Når betonghus på påler bygges på fjellet...

Etter å ha reist til fjellområdene i Nghe An-provinsen mange ganger i jobbsammenheng, ble jeg spesielt imponert over betonghusene på påler som ligger gjemt under de frodige, vidstrakte mangroveskogene i Con Cuong. I generasjoner har disse husene på påler vært en uunnværlig del av høylandets fredelige skjønnhet. De har også verdifulle minner fra generasjoner av thailandske, khmu- og o-du-folk. Det var ikke før jeg møtte den snille og talentfulle unge mannen fra den thailandske etniske gruppen at nysgjerrigheten min endelig ble besvart.

Báo Nghệ An•25/03/2026

En uventet idé for å bevare thailandske hus på stylter.

Jeg ankom landsbyen Chai i Con Cuong kommune en disig ettermiddag. Den kjølige kulden fra høylandet hang fortsatt i dette landet og sivet gjennom åkrene og de tradisjonelle thailandske husene på påler som lå gjemt midt i den enorme bambusskogen.

En gruppe arbeidere som flittig jobbet på taket av huset på påler stoppet og kikket nysgjerrig ned ... Et øyeblikk senere steg en mann iført en mørkeblå beskyttelsesjakke ned og strakte ut sine ru, arbeidsslitne hender mot meg: «Jeg er Huong. Det ser ut til at du er her for å spørre om bygging av betonghus på påler, ikke sant?»

Han smilte forsiktig, som mange andre fra høylandet, for å starte samtalen med meg.

Bror 1 — Herr Lo Van Huong, den første personen som implementerte ideen om å bygge betonghus på stylter for å erstatte trehus. Foto: Thai Son.

Herr Lo Van Huong, født i 1986, er medlem av den thailandske etniske gruppen og har vært husbygger i mange år. Han har ofte bygd hus for folk i Chau Khe, Lang Khe, Chi Khe kommuner og noen andre steder i Con Cuong-distriktet. I 2009, mens han bygde et thailandsk hus på stylter i Lang Khe, gikk huseieren tom for tre. Fortsettelse av byggingen ville være umulig på grunn av mangel på tre, men å forlate huset var heller ikke et alternativ. I mellomtiden lengtet huseieren fortsatt etter å fullføre huset på stylter, fordi for thailende er huset på stylter ikke bare et sted å bo, men også et barndomsminne og en kulturell identitet som de ikke lett kan gi slipp på.

I mange dager snudde og vendte Lo Van Huong seg og bekymret seg engstelig for den uferdige konstruksjonen. Med sin mangeårige erfaring med å bygge hus på påler, kom Huong opp med ideen: «Hvorfor bygger vi ikke et hus på påler i betong? Materialene er lett tilgjengelige, og den kulturelle identiteten til det thailandske folket vil ikke gå tapt.»

Et tilsynelatende enkelt spørsmål ledet uventet Huongs team av byggmestere inn på en annen vei. Fra deres første prosjekt i 2009 ble ideen om å erstatte trehus på påler med betonghus stadig mer populær. Siden 2009 og 2010 har Huong og teamene hans påtatt seg byggingen av dusinvis av disse nye husene på påler. Hvert år bygger Huong personlig 2–3 hus. I den tidligere Yen Khe-kommunen, nå en del av Con Cuong-kommunen, har han bygget 5 slike hus.

Bror 2 — Trappen som fører opp til Mr. Huongs hus på stylter er vakkert designet. Foto: Thai Son

"
Sammenlignet med husdesignene jeg laget i 2009, 2010 og 2015, har arkitekturen til hus på stylter endret seg mye. De første husene var enkelt designet, men nå lager designere forseggjorte strukturer som hevede søyler og bjelker, noe som gjør husene mye mer estetisk tiltalende.
Herr Lo Van Huong, en husbygger på betongpåler.

Bevare essensen av thailandsk kultur i en ny form.

«Barndommen min tilbrakte jeg i hus på påler. Så da herr Huong og teamet hans bygde dette huset til familien min, var mannen min og jeg veldig fornøyde. Vi er vant til å bo i hus på påler, og det er fantastisk!» Fru Vi Thi Cuong og mannen hennes, herr Luong Van Nuoi, fra landsbyen Chai, kunne ikke skjule sin tilfredshet da de fortalte om sitt nye hjem. Paret sa at gitt den økende knappheten og de høye kostnadene for treverk, var det et passende valg å bygge et hus på påler i betong, både med tanke på byggekostnader og i tråd med lokale kulturelle skikker.

«Innen 2025 vil det koste rundt 400 millioner dong å bygge et treroms hus på betongpåler som mitt, med mer forseggjort dekorasjon kan det gå opp til 500 millioner dong. Hvis du bygger et trehus på påler, kan det koste 700–800 millioner dong, eller til og med 1 milliard dong, og det er kanskje ikke engang vakkert», hevdet Luong Van Nuoi.

Han nevnte også at han og kona måtte låne litt ekstra fra banken, og familien deres dyrket akasietrær selv, så de hadde trevirke til veggkledning og forskaling. Arbeiderteamet, ledet av herr Huong, var alle i slekt, så huset hans var både vakkert og kostnadseffektivt.

For fru Lo Thi Hai i Thuy Khe-landsbyen i Con Cuong kommune kunne ikke denne thailandske kvinnen skjule sin tilfredshet med at betonghuset hennes på påler, bygget i 2015, fortsatt er i god stand. Huset på påler er kjølig om sommeren og varmt om vinteren. «Foreldrene mine og jeg er alle thailandske. I følge skikker og tradisjoner må thailendere bo i hus på påler fordi de er forhøyet», delte fru Lo Thi Hai.

Huset på stylter — Et hus på påler laget av betong i Con Cuong kommune. Foto: Thai Son

Ifølge Dr. Vi Van An, en ekspert på etnologi, har pålehusene til den thailandske etniske gruppen i Nghe An-provinsen fire stiler, som har utviklet seg over forskjellige perioder, fra enkle til komplekse. Den siste stilen besto av fire rader med søyler, bygget av håndverkere fra lavlandet Thanh Chuong og Ha Nam Ninh. Senere bygde noen grupper av thailandske håndverkere dem uavhengig. I løpet av de siste 15 årene har modeller med betongsøyler, bjelker og gulvrammer begynt å dukke opp. Denne endringen stammer fra praktiske realiteter, ettersom trevirke blir stadig mer knappt, og regelverket for treutnyttelse og transport av staten er mye strengere enn før. «Design av pålehus i betong har lengre levetid enn pålehus i tre, og materialer som betong og stål er lettere tilgjengelige. Viktigere er det at gruppen av håndverkere som lager de vakreste designene er mer foretrukket av folket», uttalte Dr. Vi Van An.

De vanligste betonghusene på stylter som bygges i dag har tre fag, og noen har til og med fem. Avhengig av familiens økonomiske midler og kompleksiteten i design og konstruksjon, varierer kostnaden for et ferdig hus fra 300 til 500 millioner dong. Dette er betydelig billigere enn å bygge et trehus på stylter, samtidig som det opprettholder samme funksjonalitet og gir en følelse av fortrolighet og komfort for folket i høylandet.

Betongferdig hus — Betonghuset på stylter er vakkert designet. Foto: Thai Son

Selv om mange thailandske landsbyer langs riksveiene 7 og 48 velger hus på betongpåler, og mange O Du-, Mong- og Khmu-familier også velger denne arkitektoniske stilen, mangler design og konstruksjon av hus på betongpåler for tiden en enhetlig modell. Avhengig av de økonomiske forholdene og behovene til hver huseier, kan utbyggere designe en enkel eller flerlagsstruktur; de kan kle vegger og gulv med treplanker eller fliser, men utformingen av boarealet forblir uendret sammenlignet med de gamle husene på påler.

«Etter min mening bør byggeteamene fokusere på design. De bør designe i henhold til en enhetlig modell for hvordan et hus med tre eller fem fag på stylter bør se ut ... Når de designer, må de forstå de grunnleggende reglene angående skikker, tradisjoner, identitet og levevaner hos folket; bjelkene bør være slankere», foreslo Dr. Vi Van An.