Vannprosesjon på Hoa Lu-festivalen 2026

Ritualet med å bære vann på Hoang Long-elven til tempelet til kong Dinh Tien Hoang.

Følgende kamerater var til stede ved seremonien: Tran Dang Quynh, varamedlem i partiets sentralkomité, visesekretær i den provinsielle partikomiteen; Tran Song Tung, medlem av den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen, fast nestleder i den provinsielle folkekomiteen; ledere for kultur- og idrettsdepartementet i Tay Hoa Lu-distriktet, sammen med et stort antall lokale folk og turister fra hele verden.

Vannprosesjonen på Hoa Lu-festivalen er en hellig tradisjonell seremoni som har eksistert i lang tid, og som minnes kong Dinh Tien Hoangs prestasjoner med å forene landet og bygge en velstående og utviklende Dai Co Vietnam-nasjon.

Vannprosesjonsseremonien begynner tidlig om morgenen, fra porten til kong Dinh Tien Hoangs tempel, og går gjennom kong Le Dai Hànhs tempel til Hoang Long-elvebredden.

Provinsielle ledere og delegater utførte ritualet med å bære vann på Hoang Long-elven.

Da prosesjonen nådde bredden av Hoang Long-elven, ble alteret med porselensvasen først brakt ned til båten, etterfulgt av den gylne dragen, løven og prosesjonsmedlemmene. I den tidlige morgenluften, midt i elvens enorme vidder, leste sjefsoffisienten høytidelig bønneskrivet om vann, og sammen med «tjenerne» brente de bønneskrivet og slapp asken ut i elven. De ba om elvevann for å fylle porselensvasen, som deretter skulle bæres tilbake til kong Dinh Tien Hoangs tempel på en bærestol før røkelsesofferseremonien.

Det unike og særegne ved vannprosesjonen på Hoa Lu-festivalen er at ritualene finner sted ved elven. Seremonien med å ofre til guddommene og bære den hellige vannkilden minner om folkeeventyret om den gylne dragen som dukker opp på elven og bærer Dinh Bo Linh over, og redder kongen mens han levde. Etter å ha besteget tronen, og minnes den gylne dragens godhet, ba kong Dinh hvert år om å få bære vann fra den hellige elven til det kongelige tempelet, og ba om nasjonal fred og velstand, gunstig vær, rikelig avling og et velstående liv for folket, samtidig som han demonstrerte det nasjonale prinsippet om å "drikke vann og huske kilden".

Vann hentet fra Hoang Long-elven tilbys ved kong Dinh Tien Hoangs tempel, hvor de rituelle bade- og offerseremoniene utføres, med den betydning å prise kongens fortjenester og be om nasjonal fred og velstand, gunstig vær og velvære for alle mennesker.

Phan Hieu-Minh Quang

Kilde: https://baoninhbinh.org.vn/le-ruoc-nuoc-net-doc-dao-cua-le-hoi-hoa-lu-260425105236572.html