60-årsjubileet for Van Tuong-seieren

Herr U Huan, visesekretær i Quang Ngai provinsielle partikomité, leste en tale der han gjennomgikk den heroiske historien til Van Tuong-seieren.

u huấn — Herr U Huan, visesekretær i Quang Ngai provinsielle partikomité, leste talen under seremonien. Foto: NGUYEN TRANG

For 60 år siden, den 18. august 1965, mobiliserte det amerikanske militæret en styrke på 8000 soldater, inkludert den 3. amerikanske marinedivisjonen og marionettsoldater, ved hjelp av mer enn 100 helikoptre, 70 jetfly, 6 landingsskip, 5 kanonbåter, 44 kanoner og hundrevis av stridsvogner og pansrede kjøretøy for å sette i gang en operasjon kalt «Starlight» i Van Tuong-området.

toàn cảnh — Panorama av feiringen. Foto: NGUYEN TRANG

Som motangrep brukte hæren vår en lokal styrke på 1500 personer, inkludert Ba Gia-regimentet, kompani 21, kompani 31 med lokale tropper og geriljastyrker. Gjennom hele dagen og natten kjempet hæren og folket i Quang Ngai voldsomt, og fremmet styrken i folkekrigen. Hele folket, hele gruppen, beseiret den amerikanske operasjonen fullstendig, eliminerte 919 fiendtlige soldater fra slaget, skadet 22 stridsvogner og pansrede kjøretøy, skjøt ned 13 fly og ødela mange fiendtlige krigskjøretøy.

Van Tuongs seier ble en strålende milepæl, og åpnet klimaks i «Finding the Americans to fight, finding the puppets to destroy» på tvers av den sørlige slagmarken.

thiếu tướng — Generalmajor Tran Thanh Hai, nestkommanderende for militærregion 5, taler. Foto: NGUYEN TRANG

Generalmajor Tran Thanh Hai, nestkommanderende for militærregion 5, bekreftet: «Seieren ved Van Tuong har bevist at vår hær og vårt folk er fullt ut i stand til å beseire den moderne, elite amerikanske hæren, selv under forhold der de har fordelen av store antall soldater, sterk ildkraft og rask mobilitet.»

I anledning 60-årsjubileet for Van Tuong-seierdagen, i dette høytidelige og hellige øyeblikket, uttrykker partikomiteen og folket i Quang Ngai-provinsen sin respekt og uendelige takknemlighet til det strålende kommunistpartiet i Vietnam og den store president Ho Chi Minh, som skisserte veien for folkekrigen og skapte den vietnamesiske revolusjonens uovervinnelige styrke.

En hyllest til de edle ofrene til de heroiske martyrene, kameratene og landsmennene som falt for å skape den historiske Van Tuong-seieren.

nghĩa trang — Delegater ofrer blomster og røkelse på Van Tuong Martyrs Cemetery, Van Tuong kommune, Quang Ngai-provinsen. Foto: NGUYEN TRANG

De modige soldatene

Da han besøkte Van Tuong Victory Museum, ble folkehelten Ngo Thanh Trang (85 år gammel), tidligere geriljakaptein i Binh Dong kommune (nå Van Tuong kommune), rørt da han så svart-hvitt-bildene med bildeteksten «Helten Ngo Thanh Trang - Geriljakaptein i Binh Dong kommune, Binh Son-distriktet (nå Van Tuong kommune), og kameratene hans drepte 25 fiender i et rekognoseringsangrep utført av den amerikanske marinebataljonen med pansrede kjøretøy fra Chu Lai-basen til Van Tuong-området».

bảo tàng — Foto med tekst om Van Tuong-slaget, inkludert helten Ngo Thanh Trang (bilde 2 fra høyre). Foto: NGUYEN TRANG

Folkets væpnede styrkers helt, Ngo Thanh Trang, delte: «Det vi hadde på den tiden var patriotisme og troen på at vi ville beskytte hver eneste centimeter av hjemlandet vårt. Mange av kameratene våre kom ikke tilbake, men Van Tuong-seieren forblir for alltid.»

thắp hương — Veteraner brenner røkelse for å minnes sine kamerater

Ngoc Huong-relikvien fra den røde jordhaugen ligger i Van Tuong-seiersrelikviekomplekset, hvor tropp 2 fra kompani 2, bataljon 60, regiment 1, den 18. august 1965 kjempet voldsomt nærkamp med fienden, og tvang dem til å samle seg ved foten av åsen og eliminerte rundt 80 fiender fra kampen.

Herr Nguyen Thanh Phuong, tidligere nestleder for ildkrafttroppen, kompani 21, Quang Ngai provinsielle militærkommando, mintes: «Vi lot fienden komme veldig nær før vi åpnet ild, gikk passivt til aktivt, og gikk deretter i nærkamp for å ødelegge fiendens infanteri.»

cựu chiến binh — Veteran Trinh Phu Thien, nestleder for bombekasterbataljon 81, regiment 1, Doan Ba Gia, var den som deltok direkte i slaget ved Van Tuong. Foto: NGUYEN TRANG

Veteranen Trinh Phu Thien, nestleder for bombekasterbataljon 81, regiment 1, Doan Ba Gia, som deltok direkte i Quang Ngai-slagmarken og Van Tuong-slaget, delte: «Jeg husker fortsatt tydelig dagene i «midten av august» – i den brennende sommersolen i Quang Ngai, vi soldater, hvorav de fleste var svært unge, bar med oss en urokkelig tro på partiet, på dagen for nasjonal gjenforening, og kjempet med alt vårt mot og ånden av «besluttsomhet om å dø for fedrelandet».

Generalmajor Tran Thanh Hai, nestkommanderende for militærregion 5, delte: «I dette slaget koordinerte Regiment 1 tett med lokale væpnede styrker og massene, og utnyttet terrenget i kampens landsby, systemet med skyttergraver, festningsverk og bambushekker til å holde seg fast. Troppene kjempet proaktivt nærkamp, kjempet nærkamp, kjempet uavhengig i hver enhet og holdt formasjonen hemmelig. Uansett hvor fienden rykket frem, blokkerte og angrep vi bestemt. Etter en dag med harde kamper, som forårsaket fienden mange tap, trakk styrkene våre seg i hemmelighet tilbake fra Van Tuong i en aktiv posisjon ved daggry den 19. august.»

Van Tuong-seieren har gått inn i nasjonens historie som en strålende bragd i motstandskrigen mot USA for å redde landet. Van Tuong-seiersrelikvie ble rangert som en nasjonal historisk relikvie av Kultur- og informasjonsdepartementet (nå Kultur-, sport- og turismedepartementet) i 1982. Van Tuong-seiersrelikviekomplekset omfatter åtte steder, inkludert: Ngoc Huong-rødjordsåsen, Loc Tu-grøften, Ngoc Huong-malingsåsen, Chuoi-krysset, Bang-åsen, An Cuong-stranden, Phuoc Thien-stranden og kommandohovedkvarteret til Frigjøringshærens første regiment.

>>Mange bilder og gjenstander fra Van Tuong-slaget. Foto: NGUYEN TRANG