Slipp løs potensialet til den gamle landsbyen Uoc Le.
Midt i det moderne livs mas og kjas bevarer den gamle landsbyen Ước Lễ i Dân Hòa kommune (Hanoi) fortsatt de særegne kulturelle kjennetegnene til et veletablert nordvietnamesisk landskap.
Hà Nội Mới•21/06/2026
Gjennom århundrene har dette stedet ikke bare vært kjent for sitt tradisjonelle pølselagingshåndverk, men har også mange verdifulle kulturminner, som landsbyporten Uoc Le, de gamle trelampene og statuesystemet ved So-pagoden.
Porten til landsbyen Uoc Le – et hellig symbol på dette landet. Foto: Bidragsyter.
Under det mosekledde taket på landsbyporten Ước Lễ er lokalbefolkningen kjent med synet av besøkende som stopper opp for å ta bilder og lære om landsbyens historie. Det er ikke bare et arkitektonisk høydepunkt, men også et arkiv av minner for generasjoner av lokalbefolkningen.
Herr Nguyen Van Hung, en eldste i landsbyen, fortalte at han har vært knyttet til den gamle landsbyporten siden barndommen. Etter å ha vært vitne til mange forandringer i hjemlandet sitt, anser han fortsatt landsbyporten som et hellig symbol på dette landet.
«Uansett hvor langt unna folk i Uoc Le reiser, husker de alltid landsbyporten. Hver gang de kommer hjem, føles det som om de har kommet hjem når de ser landsbyporten. Det er ikke bare en arkitektonisk struktur, men også stoltheten til generasjoner av mennesker», sa Hung.
Ifølge historiske opptegnelser ble porten bygget under det senere Le-dynastiet i stilen «øvre hus, nedre bro», som betyr at den øvre delen er et hus og den nedre delen er en broport. Dette er en sjelden arkitektonisk stil blant vietnamesiske landsbyporter som fortsatt eksisterer i dag.
Porten er bygget av gamle murstein ved hjelp av tradisjonelle bueteknikker. Over den er et lite hus med tegltak, som gjenspeiler den særegne arkitektoniske stilen i Nord-Vietnam. De store inskripsjonene, kuplettene og dekorative mønstrene som er bevart på strukturen demonstrerer den tekniske ferdigheten og estetiske sansen til de lokale innbyggerne fra århundrer siden.
Ifølge Dinh Huu Binh, leder av folkekomiteen i Dan Hoa kommune, har porten til landsbyen Uoc Le ikke bare arkitektonisk verdi, men er også et kulturelt og åndelig symbol for lokalbefolkningen. Denne strukturen er nært knyttet til historien om landsbyens dannelse og utvikling, og gjenspeiler den kulturelle identiteten og samfunnsånden som har blitt bevart gjennom mange generasjoner.
For tiden koordinerer lokale myndigheter med spesialiserte etater for å fullføre den vitenskapelige dokumentasjonen for å foreslå klassifiseringen av Uoc Le landsbybroport som en historisk og kulturell relikvie.
Landsbygdsånden i det tradisjonelle pølselagingshåndverket ogskatterigamle templer.
Hvis landsbyporten er et symbol på det kulturelle rommet, er håndverket med å lage vietnamesisk pølse sjelen i samfunnslivet her.
An Giang: Bevaring av Khmer-kultursjelen midt i det moderne liv.Khmer-samfunnet streber etter å bevare sin immaterielle kulturarv, samtidig som det bekrefter den varige vitaliteten til Khmer-kulturell identitet i sammenheng med utvikling og integrering i det moderne samfunnet.
Gamle landsbyer i Bac Ninh (inkludert området rundt Bac Giang-provinsen) beholder landsbynavnene sine etter den vellykkede omorganiseringen og sammenslåingen av grender og boligområder.De siste gode nyhetene fra Bac Ninh (tidligere en del av Bac Giang-provinsen): et nytt landsbyleder er utnevnt, men landsbyen beholder sitt vakre, gamle navn, som minner om en filmscene. Hele landsbyen er begeistret og beroliget; hver husstand er glad. Landsbyen har blitt en by, kommunen har blitt en valgkrets, og folket applauderer. Sammenslåingen av landsbyer og boligområder i Bac Ninh-provinsen (tidligere en del av Bac Giang-provinsen) handler ikke bare om å redusere administrative lag. Fra Dai Dong kommune til Dong Nguyen-valgkretsen er det en forsiktig tilnærming i gang, der verdiene knyttet til de gamle landsbynavnene og skikkene bevares, og dermed fremmes enighet blant folket.
Ifølge forskningsdokumenter har det tradisjonelle håndverket med å lage svinekjøttpølse i Uoc Le en historie på nesten 500 år. Gjennom mange generasjoner har hemmelighetene bak å velge ingredienser, bearbeide, blande krydder og teknikkene til håndverket blitt bevart og gitt videre til etterkommere.
I dag har Uoc Le-svinepølse blitt et kjent merke, som ikke bare finnes på festivaler, Tet, bryllup og seremonier for forfedredyrkelse, men som også bidrar til å fremme den tradisjonelle kulinariske kulturen i Hanois kultur på mange steder over hele landet.
Det tradisjonelle pølselagingshåndverket i Ước Lễ har en historie på nesten 500 år. Foto: DH.
Fru Tran Thi Lan, hvis familie har vært involvert i håndverket i mange år, sa at prosessen med å bygge et dokumentasjon for å foreslå registrering av pølselagingshåndverket Uoc Le på listen over nasjonal immateriell kulturarv er et lenge etterlengtet ønske for mange.
«Vi håper at tradisjonelt håndverk vil bli bevart og fremmet til sin sanne verdi. Hvis vi kan kombinere bevaring av tradisjonelt håndverk med utvikling av opplevelsesturisme, kan vi både bevare håndverket og skape flere økonomiske utviklingsmuligheter for folket», delte fru Lan.
Ifølge Dinh Huu Binh, leder av folkekomiteen i Dan Hoa kommune, skaper pølsemakeryrket ikke bare levebrød for tusenvis av arbeidere, men bevarer også et unikt system av folkekunnskap, som bidrar til å fremme stolthet og samfunnssamhold blant folket i Uoc Le.
Foruten landsbyporten og tradisjonelt håndverk, er So-pagoden (Hoi Linh Quan) et reisemål som bærer et sterkt preg av den lokale åndelige kulturen.
Tempelet huser for tiden et par antikke trelamper som dateres tilbake til Mac-dynastiet (1500-tallet), sammen med et system av sjeldne og utsøkt forgylte statuer. Disse gjenstandene har enestående historisk, kunstnerisk og folkelig religiøs verdi.
So-pagoden er ikke bare et sted for åndelig tilbedelse for lokalbefolkningen, men den er også en skattekiste som bevarer unike tradisjonelle kunstneriske verdier. Forskere mener at trelampene og statuesystemet her har mange typiske elementer som fortjener anerkjennelse som nasjonale skatter.
Gjenopplive kulturarv, skape momentum for utvikling.
Etter en feltundersøkelse ved inngangen til landsbyen Uoc Le, området som bevarer det tradisjonelle pølselagingshåndverket, og So-pagoden, satte fru Pham Thi Lan Anh, leder for avdelingen for kulturarvforvaltning (Hanoi avdeling for kultur og sport), stor pris på de kulturelle verdiene som området besitter.
Ifølge fru Lan Anh er porten til landsbyen Uoc Le utpekt som et beskyttet område i kulturminnevernplanen, noe som skaper et gunstig grunnlag for å foreslå klassifisering som et historisk sted i fremtiden. Det tradisjonelle håndverket med å lage Uoc Le-pølse inneholder også mange immaterielle kulturelle verdier som må bevares og fremmes.
Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene i høyteknologi.Om morgenen 26. juni mottok visestatsminister Ho Quoc Dung Jeff Place, direktør for forsyningskjeden i Coherent Group (USA), i regjeringens hovedkvarter. Under møtet bekreftet visestatsministeren at Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene, spesielt innen høyteknologi, innovasjon og halvlederindustrien.
Fru Lan Anh foreslo at lokalsamfunn, i tillegg til bevaringsarbeid, bør fokusere på å utvikle opplevelsesrike aktiviteter, fremme kulturturisme og tradisjonelle håndverkslandsbyer, og akselerere digitaliseringen av dokumenter og gjenstander for å formidle kulturminneverdier til lokalsamfunnet. Denne tilnærmingen bidrar til å transformere kulturelle verdier til ressurser for bærekraftig sosioøkonomisk utvikling.
Avdelingen for kulturarvforvaltning ved Hanoi avdeling for kultur og sport og Dan Hoa kommune utvekslet informasjon, gjennomførte undersøkelser og samlet inn dokumenter for å bygge vitenskapelige dossierer for noen typiske kulturarvsteder i landsbyen Uoc Le. Foto: DH.
Mai Xuan Truong, sekretær for partikomiteen og leder av folkerådet i Dan Hoa kommune, sa at området for tiden har 91 historiske steder, hvorav 52 er klassifisert på nasjonalt og bynivå. Dette er en verdifull kulturell ressurs som må bevares i takt med urbaniseringsprosessen.
Ifølge Mai Xuan Truong retter Dan Hoa utviklingen sin mot suvenirprodukter inspirert av landsbyporten Uoc Le, antikke trelamper og andre særegne lokale kulturelle verdier, samtidig som de bygger opplevelsesrike turismeprodukter knyttet til tradisjonelle håndverkslandsbyer.
Den 27. juni innviet Dan Hoa kommune en modell som kombinerer historiske håndverkslandsbyer og kulturelle opplevelser. Dette forventes å være et viktig første skritt i å koble bevaring med turismeutvikling, skape flere levebrød for folket og bidra til å bringe de kulturelle verdiene i Uoc Le nærmere publikum.
