Unge vietnamesere i utlandet over hele landet

I midten av juli samlet 120 unge vietnamesere fra utlandet, som representerte det vietnamesiske samfunnet i 26 land og territorier, seg på Vietnam-sommerleiren 2023.

Kiều bào trẻ trong hoạt động du lịch tại Tràng An, Ninh Bình - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Unge vietnamesere fra utlandet deltar i turistaktiviteter i Trang An, Ninh Binh - Foto: Hung Thinh*

For mange unge mennesker er dette første gang de setter foten i hjemlandet sitt, Vietnam.

Den 16 dager lange reisen gjennom 10 provinser og byer i landet, der man besøker naturskjønne steder og historiske steder og lytter til mange historier fra nasjonalhistorien, har styrket forbindelsen mellom disse unge menneskene og hjemlandet deres, Vietnam.

Vietnam-sommerleiren 2023 er et årlig arrangement organisert av Statens komité for vietnamesere i utlandet ( Utenriksdepartementet ). I år er det den 18. utgaven av arrangementet.

Takk, mitt hjemland, for at dere gir en kjærlig velkomst til alle mine landsmenn. Uansett hvor jeg drar, er navnet Vietnam en kilde til stolthet her.

Utdrag fra diktet «Lang reise over landet» av Nguyen Huu Hung Thinh

Kiều bào trẻ mặc cổ phục đến thăm cố đô Huế - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Unge vietnamesere fra utlandet i tradisjonelle kostymer besøker den gamle hovedstaden Hue - Foto: Hung Thinh*

En emosjonell reise

For Nguyen Huu Hung Thinh (17 år gammel, en vietnamesisk utvandrer i Bulgaria) er dette første gang han returnerer til Vietnam for å besøke familien sin, og også første gang han besøker sin heroiske hjemby Ha Tinh. Hung Thinhs far ble født i et bomberom under krigstid, så da han ankom Dong Loc Crossroads, kunne ikke Thinh skjule følelsene sine og skrev disse versene:

"Dong Loc, det legendariske veikrysset"

Det er også mitt forfedres hjemland, noe som vekker en dyp følelse av nostalgi.

Lyden av klokker runger gjennom fjellene og åsene.

Ti legendariske jenter, navnene deres husket for alltid ..."

Diktet «Lang reise over landet» ble komponert av den unge gutten rett i bilen og vant andrepremien i konkurransen om unge vietnamesiske talenter innenfor rammen av Vietnam-sommerleiren 2023. Thinh bestemte seg for å skrive poesi for å delta i konkurransen fordi familien hans har en tradisjon med å undervise, og bestemoren og foreldrene hans elsker vietnamesisk poesi. Gjennom dette diktet ønsker Thinh å uttrykke sin kjærlighet til hjemlandet sitt og sin takknemlighet for nasjonens heroiske historie.

«Sommerleiren lærte meg så mye, spesielt solidaritet og, enda viktigere, kjærlighet til landet mitt», sa Hung Thinh.

Nguyen Vu Hao er lidenskapelig opptatt av musikk og har lært seg å spille sitar (dan bau) de siste to årene gjennom nettbaserte opplæringsvideoer.

Etter å ha forlatt Vietnam for Australia da han bare var en fem år gammel gutt, vender Vu Hao, nå en 25 år gammel ung mann, tilbake til hjemlandet med sin sitar som en hyllest til landet der han ble født: «For meg sier sitaren mye om det vietnamesiske folket, fra deres styrke i å overvinne lidelse til det vietnamesiske folkets utholdenhet i å utvikle landet til dets nåværende tilstand.»

Den vietnamesiske utvandreren, kledd i en soldatuniform, fremførte en poesiopplesning og spilte sitar, mens han sang sangen "Xa Khơi" av komponisten Nguyễn Tài Tuệ.

«Når jeg hører denne sangen, tenker jeg på en soldat langt hjemmefra, som forsvarer sitt hjemland og nasjonens frihet og uavhengighet», delte Hao. Denne emosjonelle fremføringen ga den unge vietnamesiske utvandreren i Australia førstepremien i talentkonkurransen for unge vietnamesere.

Det vietnamesiske samfunnet på tvers av fem kontinenter er kjent for sine nære bånd. Denne ånden er fortsatt sterk selv om hver ung person er født og oppvokst i forskjellige kulturer; helt fra deres første møte hjelper det vietnamesiske blodet som strømmer gjennom årene deres disse unge menneskene med å knytte bånd.

Latter fylte luften mens unge mennesker lyttet til xoan-folkesang i Phu Tho, danset bambusstangdans, gikk på stylter, spilte tradisjonelle spill i Thanh Hoa eller tok på seg tradisjonelle vietnamesiske kostymer for å «sjekke inn» i den gamle hovedstaden Hue.

Tårer ble felt under avskjeden i Da Nang by, da de unge vietnameserne fra utlandet ikke glemte løftet om å holde kontakten og definitivt møtes igjen.

Det var også følelsesmessig gripende øyeblikk da reisen til Vietnam-sommerleiren brakte unge vietnamesere fra utlandet til Quang Tri-provinsen, der de besøkte Truong Son-kirkegården, utforsket den gamle citadellet Quang Tri, stoppet ved historiske steder og slapp lanterner på Thach Han-elven for å bedre forstå ofrene som ble gjort av deres forfedre for fedrelandets uavhengighet og fred.

Årets program samlet også inn nesten 200 millioner VND for å hedre vietnamesiske heroiske mødre, familier til sårede soldater og martyrer, støtte barn i SOS-barnebyen i Thanh Hoa og de som har det vanskelig på sosialt arbeidssenter i Quang Binh-provinsen.

Sommeren 2023 ble et vakkert minne for Thuc Anh, en 16 år gammel vietnamesisk utvandrer som kom tilbake fra Kasakhstan.

«Vi spiste sammen, dro på båttur, utforsket det vakre landskapet og hadde et bål. Det var en unik mulighet til å være sosial», mintes Thuc Anh turen.

Nguyễn Hữu Hưng Thịnh đọc bài thơ Dặm dài đất nước - Ảnh: Trại hè Việt Nam 2023 — *Nguyen Huu Hung Thinh resiterer diktet «Landets lange reise» - Foto: Vietnam sommerleir 2023*

Tilbake til Vietnam for å gjenoppdage røttene mine.

På grunn av historiske omstendigheter og utviklingen over generasjoner har mange unge vietnamesere i utlandet gradvis beveget seg bort fra sine røtter. Hvert år ønsker Vietnam-sommerleiren mer enn 100 unge mennesker velkommen tilbake til hjemlandet, men millioner flere vietnamesere i utlandet ønsker også å returnere og bringe barna og barnebarna sine tilbake til landet der forfedrene deres ble født og oppvokst.

Kulturarvsturisme, besøk av historiske steder og møte med historiske vitner for å høre historiene deres om hvordan Vietnam ble landet det er i dag, vil hjelpe dem med å gjenoppdage og forstå sine røtter og sin identitet.

Selv om det ikke var første gang hun returnerte til Vietnam, var det først da hun deltok på Vietnam-sommerleiren at Vu Hao virkelig følte en dyp tilknytning til sine røtter og opprinnelse.

«Tidligere følte jeg at jeg allerede hadde tilknytning til kulturen og var alltid stolt av å være vietnamesisk. Men nå føler jeg at tankene og visjonen min er bredere, og jeg har nye motivasjoner. Nå håper jeg bare å bli værende og bidra til programmer som bringer sammen vietnamesiske utvandrere eller å gjøre vietnamesisk kultur mer synlig i Australia», sa Hao.

«Kom tilbake til Vietnam» – det er budskapet Hung Thinh ønsker å formidle til unge vietnamesere i utlandet som ennå ikke har hatt sjansen til å returnere til hjemlandet sitt.

«Som vietnameser må man kjenne til vietnamesisk historie, det vietnamesiske språket og Vietnams hjemland. Med en historie som strekker seg over tusenvis av år, er ikke Vietnam dårligere enn noen annen mektig nasjon.»

I de senere årene har Vietnam rangert blant de 10 landene med mest handel med USA, og har dermed overgått Tyskland – en av verdens sterkeste økonomier. «Å komme til Vietnam vil endre din oppfatning av ditt eget hjemland», delte Hung Thinh stolt.

I mellomtiden ble Ha Ngoc Khanh Linh (19 år gammel, en vietnamesisk utvandrer i Russland) rørt fordi hun, selv om hun har returnert til Vietnam mange ganger, ser endringene og utviklingen i hjemlandet sitt hver gang.

For dere som ikke har hatt sjansen til å reise hjem, håper Linh inderlig at dere vil ta dere tid til å se hjemlandet deres, for å sette pris på skjønnheten i Vietnam og dets folk. For unge vietnamesere i utlandet er dette ting som «aldri kan formidles fullt ut gjennom fotografier eller historier».

I et intervju med avisen Tuổi Trẻ mener Lanh Doktor-Nguyen (33 år gammel, vietnamesisk utvandrer i Ungarn) at det trengs flere tilnærminger og kommunikasjon for å vekke de ekte følelsene hos unge mennesker, og hjelpe dem å føle at det å returnere til hjemlandet er en gave, ikke bare et ønske fra foreldrene deres.

«Som forelder ønsker jeg virkelig at barna mine skal returnere til Vietnam, og jeg er villig til å bruke penger for å gi dem muligheten til å lære om vår nasjonale kultur, så lenge programmet er anerkjent og anbefalt av en pålitelig person.»

Kiều bào trong hoạt động thiện nguyện tại Làng trẻ SOS Thanh Hóa — *Vietnamesere fra utlandet deltar i frivillige aktiviteter ved SOS-barnebyen Thanh Hoa.*

Unge vietnamesere i utlandet - turismeambassadører

Den yngre generasjonen er fremtiden og ansiktet utad til det vietnamesiske samfunnet i utlandet, mens turisme gir et fredelig og rolig miljø som hjelper dem å føle ånden i hjemlandet. Derfor, da han oppsummerte Vietnam-sommerleiren 2023, bemerket Mr. Dinh Hoang Linh - leder for informasjons- og kulturavdelingen i statskomiteen for oversjøiske vietnamesere: "Ingen kan være en bedre turismeambassadør enn unge oversjøiske vietnamesere."

Vietnam-sommerleiren 2023 er avsluttet, men den har gitt mange ideer for unge vietnamesere fra utlandet, slik at de kan bidra til å promotere hjemlandet sitt. Gjennom reisen lærte unge mennesker også om konseptet «trygg turisme» i Vietnam etter COVID-19, og forsto hvordan de kan bidra til landets økonomiske utvikling gjennom turisme.

«Jeg vil tilbake til Vietnam og fotografere de naturskjønne landskapene der for å vise frem landets skjønnhet», sa Hung Thinh, en ung vietnameser fra utlandet med en lidenskap for fotografering, begeistret. Han avslørte at han lenge hadde hatt lyst til å opprette en Instagram- konto for å legge ut sine egne bilder av vietnamesiske landskap.

Med sin programmeringserfaring er det dessuten en del av Hung Thinhs plan om å bli turistambassadør for Vietnam å lage et nettsted for å dele disse bildene.

«Jeg håper at mitt bidrag til å fremme vietnamesisk turisme kan hjelpe landet vårt litt», sa Thinh til avisen Tuoi Tre.

I mellomtiden ønsker kunstneren Vu Hao å ta med seg sitarens lyd overalt for å fortelle historien om Vietnam til internasjonale venner: «Jeg ønsker å fremføre sitaren på gatene i Australia og i mange aktiviteter for det vietnamesiske samfunnet, slik at både vietnamesere i utlandet og utenlandske venner kan lære om tradisjonell musikk og kultur i Vietnam», sa Vu Hao.

Hao håper også at det vil bli flere meningsfulle programmer, som å besøke vietnamesiske heroiske mødre og barnehjem, slik at vietnamesere i utlandet virkelig kan føle kjærligheten og støtten fra hjemlandet sitt.

Da hun ble spurt om hun ville returnere for å bidra mer til landet sitt, svarte Ha Ngoc Khanh Linh (fra Russland) umiddelbart at hun gjerne ville ha muligheten til å bo i Da Nang og bidra til utviklingen i fremtiden fordi det er en levelig by med mange deilige retter og vennlige mennesker.

Som andreårsstudent med hovedfag i internasjonal økonomi bruker Khanh Linh mye tid på å forske på økonomi og turisme for å finne ideer til å introdusere vietnamesisk turisme for det vietnamesiske samfunnet i Russland.

Quán quân Nguyễn Vũ Hảo của cuộc thi Tài năng trẻ tiếng Việt — *Nguyen Vu Hao, vinneren av konkurransen for unge vietnamesiske talenter.*

En bro mellom Vietnam og verden.

I en tale ved avslutningsseremonien for Vietnam-sommerleiren 2023 i Da Nang tidlig i august, uttrykte Le Thi Thu Hang – viseutenriksminister og leder av statskomiteen for utenlandsvietnamesere – sin tro på at unge utenlandsvietnamesere gjennom denne søte reisen med å knytte bånd til sine røtter vil bli ambassadører, broer mellom Vietnam og verden, og fortsette å sende budskap om et fredelig, vennlig og stadig mer utviklende Vietnam som alltid strekker ut armene for å ønske utenlandsvietnamesere velkommen. «Jeg tror dere har vært vitne til endringene og utviklingen i hjemlandet deres på nært hold, lært om nasjonens historiske tradisjoner og opplevd kulturen, maten og musikken i mange regioner i landet vårt. Landet vårt er så vakkert, ikke sant? Deres støtte til funksjonshemmede barn, foreldreløse og underprivilegerte elever demonstrerer ånden av gjensidig hjelp og medfølelse, dypt forankret i vietnamesisk humanisme. Selv om dere bor langt unna og kanskje ikke har mange muligheter til å returnere til hjemlandet deres i fremtiden, tror jeg dere fortsatt vil bære med dere disse dyrebare tradisjonelle verdiene til det vietnamesiske folket», delte Thu Hang følelsesladet.