydde lang levetid og rikdom, har gått tapt over tid. Med sin lidenskap og respekt for kulturarven har imidlertid Nguyen Phuong Trang (født i 1996, i Phan Dinh Phung-distriktet, Thai Nguyen by) brakt sommerfuglparasollen tilbake til moderne tid og bidratt til å bevare tradisjonelle håndverksverdier.

I 2024 lærte Nguyen Phuong Trang – en vietnamesisk kostymedesigner i Thai Nguyen – tilfeldigvis om sommerfuglparasoller mens han gjorde grundig research på vietnamesiske kostymer. Phuong Trang delte: Sommerfuglparasoller er et tradisjonelt håndverksprodukt fra annameserne, med opprinnelse i parasollbygdene. De er omhyggelig laget med bambushåndtak, bambusrammer, papir- og harpiksbaldakiner, og er dekorert med fire hellige dyr og ordet Tho, som er rikt på kulturell identitet.

Sommerfuglparasoller er ikke bare dekorative gjenstander, men har også en gratulerende betydning, som symboliserer lang levetid og fruktbarhet. Derfor dukker de ofte opp i adelsfamilier og brukes noen ganger som veggdekorasjoner i luksuriøse rom.

Selv om sommerfuglparasollen er et håndverk fra det 20. århundre, er det først nylig at dette tilbehøret har fått bred oppmerksomhet. Populariteten til sommerfuglparasoller kommer fra skjønnhetskonkurranser.

Frøken Ky Duyens antrekk på scenen i semifinalen i Miss Universe 2024 i Mexico. (foto: Bazaarvietnam)

Heldigvis var det ikke bare Trang, men også mange andre unge mennesker som slo seg sammen i arbeidet med å gjenopplive sommerfuglparaplyen. Blant dem er Phung Nguyen Anh Khoa (født i 1995), som for tiden bor og arbeider i Ho Chi Minh- byen, den som delte detaljene om hvordan man lager en sommerfuglparaply på sosiale nettverk, noe som vekket interesse i samfunnet. Nguyen Phuong Trang er en av de unge menneskene som er inspirert av den ni ganger så kjente kunstneren Phung Nguyen Anh Khoa.

Phung Nguyen Anh Khoa fikk æren for restaureringen av sommerfuglparasollen da han så skissen i boken «Annamesernes teknikker» av Henri Oger. Basert kun på noen få svart-hvitt-bilder, skissen som er trykt i boken og noen få korte linjer om denne gjenstanden, restaurerte han den tett opp mot den originale versjonen, og oppnådde en likhet på 70–80 %.

Takket være Khoas detaljerte instruksjoner har mange unge mennesker som Trang begynt å skape, skape og bidra til å spre denne tradisjonelle kulturen vidt. Det er denne ånden av tilknytning og deling som har bidratt til at sommerfuglparasoller ikke lenger er et fjernt minne, men gradvis finner en plass i det moderne liv.

Sofistikasjonen til sommerfuglparasoller kommer ikke bare fra materialet, men også fra håndverket, som gjenspeiler håndverkernes oppfinnsomhet og kreativitet. Dette produktet stammer fra den tradisjonelle parasollprodusentlandsbyen til de gamle vietnameserne, hvor hver parasoll ikke bare er en seremoniell gjenstand, men også har dyp estetisk og åndelig verdi.

De originale designene fra oldtiden var vanligvis mørke i fargen, hovedsakelig i svart, grønt og gult. Den mørke fargen fungerte som bakgrunn for den fargerike tråddekorasjonen og hengende pomponger.

I prosessen med å lage runde parasoller støter håndverkere ofte på små feil som brukne ribber eller revet papir. I stedet for å kaste dem, laget de sommerfuglparasoller – en unik variant laget av deler som kan gjenvinnes, og som demonstrerer ånden av sparsommelighet, resirkulering og respekt for hvert materiale.

Tradisjonelle sommerfuglparasoller er laget av do-papir og bambus, materialer typiske for østasiatisk kultur, noe som gir en rustikk, men sofistikert skjønnhet. Do-papir er ikke bare slitesterkt og lett, men skaper også en passende overflate for å tegne mønstre, mens bambus bidrar til at sommerfuglparasollens struktur blir solid samtidig som den beholder sin eleganse.

Å beholde tradisjonelle materialer bidrar ikke bare til å bevare kulturell identitet, men gjør også produktet miljøvennlig. Hvis det erstattes av stoff eller metall, vil det ikke bare være vanskelig å tegne mønstre, men også miste de iboende egenskapene til denne kunstformen.

Mer enn bare et vakkert håndverk, har sommerfuglparasollen også dyp kulturell verdi. Sommerfuglparasollens tilbakekomst er et bevis på at ungdommen ikke er likegyldig til den nasjonale arven. Det viktigste er hvordan man populariserer disse verdiene på en lettfattelig måte, med tilhørende historier som får kontakt med den moderne generasjonen.

I starten var det bare en personlig hobby for noen unge mennesker som Nguyen Phuong Trang å lage sommerfuglparasoller, men da denne varen ble delt på sosiale nettverk, vakte den raskt stor oppmerksomhet fra lokalsamfunnet. Mange uttrykte ønske om å eie en sommerfuglparasoll, men fordi prosessen er ganske komplisert, kan ikke alle gjøre det selv.

Gjenopplivingen av sommerfuglparasollen viser at eldgamle kulturelle verdier kan bringes tilbake til det moderne liv hvis det finnes mennesker som virkelig er lidenskapelig opptatt av å ta steget. Ikke bare stopper de ved restaurering, unge mennesker som Nguyen Phuong Trang prøver også å finne måter å gjøre sommerfuglparasollen mer egnet for dagens behov, samtidig som den opprinnelige ånden bevares.

Når ting som sommerfuglparasoller blir populære igjen, vil de ikke bare være et enkelt dekorativt produkt, men også en bro for å bringe den yngre generasjonen nærmere forfedrenes kultur, og bidra til å bevare og fremme nasjonens sentrale verdier.

Kilde: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/