Báo Thừa Thiên Huế•19/10/2025
|
Designer Nguyen Quynh Anh |
Hue Today Weekend hadde en samtale med designer Nguyen Quynh Anh, grunnlegger av brudekjolemerket Lecia Bridal og kreativ leder for HER-ITAGE-prosjektet, om hennes reise med å hente inspirasjon fra broderikunst og skjønnheten i kulturarven gjennom HER-ITAGE-prosjektet, med ambisjonen om å bringe tradisjonell kultur inn i den moderne flyten.
Quynh Anh delte begeistret begynnelsen på historien sin om å bringe vietnamesisk broderiarv inn i brudekjoler:
HER-ITAGE-prosjektet er en unik reise for å omstrukturere kulturarv og omdefinere kvinners forhold til tradisjonelle verdier. Prosjektnavnet er en subtil kombinasjon av «Her» (kvinne) og «Kulturarv», som symboliserer både feiringen av den moderne kvinnen og verdsettelsen av kulturarv. I Lecia Bridals verden symboliserer «Her» den moderne kvinnen, som har et globalt tankesett samtidig som hun opprettholder en dyp forbindelse til sine kulturelle røtter. HER-ITAGE går utover bevaring; det er en måte å integrere vietnamesisk broderi i det moderne liv gjennom brudekjolemote .
|
Ett design i kolleksjonen er inspirert av arkitekturen og motivene til det keiserlige palasset i Hue. |
HER-ITAGE ble født ut fra bekymringen for at den vietnamesiske broderirarven står i fare for å falme bort over tid. Jeg tror at verdien av en arv bare bevares når den kan sameksistere med livet i dag. Derfor har HER-ITAGE som mål å integrere vietnamesisk broderi i det moderne liv gjennom brudekjoler – et produkt som både er symbolsk og nært knyttet til de viktigste øyeblikkene i en persons liv. Gjennom hvert sting føler brukeren ikke bare skjønnheten, men berører også den kulturelle historien.
Hvorfor valgte Quynh Anh Hue som det første stedet for å fortelle historien om vietnamesisk broderirav gjennom sine brudekjoledesign?
Hue har lenge vært en av vuggene til vietnamesisk håndverk, spesielt kongelig broderi. Men mer enn det, har Hue en helt unik ånd: eleganse, ro og dybde – og det er nettopp denne ånden Lecia ønsker å formidle.
Videre var jeg vitne til integrert utvikling som samtidig beholdt sine røtter da jeg returnerte til Hue for turisme i år og samhandlet med de unge i Hue. Derfor er Hue det perfekte stedet for å levende skildre prosjektets budskap om en reise for å bringe tradisjonelle verdier til live i moderne tid.
Mange tilskuere var imponert over de utsøkte broderiteknikkene som ble gjenskapt i et moderne språk på brudekjoler på utstillingen «HER-ITAGE - Restructuring Traditional Embroidery». Hvilke tradisjonelle broderiteknikker ble brukt og kreativt tilpasset for å bli innlemmet i denne kolleksjonen av vietnamesiske broderte brudekjoler på en så komplett måte?
Lecia deler tradisjonell broderi inn i tre kjerneelementer: teknikk, materialer og regler. Derfra velger Lecia noen elementer å beholde, mens hun modifiserer andre for å passe til moderne språk. For eksempel, i stedet for å bruke tradisjonelle broderitråder, eksperimenterte vi med tråder laget av laserskåret stoff, hamp og råsilke, eller endret broderireglene fra korte, jevne, repeterende sting til lange, uregelmessige og kreative sting.
|
HER-ITAGE går utover å bare bevare tradisjonell broderi; det handler også om å integrere vietnamesisk broderi i det moderne liv gjennom brudekjolemote. |
Ved å omprogrammere disse tre elementene og kombinere dem med andre håndlagde teknikker som 3D-blomsterlaging, utsmykning, laserskjæring, relieffarbeid og innlegg, skaper Lecia et helt nytt utseende basert på kjernen i tradisjonelt broderi. Et av nøkkelordene som definerer Lecias estetikk er «enkelhet». Etter transformasjonsprosessen plasseres detaljene subtilt og tilstrekkelig tett sammen slik at betrakterne kan sette pris på kunstformen samtidig som de føles kjente. Det endelige målet er å spre vietnamesisk broderi til massene, ikke bare en liten gruppe, og dermed bevare tradisjonelle verdier samtidig som de forblir relevante for det moderne liv.
I brudekjolekolleksjonen som ble vist på utstillingen, var mange motiver inspirert av arkitekturen og de keiserlige mønstrene i Hue. For å innlemme disse motivene i brudekjolene må Quynh Anh og teamet hennes ha brukt mye tid på research og design.
I kolleksjonen er noen design inspirert av arkitekturen og motivene i Hue. Den største utfordringen var å sikre autentisitet og originalitet, uten å endre disse elementene vilkårlig. Utfordringen var å harmonisere tradisjonelle elementer med språket i global estetikk, ettersom Lecia betjener både nasjonale og internasjonale kunder. Denne prosessen krevde nitid oppmerksomhet på detaljer, grundig research og kreativitet for både å bevare kulturens ånd og skape sofistikerte, moderne og tilgjengelige motedesign.
Quynh Anh, kan du dele en minneverdig opplevelse fra reisen din med å bringe vietnamesisk broderi-"arv" inn i brudekjolemoten?
Et minne jeg aldri vil glemme er Mini Show på Hueritage Royal Boat i Hue. Mens arrangementet var i gang, begynte det plutselig å regne. Normalt er regn den største bekymringen for utendørsarrangementer, men den dagen ble regnet et spesielt øyeblikk. Regnet kastet en poetisk skjønnhet over rommet – både romantisk og rolig. Det øyeblikket ga ikke bare en uforglemmelig opplevelse for gjestene, men ble også et kjært minne for hele teamet.
Har reisen med å bringe vietnamesisk broderi ut av bevaringsområdet og inn i samtidslivet vært vellykket så langt, ifølge Quynh Anh?
Til dags dato kan jeg fortsatt ikke si at jeg er helt fornøyd, for dette er bare begynnelsen på en lang reise. Å bringe vietnamesisk broderi inn i det moderne liv kan ikke måles i bare noen få kolleksjoner; det krever mange flere steg for å virkelig bevise verdien. Det jeg håper mest av alt er at prosjektet kan fortsette å motta støtte og oppmuntring, slik at essensen av vietnamesisk håndverk kan spres bredt, og slik at vietnamesere stolt kan velge produkter «Skapet og håndverkt i Vietnam» – produkter som har kreativ og kulturell verdi – i stedet for bare å være «Laget i Vietnam».
I fremtiden ser jeg for meg at Lecias broderte produktlinjer blir et signaturmerke på det internasjonale markedet. Utover brudekjoler ønsker jeg å skape mange flere kolleksjoner, utvide vår rekkevidde utover landegrensene, for å spre skjønnheten i den vietnamesiske kulturarven i en moderne, minimalistisk stil, samtidig som vi beholder dens dybde og unike karakter.
Takk, Quynh Anh!
«Det tar 3–5 måneder, noen ganger til og med et år, å brodere en brudekjole, avhengig av detaljmengden. For brudekjolene i denne første kolleksjonen må vi kombinere håndbroderi og lagdelte broderiteknikker slik at de broderte mønstrene ser levende ut, som 3D-bilder. Det betyr at vi må kombinere tradisjonell og moderne broderi. Dette er en kreativ og grundig prosess som krever stor dyktighet og innsats i brodering av brudekjoler, noe som, så vidt jeg vet, ingen andre steder kan oppnå for øyeblikket.» Broderikunstner Phung Thi Vui |
Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html
![[Foto] Tusenvis av mennesker deltar i et løp for å vise sin støtte til kampanjen «Deler en felles besluttsomhet om å bygge rusfrie kommuner, bydeler og spesialsoner».](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782554475933_0673e2a3df7b5e25076a-8283-jpg.webp)
