«Aspirasjonen for fred» er en idé og et tema for Vietnam Writers Associations litterære prosjekt i 2024–2025, som markerer 50-årsjubileet for nasjonal gjenforening. De to stedene som ble valgt for dette prosjektet er Quang Tri-provinsen og Binh Duong kommune, Thang Binh-distriktet, Quang Nam-provinsen – to områder som anses å ha lidd de største tapene og ofrene under krigen. Tidlig i 2024 besøkte en delegasjon på 20 forfattere fra de tre regionene, ledet av styrelederen for Vietnam Writers Association, Nguyen Quang Thieu, Da Nang og Quang Nam for feltarbeid og kreativ forberedelse til bokserien med tittelen «Aspirasjonen for fred». Boken er for tiden i samlefasen og forventes utgitt i år. I tråd med dette prinsippet har «Aspiration for Peace» bind 1 (Vietnam Writers Association Publishing House), nylig utgitt av Quang Tri-avdelingen av Vietnam Writers Association, også som mål å promotere fredsfestivalen med temaet «Joining Hands to Build World Peace», som arrangeres for første gang i Quang Tri.
Denne boken inneholder bidrag fra over 55 forfattere, poeter, litteraturteoretikere, fotografer og journalister. Disse inkluderer kjente poeter og forfattere fra Quang Tri-provinsen som ble fremtredende under krigen, som Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc og Cao Hanh, samt senere forfattere som Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung og Pham Xuan Hung.
Quang Tri-litteraturen, som lever og skriver i et land med lidelse og urokkelig lojalitet, mot og heltemot, uttrykker stolthet med overbevisningen om at de «har rett til å snakke til hele nasjonen og hele menneskeheten om 'streben etter fred '».
Fordi på nettopp dette landet, under krigsårene, ble fredens pris betalt med blod (Nguyen Quang Thieu). I prosa, Hoang Phu Ngoc Tuong - en talentfull essayforfatter, er skriftene hans, som foregår i hjertet av hans hjemland, alltid fulle av følelser, uttrykt i et svevende og fengslende språk.
«Folkets og vindens korridor» forteller om en historisk hendelse der Hue-studenter, fulle av entusiasme natten til 27. januar 1972, trosset hindringene fra politiet på Sørbredden, bar fakler opp på Hien Luong-broen, midt i den rungende sangen «Lenge leve freden i Vietnam!», og uttrykte deres ultimate forpliktelse til fred og nasjonal gjenforening.
Historien om å reise flaggstangen på elvebredden (Det flagget i deg, i meg) er også relatert til hendelser langs elvebredden, og gjenfortelles av forfatteren Xuan Duc med gripende minner fra prosessen med å organisere reisingen av flaggstangen på nordbredden. Til tross for utallige vanskeligheter var de fast bestemt på å holde flagget høyt på himmelen fordi det hadde en svært stor politisk betydning.
Selv om poeten Nguyen Quang Thieu ikke deltok direkte i krigen i Quang Tri, uttrykte han, med det ansvarlige og samvittighetsfulle perspektivet til en samtidsforfatter overfor dette hellige landet, et ønske om praktiske, sterke og avgjørende handlinger for å «organisere en parade for fred med deltakelse av en rekke forfattere i militæruniform» – de som fortjener å bli hedret for å ha levd, kjempet og skapt litteratur for et fredelig liv i dette ildlandet.
Memoarene til forfattere og journalister som Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh ... gjenspeiler en vanskelig og heroisk kamp for Quang Tri i fortiden med en følelse av refleksjon og kontemplasjon, i forbindelse med realiteten av fredelig bygging og utvikling, og uttrykker Quang Tris stolthet og håp for fremtiden.
Journalistene introduserte landemerker, kulturelle, historiske og økonomiske steder, sammen med handlingsplaner som tar sikte på å bygge Quang Tri til en by som symboliserer fred.
Noveller av Cao Hạnh, Nguyễn Quang Lập, Sương Ngọc Minh, Nguyễn Đình Tú, Văn Xương, Nguyễn Ngọc Chiến, Nguyải Nguyn, Nguyải Ngu Hiệp... er satt på bakgrunn av krigsherjede land som Quảng Trị Ancient Citadel, Highway 9 Khe Sanh, bredden av Hiền Lương - Bến Hải River, Thạch Hãn River, Cam Lộ River, Cồn Cỏ Island, Dồn Cồ Miếu, Cùa-elven, Trường Sơn National Martyrenes kirkegård, den legendariske Trường Sơn-veien, Tân Sở-citadellet, den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam ... under en krig med lidelse og tap, men fortsatt brennende av en drøm om fred, som nå har blitt virkelighet.
I noen noveller skrevet i en stil som ligner på memoarer, er det forståelig gitt realiteten i livet i dette krigsherjede landet, de enorme ofrene og tapene, den brutale krigen, som har blitt et hjemsøkende minne om fortidens bombefylte slagmarker. Likevel elsker folk hverandre fortsatt, verdsetter varme og kameratskap, viser toleranse og en vilje til å ofre for fedrelandet. Litteraturen til Quang Tri har resonert som et dypt ekko i lengselen etter fred, en lengsel som deles av hele nasjonen.
Når det gjelder poesi, samler boken også mange anerkjente poeter som Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Đức Mậu, Anh Ngọc, Vương Trọng, Hoàng Vũ Thuật, Trần som lever med et antall poeter, Trạn ... og kjempet i Quảng Trị, inkludert de som passerte gjennom dette området på vei for å kjempe i Sør.
Quang Tri har alltid vært en rik kilde til kreativ inspirasjon for forfattere. Denne diktsamlingen (5 dikt) presenterer et poetisk portrett av Che Lan Vien, og viser frem hans intellektuelle dybde, full av følelser, refleksjon og de inderlige følelsene han formidler gjennom hele sin kreative reise.
Hữu Thỉnhs poesi er full av metaforiske bilder, dype, varme og dypt kjærlige, og reflekterer en dyp forbindelse til minner, hjemland og liv. Den neste generasjonen, inkludert poetene Nguyễn Hữu Quý, Nguyễn Văn Dùng, Võ Văn Luyến, Võ Văn Hoa, Xuân Lợi, Nguyễn Văn Chức og andre, produserte også verk rike på poetisk kvalitet og en inderlig kjærlighet til hjemlandet. I rommet og tiden som grenset mellom krig og fred, vendte noen poeter perspektivet tilbake til fortiden med en følelse av stolthet over hjemlandet og uttrykte sin tro og kjærlighet til livet i dette landet.
Selv om «Aspiration for Peace» stort sett handler om krig – en destruktiv og brutal krig som de amerikanske og Saigon-hærene påtvang Quang Tri – demonstrerer forfatterne, gjennom sine skrifter, dikt og prosa, en ånd av medfølelse, menneskelighet og toleranse overfor det vietnamesiske folket.
Nguyen Huu Quys dikt «Aspirasjon for Truong Son» fungerer som et poetisk «sammendrag» av krigen, og reflekterer over de falne kameratene i Truong Son: «Ti tusen gravsteiner, ti tusen flere i vente / Ti tusen kamerater spredt over Truong Son / Ti tusen levninger som ennå ikke er ofret røkelse / Ti tusen ensomme sjeler i det øde riket / Ti tusen ensomme vandrere i skogen», drevet av det brennende ønsket om å bli gjenforent! Og det er også ambisjonen om fred i Quang Tri-litteraturen, et budskap om frihet og et fredelig liv som den ønsker å sende til alle, til verden.
Poeten Nguyen Duy har en dyp tilknytning til Quang Tri. I 1968, mens han kjempet på frontene Khe Sanh og Lang Vay, resiterte han dikt fra Quang Tri-frontens kommunikasjonslinjer til redaksjonen til Literature and Arts Newspaper.
Denne diktsamlingen ble senere utgitt og vant Literature and Arts Newspaper Award, en prestisjetung pris på den tiden. Nguyen Duys fravær fra «Aspiration for Peace» er også beklagelig. Men dette er bare bind 1; forhåpentligvis vil de følgende bindene inneholde poeten Nguyen Duy sammen med andre fremtredende navn innen vietnamesisk litteratur.
Ho Si Binh
Kilde
Kommentar (0)