Forventer et nytt utseende for Hoan Kiem-sjøen

Etter at Hanoi by hadde som policy å rive «Shark Jaw»-bygningen og flytte rundt 10 hovedkvarterer for byråer og 40 husstander for å utvide området rundt Hoan Kiem-sjøen (også kjent som Sverdsjøen av mange), støttet og forventet mange meninger fra folk, eksperter, arkitekter, kulturvitere og historikere, at kulturrommet i sentrum av Hanoi hovedstad vil få et nytt, vakrere utseende ...

Riving av bygningen «Shark Jaw» vil bidra til å gjøre Hoan Kiem-sjøen mer romslig. Foto: Quang Vinh.

Hanoi-folkekomiteens godkjenning av forslaget om å rive «Shark Jaw»-bygningen og bygge et underjordisk område i det eksisterende torget for å utvide kultur- og samfunnsutviklingsområdet for Hoan Kiem-sjøen har fått mye støtte, spesielt fra folk som bor rundt den gamle bydelen. Eksperter sier at dette er en mulighet til systematisk å omplanlegge området rundt Hoan Kiem-sjøen, ikke bare for å utvide området, men også for å forbedre landskapet på Dong Kinh Nghia Thuc-plassen.

Prosjektet var på feil sted fra starten av.

I 2025 har handelssenterbygning nr. 7 Dinh Tien Hoang-gaten, Hang Bac-distriktet, Hoan Kiem-distriktet (også kjent som «Shark Jaws») fylt 32 år. Ifølge et kart over Hanoi fra 1950 er den nåværende plasseringen av «Shark Jaws»-bygningen et tomt område mellom Dong Kinh Nghia Thuc-plassen og Dinh Liet-gaten, som har direkte forbindelse til Hoan Kiem-sjøen.

Dette prosjektet startet i 1991 og ble fullført i 1993, med 6 etasjer hovedsakelig for restaurant- og kafévirksomhet. «Shark Jaw» ligger i en førsteklasses beliggenhet i hovedstaden. Bygningens forside vender mot Dong Kinh Nghia Thuc-plassen, og venstre side vender mot Hoan Kiem-sjøen. Fra bygningens tredje etasje kan du fritt beundre hele Hoan Kiem-sjøen med Huệc-broen, skilpaddetårnet, Ho Bo postkontor ...

Ifølge arkitekt Tran Huy Anh – fast medlem av Hanoi Architects Association, var det originale verket en metafor for «Månen og dragen», designet av arkitekt Ta Xuan Van. Etter den grove konstruksjonen fikk imidlertid verket kallenavnet «Haiens kjeve» av publikum. Ifølge Anh ble arbeidet deretter stoppet og tildelt en annen arkitekt for reparasjon og tillegg, og frem til nå har arbeidet endret seg langt fra det opprinnelige designet, og har ikke lenger elegansen og sofistikasjonen til arkitekt Ta Xuan Vans design.

Ifølge arkitekten Trinh Phuong Quan ble prosjektet endret da investoren bestemte seg for å utvide området og justere den opprinnelige designen. Dette inngrepet mistet ikke bare den opprinnelige ideen, men gjorde også prosjektet til et kontroversielt symbol.

Forsker Nguyen Ngoc Tien deler samme oppfatning når han mener at «Shark Jaw»-bygningen ikke burde ha stått på dette stedet. Da denne bygningen skulle bygges, reagerte ekspertene svært sterkt. Folk protesterte ikke så mye mot arkitekturen, men hovedsakelig fordi bygningen ligger på et sted som blokkerer den gamle bydelen fra Hoan Kiem-sjøen, og dermed blokkerer trafikken mellom de to områdene.

«Tidligere, fra Cau Go-gaten og Dinh Liet-gaten, kunne folk se rett ut til Hoan Kiem-sjøen, men bygningen skiller seg ut som en tett vegg og blokkerer utsikten», sa Tien.

Visuelt negative effekter

Dr. Architect Nguyen Quoc Tuan fra Vietnams arkitektforening delte dette med journalister. Han så på to bilder av Hoan Kiem-sjøens totale område, tatt i 1950, og mer enn 70 år senere – i 2025 – ser at Hoan Kiem-sjøen er stadig mer trang, med mer betong. Sjarmen til Hoan Kiem-sjøen kommer fra rekkene med grønne trær som slynger seg mykt langs sjøens bue, til de lave husene, de bølgende takene i teglstein som harmoniserer med veien, med avstanden til sjøens kant... Alle disse passende elementene har skapt poesien, romantikken, den kulturelle skjønnheten og landskapet til et av de viktigste offentlige områdene i Hanoi.

«Vi kan ikke la byen stå stille, fordi byen i bunn og grunn er en «levende» enhet, alltid i bevegelse og forandring. Denne forandringen må imidlertid være harmonisk og passende mellom det gamle og det nye, mellom bevaring og utvikling. «Shark Jaw»-bygningen kan være et spesifikt eksempel på byutvikling, men den forskjønner ikke et rom som må vernes om og beskyttes, slik som Hoan Kiem-sjøen. Selv om denne bygningen på den tiden ble bygget for å møte behovene til utvikling av turisme og kommersiell infrastruktur, hadde den visuelt sett motsatt effekt», uttrykte Tuan.

Noen arkitekter sa også at selv om det har vært mange renoveringsforsøk siden den gang, kan det fortsatt ikke løses fordi prosjektet var på feil sted fra starten av. Derfor, ifølge arkitekt Tran Huy Anh, etter mer enn 30 års eksistens, er rivingen en rimelig konklusjon for å starte en ny side, renovere landskapsarkitekturen i Dong Kinh Nghia Thuc-plassen; utvide det kulturelle, historiske og økonomiske rommet rundt Hoan Kiem-sjøen.

Fra et historisk perspektiv sa historikeren Duong Trung Quoc at bygningen «Shark Jaw» på 1990-tallet var et av de første arkitektoniske verkene etter renoveringen. «Men da bygningen sto ferdig, møtte den offentlig reaksjon, inkludert meg personlig og noen historiske eksperter og arkitekter. Fordi et byggeprosjekt for første gang hadde stor innvirkning på landskapet og området rundt Hoan Kiem-sjøen. Fordi mange høyhus som ble bygget ville gjøre Hoan Kiem-sjøen om til en «dam».

Ifølge Duong Trung Quoc vil riving av «Shark Jaw»-bygningen skape et større rom for landskapet rundt Dong Kinh Nghia Thuc-plassen spesielt og Hoan Kiem-sjøen generelt. Spesielt når vi utnytter dybden av underjordisk konstruksjon for å øke plassen og funksjonen til dette området.

Rivingen av bygningen «Shark Jaws» vil skape mer plass til arrangementer ved Hoan Kiem-sjøen (Hanoi). Foto: Viet Linh.

Hoan Kiem-sjøen får et nytt utseende

Ifølge forskeren Nguyen Ngoc Tien var Hanois beslutning om å rive «Shark Jaw»-bygningen riktig. Etter rivingen av bygningen bør Dong Kinh Nghia Thuc-plassen utvides, slik at plassen tilbakeføres til sin tidligere tilstand. Absolutt ingen andre strukturer bør bygges på den, noe som ødelegger den sjarmerende skjønnheten til Hoan Kiem-sjøen.

«Alle vet at det er en konflikt mellom bevaring og utvikling. Ikke alt som er gammelt har verdi. Men verdifulle ting må vurderes nøye i planleggingsprosessen, hva som bør beholdes og hva som ikke bør beholdes. «Shark Jaw»-bygningen er et slikt eksempel. Det er nødvendig å sikre en balanse mellom bevaring og utvikling», delte Tien.

Professor Dr. Vu Minh Giang – visepresident i Vietnam Historical Science Association og medlem av National Cultural Heritage Council – sa om dette emnet at Hoan Kiem-sjøen er et symbol på hovedstadens kultur og historie. Mange husker Hanoi i hjertene sine, uansett hvor de går. Derfor må ethvert arkitektonisk arbeid som risikerer å påvirke landskapet, utføres med ekstrem forsiktighet.

Professor Vu Minh Giang sa også at bygningen «Shark Jaw» ikke er vakker og ødelegger landskapet ved Hoan Kiem-sjøen, så politikken med å rive bygningen er helt riktig. Det er imidlertid viktig hva som må gjøres etter rivingen. For planleggingen av hovedstaden må det gjøres en grundig studie, ikke bare av arkitektur, men også av historie og kultur.

Dr. Arkitekt Nguyen Quoc Tuan uttrykte også at Hanoi bys samtykke til å rive «Shark Jaw»-bygningen er svært velkommen. Samtidig bør byen gjennomgå andre områder rundt Hoan Kiem-sjøen og nabolagene nær innsjøen for å kunne utvide flere offentlige rom, forbindelsesrom, kulturrom og Hanoi-rom.

«Parallelt med utvidelsen av Hoan Kiem-sjøen håper jeg selvfølgelig at de kulturelle dimensjonene og kvalitetene til Thang Long-Hanoi også vil bli fremmet og utviklet deretter», understreket Tuan.

Ifølge Nguyen Trong Ky Anh, direktør for Hanois avdeling for planlegging og arkitektur, vil «Shark Jaw»-bygningen, etter å ha rivet den og slått den sammen med de omkringliggende gatene, skape et stort åpent område som kan brukes til kulturelle og kunstneriske aktiviteter ved store minnehøytider. Området øst for Hoan Kiem-sjøen og Dong Kinh Nghia Thuc-plassen er knyttet sammen, så hvis vi kan skape et område som forbinder historiske relikvier og vannlandskap som Hoan Kiem-sjøen, Ngoc Son-tempelet, Pen-tårnet og Ba Kieu-tempelet, vil det være veldig bra for hovedstaden.

Arkitekt Pham Thanh Tung.

Trenger detaljert planlegging, få folks meninger

Arkitekt Pham Thanh Tung – kontorsjef for Vietnams arkitektforening, sa at dette prosjektet ikke er et kulturminne, og derfor ikke vil bli regulert av kulturminneloven. Riving av «Shark Jaw»-bygningen er en riktig politikk, som bidrar til å endre hovedstadens urbane utseende og gjøre Hanoi vakrere. Jeg mener imidlertid at etter rivingen av «Shark Jaw»-bygningen må myndighetene ha en detaljert plan, organisere en offentlig utstilling og samle inn kommentarer fra folk, arkitektureksperter og forskere som er lidenskapelig opptatt av Hanoi. Tidligere var det bare lave bygninger rundt Hoan Kiem-sjøen. Det var imidlertid en periode med rask økonomisk utvikling, og mange høyhus dukket opp her. Det er på tide at det sentrale området renoveres harmonisk. Hoan Kiem-sjøen må bli et offentlig rom, et sted for å organisere kulturelle arrangementer. Samtidig har Hanois gamleby, som har en lang historie, unik arkitektur og et levende kulturrom, blitt et attraktivt reisemål ikke bare for turister. I fremtiden vil antallet turister til Hanoi øke, og det vil være behov for flere offentlige rom.

Kilde: https://daidoanket.vn/ky-vong-dien-mao-moi-cho-ho-guom-10301452.html