«Levende minner» bevarer nasjonens sjel.

VHO – De trenger ikke titler, de venter ikke på ros. De eldre i Thanh Hoa, med sitt grå hår og brennende hjerter, gir i stillhet den kulturelle flammen videre til neste generasjon. Fra Muong-gongene til folkeoperamelodiene forvandler de minner til handling, gjør minner om til vitalitet for å hindre at nasjonens sjel falmer.

Når eldre er mer enn bare «historiefortellere»

Thanh Hoa-provinsen er hjemsted for sju etniske grupper, hver med sin egen unike kulturarv. Imidlertid har skiftende tider og urbaniseringsprosessen satt mange tradisjonelle verdier i fare for å forsvinne.

I denne sammenhengen spiller den eldre generasjonen ikke bare rollen som «historiefortellere», men også som skuespillere, med all sin lidenskap og ansvar overfor sine kulturelle røtter.

Medlemmer av But Son Town Folk Arts Club (Hoang Hoa-distriktet) underviser aktivt i Cheo-sang, Van-sang og bruk av tradisjonelle musikkinstrumenter til elevene. Foto: TTV

Et av de fremragende eksemplene er den fortjente håndverkeren Nguyen Nhu Chi, leder av folkekunstklubben i byen But Son (Hoang Hoa-distriktet). Cheo-klubben (tradisjonell vietnamesisk opera), grunnlagt av herr Chi, startet i 2005 med bare 10 medlemmer og har nå 25 medlemmer i ulike aldre. Det eldste medlemmet er over 80 år, og det yngste er ikke 25 ennå.

«I starten var alt spontant, uten finansiering eller sponsing, kun drevet av en kjærlighet til tradisjonell vietnamesisk opera», fortalte Chi. Klubben har nå blitt et kulturelt høydepunkt i lokalsamfunnet, siden de bare har sunget for hverandre.

De komponerer, iscenesetter og fremfører tradisjonelle vietnamesiske operasanger som hyller hjemlandet og landet sitt, samtidig som de fremmer partiets politikk og statens lover.

I tillegg til å opptre, holder Mr. Chi og medlemmene hans også jevnlig kurs for å lære bort tradisjonell vietnamesisk opera (cheo) til unge mennesker. Disse timene har ingen leksjonsplaner, ingen tavler, bare den rytmiske lyden av cheo-trommene og den overstrømmende følelsen. «Å synge cheo handler om å bevare landsbyens sjel», sier han.

For hver festival får klubben et nytt utseende, med forseggjort iscenesatte teaterforestillinger og tradisjonelle folkesanger og -danser, som gjenspeiler de rike kulturelle fargene i det nordvietnamesiske landskapet.

I tillegg til å opptre lokalt, blir de også invitert til å utveksle erfaringer i mange nærliggende distrikter. Mange unge medlemmer har vokst opp fra de tradisjonelle operaklassene organisert av de eldre, og vender deretter tilbake for å fortsette å undervise neste generasjon.

I et annet landlig område, landsbyen Thuan Hoa, Quang Trung kommune, Ngoc Lac fjelldistrikt, gir lyden av gonger og trommer fortsatt gjenklang i hendene og hjertet til den fortjente håndverkeren Pham Vu Vuong.

Til tross for sin høye alder har Mr. Vuongs entusiasme aldri avtatt. Det er han som grunnla og leder gongklubben i Thuan Hoa-landsbyen.

«Helt siden jeg var ung, var lyden av gonger og cymbaler dypt forankret i minnet mitt fra de gangene jeg fulgte moren og bestemoren min til landsbyfestivaler», fortalte herr Vuong. Han begynte å øve på å spille gonger i en alder av syv år. Etter hvert som han ble eldre, reiste mer og lærte mer, forsto han enda dypere viktigheten av gonger og cymbaler i det åndelige livet og samfunnsaktivitetene til Muong-folket.

Ikke bare holder han lyden av gongen levende i landsbyen sin, men han fungerer også som en bro som bringer lyden nærmere den yngre generasjonen. Klubben hans øver og opptrer ikke bare, men organiserer også undervisning på skoler og deltar i kulturelle arrangementer.

Elever i Ngoc Lac lærer ikke bare om gongen som en «arv i bøker», men får også direkte berøre, lytte til og lære å respektere verdiene til sin etniske gruppe.

«For å bevare lyden av gongene er det ikke nok å bare spille dem godt; du må ha hjertet til å gjøre det. Gonger er ikke bare musikkinstrumenter; de er sjelen til Muong-folket», sa Vuong ettertrykkelig.

På hver festival, nasjonal kulturdag eller spesiell begivenhet i distriktet, gir lyden av gonger fra klubben gjenklang og vekker minner fra landsbyene. Mange elever, etter å ha blitt introdusert for gongmusikk, har bedt om å delta i langsiktig opplæring, inkludert de fra andre etniske grupper foruten muong-folket.

Når den eldre generasjonen gjenoppliver nasjonens dyrebare arv.

I Thanh Hoa er folk som Mr. Chi og Mr. Vuong ikke uvanlige. De er nasjonens «levende minne», en bro som forbinder tradisjonell kultur fra fortid til nåtid og fremtid. De står ikke til side, og de dveler heller ikke ved ensidig nostalgi, men puster i stedet liv i skjønnheten som gradvis blir glemt.

I mange år har Thanh Hoa Provincial Association of Elder People vært en kilde til støtte for slike individer. Organisasjonen oppfordrer aktivt medlemmene sine til å etablere kulturklubber, gjenopplive tradisjonelle festivaler, gjenopprette skikker og praksiser og videreføre dem til sine etterkommere ... Dette handler ikke bare om å bevare kulturarven, men også om å berike samfunnets åndelige liv.

Mange fjellrike distrikter som Quan Hoa, Quan Son, Ba Thuoc, Lang Chanh… er også vitne til den viktige rollen eldre spiller i å bevare lyden av khene-fløyten, danser, sanger og vuggeviser – en immateriell kulturarv som står i fare for å forsvinne hvis den ikke bevares ordentlig.

Fra å delta i å sette sammen tradisjonelle etniske utdanningsbøker for skoler og organisere sommerkurs for barn, til å fungere som «dirigenter» i landsbyens scenekunstgrupper, holder de eldre flammen av lokal kultur levende gjennom sine egne livserfaringer.

Uten slagord implementerer disse eldre menneskene i stillhet «Handlingsprogrammet for kulturarv» på sin egen måte, fra små smug til landsbygårder, fra klasserom i åssiden til forsamlingshus. De venter ikke, de lar ikke ting gå til tiden eller prosjekter, men blir i stedet levende, varige og oppriktige prosjekter selv.

Deres tilstedeværelse i hver dans, i hver eldgamle sang, i de rungende trommeslagene eller gonglydene er bevis på at nasjonalkulturen ikke bare lever i historiebøkene, men også er levende i hverdagen. Det er et stille kall til fremtidige generasjoner om å vite hvem de er, hvor de kommer fra og hvor de skal.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ky-uc-song-gin-giu-hon-dan-toc-145171.html