Spre vietnamesisk undervisning og læring

Den vietnamesiske ferdighetstesten regnes som en språkbro mellom de to landene i sammenheng med at forholdet mellom Vietnam og Japan oppgraderes til et omfattende strategisk partnerskap.

Den 9. februar fant den 8. vietnamesiske ferdighetstesten sted ved Osaka University (Japan). Testen ble organisert av Vietnamese Proficiency Test Association (VTS) i samarbeid med Osaka University, Center for Vietnamese Studies, Vietnam-Japan Economic Cooperation Promotion Association (VJECPA) og Kanda Foreign Language Institute Tokyo.

Årets eksamen fikk stor respons fra kandidater fra mange steder over hele Japan, med 20 steder med kandidater som deltok.

Den vietnamesiske ferdighetstesten i Osaka er delt inn i tre nivåer: nivå A, nivå B og nivå C. I år registrerte 100 kandidater seg for nivå A, 58 kandidater registrerte seg for nivå B og 7 kandidater registrerte seg for nivå C.

Den eldste kandidaten er 70 år gammel, registrert for nivå A og B, mens den yngste kandidaten er 8 år gammel, registrert for nivå A. Eksamensavgiften for nivå A er 5000 yen, nivå B er 9000 yen og nivå C er 11 000 yen. En kandidat kan ta begge nivåene samtidig.

De fleste kandidatene er folk som ønsker å jobbe relatert til vietnamesisk språk eller har foreldre av vietnamesisk opprinnelse. I tillegg sa mange kandidater at de lærer vietnamesisk fordi de har vietnamesiske venner eller har vært i Vietnam og elsker landet, menneskene, spesielt de deilige rettene fra Vietnam.

Det vietnamesiske ferdighetstestrommet på nivå B i den åttende vietnamesiske ferdighetstesten i Osaka. (Foto: Nguyen Tuyen/VNA)

Kagawa Naho, 18 år gammel, med vietnamesisk mor, uttrykte ønske om å lære vietnamesisk slik at hun kan snakke med moren og besteforeldrene sine, samt kunne gjøre en jobb relatert til vietnamesisk i fremtiden.

Nakamura Yuki fortalte at dette var andre gang han tok den vietnamesiske ferdighetstesten i Osaka. Han håper å jobbe i Vietnam og lære seg vietnamesisk godt.

Yanagichi Taiyo, 70 år gammel, den eldste og pensjonerte deltakeren, sa at han ofte besøker Vietnam fordi han har mange vietnamesiske venner. Han elsker livet i Vietnam, og formålet med å lære vietnamesisk er å integrere seg i landet der han ønsker å bo på lang sikt.

Den vietnamesiske ferdighetstesten regnes som en språklig bro mellom de to landene i sammenheng med at forholdet mellom Vietnam og Japan oppgraderes til et omfattende strategisk partnerskap. I tillegg, med det økende vietnamesiske samfunnet i Japan, har behovet for kommunikasjon på morsmålet blitt viktig og presserende i vietnamesiske familier.

Leder av eksamensrådet, professor Shimizu Masaki – leder for instituttet for vietnamesisk språk ved fakultetet for fremmedspråk ved Osaka-universitetet – sa at den vietnamesiske ferdighetstesten har blitt avholdt siden 2020 med mål om å spre, undervise i og lære vietnamesisk i Japan.

Ifølge professoren forventes det at denne vietnamesiske språkeksamenen vil bli anerkjent av det vietnamesiske utdanningsdepartementet i 2026. Professor Shimizu uttrykte at siden Vietnam og Japan har vært omfattende strategiske partnere siden 2023, er eksamen også et av tiltakene for å styrke forholdet mellom de to landene i fremtiden.

Fru Le Thuong – rektor ved Cay Tre Vietnamese Language School og direktør for Vietnam Studies Center, som er medarrangør av eksamenen – sa at senteret, med ønsket om å spre og forbedre det vietnamesiske språket i Japan, organiserer mange aktiviteter knyttet til det vietnamesiske språket i Kansai-regionen, inkludert den vietnamesiske ferdighetstesten. Denne eksamenen avholdes med jevne mellomrom i februar og august hvert år, og tiltrekker seg et stort antall kandidater fra steder i nærheten av Osaka til å delta.

Presidenten i VTS-foreningen, Kenji Tomita – tidligere leder for instituttet for vietnamesisk språk ved Fakultet for fremmedspråk ved Osaka Universitet – er en person som elsker vietnamesisk språk og kultur. Etter at han pensjonerte seg, har han bidratt til utviklingen av forholdet mellom Vietnam og Japan ved å organisere vietnamesiske ferdighetstester med ønsket om å fremme vietnamesisk språklæring for andre og tredje generasjons barn fra familier i Japan med vietnamesiske foreldre, samt japanske venner som elsker vietnamesisk språk.

Professor Tomita sa at VTS Japan Association ble opprettet med det formål å fremme og utvikle mange utvekslingsaktiviteter mellom Japan og Vietnam gjennom å gjennomføre aktiviteter for å forbedre utdannings- og forskningsnivået i vietnamesisk, og dermed bidra til utviklingen av utdanning og akademia i Japan, samt til internasjonal forståelse og vennskap.

Som planlagt vil den 9. vietnamesiske ferdighetstesten finne sted i august 2025 i Osaka og Tokyo.

Kilde: VNA

Kilde: https://phunuvietnam.vn/ky-thi-nang-luc-tieng-viet-tai-nhat-ban-lan-toa-viec-day-va-hoc-tieng-viet-20250210103502498.htm