(MPI) - I anledning 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Vietnams folkehær, 35-årsjubileet for den nasjonale forsvarsdagen og 79-årsjubileet for den tradisjonelle dagen for planleggings- og investeringssektoren, arrangerte departementet for planlegging og investering, i samarbeid med departementet for nasjonalt forsvar , en seremoni for å tildele minnemedaljen «For den vietnamesiske planleggings- og investeringssektorens sak» og minnemedaljen «For byggingen av Vietnams folkehær». Til stede ved seremonien var general Phan Van Giang, medlem av det politiske byrået, visesekretær i den sentrale militærkommisjonen, minister for nasjonalt forsvar, og minister for planlegging og investering Nguyen Chi Dung, medlem av sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti.
Ledere fra Forsvarsdepartementet, generalstaben og den generelle politiske avdelingen i Vietnams folkehær deltok også i seremonien. Viseminister Nguyen Thi Bich Ngoc, viseminister Nguyen Duc Tam og tidligere viseminister Tran Duy Dong representerte departementet for planlegging og investering . Ledere fra relevante enheter i begge departementene var også til stede.
 |
| Minister Nguyen Chi Dung taler under seremonien. Foto: MPI |
Minister Nguyen Chi Dung talte under seremonien på vegne av departementet for planlegging og investeringer og sendte sine beste ønsker til general Phan Van Giang, medlem av det politiske byrået, visesekretær i den sentrale militærkommisjonen, minister for nasjonalt forsvar, og alle ledere, offiserer og soldater i departementet for nasjonalt forsvar i anledning 80-årsjubileet for grunnleggelsen av den vietnamesiske folkehæren.
Minister Nguyen Chi Dung uttrykte at det er en helt spesiell, ærefull, stolt og virkelig rørende begivenhet for oss at Forsvarsdepartementet tildeler ham selv og en rekke ledere og tjenestemenn på avdelingsnivå i Planleggings- og investeringsdepartementet minnemedaljen for oppbyggingen av Vietnams folkehær i anledning 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Vietnams folkehær.
Dette er en spesiell anerkjennelse av bidragene fra Planleggings- og investeringsdepartementet generelt og fra noen relevante ledere, tjenestemenn og spesialister i departementet spesielt, og bekrefter den tette koordineringen mellom Forsvarsdepartementet og Planleggings- og investeringsdepartementet når det gjelder å gi råd til partiet og staten om mekanismer, politikk og sikring av ressurser for forsvarssektoren, og bidra til å bygge en stadig mer strømlinjeformet, sterk, regulær og moderne folkehær, som møter de stadig høyere kravene til nasjonalt forsvar, knyttet til kravene til økonomisk utvikling og nasjonalt forsvar og sikkerhet i den nye situasjonen.
Minister Nguyen Chi Dung uttalte at den stadig mer komplekse og uforutsigbare globale situasjonen i den senere tid, sammen med tradisjonelle og ikke-tradisjonelle sikkerhetsspørsmål, har skapt et presserende behov for å bygge en stadig mer elite og moderne hær som er i stand til å reagere raskt, punktlig og effektivt på alle uventede situasjoner, hjelpe folket med å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer og epidemier, gjennomføre redningsoperasjoner og delta i sosioøkonomisk utvikling.
Som svar på dette behovet har Planleggings- og investeringsdepartementet, som fungerer som partiets og statens omfattende rådgivende organ for strategier, planer og programmer for sosioøkonomisk utvikling, proaktivt og effektivt koordinert med Forsvarsdepartementet og relevante etater i alle situasjoner for å gi råd til kompetente myndigheter om en rekke retningslinjer, mekanismer og prioriteringer for investeringsressurser for å fullt og raskt oppfylle kravene til å styrke nasjonale forsvarsevner og bygge en slank, effektiv, sterk og moderne hær, spesielt strategiske og nøkkelprosjekter, og sikre vellykket gjennomføring av alle tildelte oppgaver.
 |
| General Phan Van Giang, forsvarsminister, overrekker minnemedaljen «For byggingen av Vietnams folkehær». Foto: MPI |
Ved implementeringen av resolusjon nr. 8 fra den 13. sentralkomiteen om strategien for nasjonalt forsvar i den nye situasjonen og resolusjon nr. 05-NQ/TW fra politbyrået om organiseringen av Vietnams folkehær for perioden 2021-2030 og utover, vil planleggings- og investeringsdepartementet fortsette å koordinere tett med forsvarsdepartementet og andre departementer og etater for å gi råd til partiet og regjeringen om prioritert og overordnet politikk og mekanismer for investering i nasjonalt forsvar, skape et solid grunnlag for å strebe etter å bygge en revolusjonær, regulær, elite, moderne, politisk sterk folkehær innen 2030, forbedre den generelle kvaliteten og kampstyrken, og oppfylle kravene til oppdrag i alle situasjoner.
I tillegg til sine profesjonelle oppgaver ga Planleggings- og investeringsdepartementet Departementet for nasjonalt forsvar og sikkerhet i oppgave å koordinere med enheter underlagt Planleggings- og investeringsdepartementet og flere enheter i Forsvarsdepartementet for å organisere mange meningsfulle aktiviteter som propaganda, sportsutvekslinger, besøk til Militærhistorisk museum, turer til Cao Bang, besøk og gaveutdeling til noen tidligere ledere i Forsvarsdepartementet og tidligere ledere i Departementet for nasjonalt forsvar og sikkerhet fra ulike perioder, organisering av tildeling av minnemedaljer mellom lederne i de to departementene og møte med pensjonerte offiserer i Departementet for nasjonalt forsvar og sikkerhet,... i anledning 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Vietnams folkehær.
På et personlig plan sa minister Nguyen Chi Dung: «Jeg kommer fra en revolusjonær familie. Faren min var en høytstående offiser i hæren og tidligere direktør for avdeling 1 i den statlige planleggingskomiteen, nå avdelingen for nasjonalt forsvar og sikkerhet i departementet for planlegging og investering. Jeg var selv også militæroffiser i ingeniørkorpset og deltok i kamper ved Vi Xuyen-fronten, der jeg forsvarte den nordlige grensen. Derfor, ved viktige anledninger som denne, føler jeg meg alltid rørt og stolt av den militære tradisjonen og min familietradisjon, spesielt ved denne anledningen når jeg og noen kolleger fra departementet for planlegging og investering mottar minnemedaljen for saken om å bygge opp den vietnamesiske folkehæren, som ble tildelt av hæren i dag. Dette er virkelig en ære og en verdifull oppmuntring for oss til å fortsette å samarbeide enda tettere og jobbe sammen med våre kolleger for å utføre de tildelte oppgavene på en utmerket måte.»
Minister Nguyen Chi Dung ønsket general Phan Van Giang, minister for nasjonalt forsvar, og alle lederne, offiserene og soldatene i departementet for nasjonalt forsvar, generalstaben og den generelle politiske avdelingen i Vietnams folkehær, samt alle kamerater, god helse, lykke og suksess. Han gratulerte også den heroiske Vietnams folkehær med 80-årsjubileet for grunnleggelsen og 35-årsjubileet for den nasjonale forsvarsdagen.
 |
| General Phan Van Giang, forsvarsminister, holder en tale under seremonien. Foto: MPI |
Under seremonien uttrykte general Phan Van Giang, forsvarsminister: «Jeg og lederne av forsvarsdepartementet, generalstaben og den generelle politiske avdelingen i Vietnams folkehær er svært glade og beæret over å motta minnemedaljen «For planleggings- og investeringssektorens sak i Vietnam» fra planleggings- og investeringsministeren. Jeg uttrykte også min glede over å overrekke minnemedaljen «For byggingen av Vietnams folkehær» til lederne av departementet og enhetssjefene under planleggings- og investeringsdepartementet.»
Ifølge general Phan Van Giang, forsvarsminister, er dette en anerkjennelse fra den sentrale militærkommisjonen og forsvarsdepartementet av de viktige bidragene fra kameratene fra planleggings- og investeringsdepartementet til byggingen og utviklingen av Vietnams folkehær, spesielt innen planlegging, investering og sikring av statlig kapital og budsjett for nasjonalt forsvar og militære anliggender. Han uttrykte også takknemlighet til ministeren og lederne i planleggings- og investeringsdepartementet for deres dype hengivenhet og omsorg for forsvarsdepartementet, samt deres oppmerksomhet, koordinering, støtte og tilrettelegging av alle nødvendige betingelser for at forsvarsdepartementet skulle kunne fullføre sine planleggings-, investerings- og budsjettoppgaver i den siste perioden.
General Phan Van Giang, minister for nasjonalt forsvar, understreket at arbeidet med planlegging, investering og statistikk spiller en spesielt viktig rolle, ved å gi strategisk rådgivning til partiet, nasjonalforsamlingen og regjeringen i å lede, styre og koordinere makroøkonomisk politikk, sosioøkonomisk utvikling og statsstyring. Planleggings- og investeringstjenestemenn er fortroppssoldater innen økonomisk tenkningsreform, pionerer innen innovasjon og stabssjefer i å bygge strategier, planer og sosioøkonomiske utviklingsplaner for landet, og gir positive bidrag til nasjonal bygging og forsvar.
For militæret har ledelsen og relevante etater i Planleggings- og investeringsdepartementet gjennom årene vist interesse for og koordinert med Forsvarsdepartementet i planlegging og investeringer, og sikret statlige budsjettinvesteringer for forsvarsprosjekter og -oppgaver. Dette inkluderer rådgivning om tildeling av kapital til investeringer i viktige og presserende prosjekter som tjener det nasjonale forsvaret, bygging av militær infrastruktur; prosjekter under det nasjonale forsvarsindustriprogrammet; investering i bygging av nasjonale forsvarsøkonomiske soner; bygging av militære lagerbygninger; produksjon av våpen og utstyr; investering i anskaffelse av søk- og redningsvåpen og -utstyr; og bygging av kommandosentre for enheter. Dette har bidratt betydelig til Forsvarsdepartementets vellykkede oppfyllelse av sine funksjoner og oppgaver med å gi råd til partiet og staten om nasjonale forsvars- og militære anliggender, og å beskytte fedrelandets uavhengighet, suverenitet, territoriale integritet og maritime grenser.
I den kommende perioden vil arbeidet med å bygge og forsvare vårt folks fedreland ta et nytt skritt fremover. Hæren gjennomgår en modernisering, noe som krever store investeringsressurser. Forsvarsdepartementet ber planleggings- og investeringsdepartementet om å fortsette å være oppmerksom på, gi råd til og foreslå mekanismer og retningslinjer for investering og kapitaltildeling til partiet, nasjonalforsamlingen og regjeringen for å bygge et nasjonalt forsvarssystem og en sterk folkehær som oppfyller kravene til oppgavene i den nye situasjonen; samtidig hjelpe Forsvarsdepartementet med å overvinne vanskeligheter og hindringer i investerings- og budsjettarbeid, sa general Phan Van Giang, forsvarsminister.
 |
| Minister Nguyen Chi Dung overrekker minnemedaljen «For planleggings- og investeringssektorens sak i Vietnam.» Foto: MPI |
Under seremonien overrakte minister Nguyen Chi Dung minnemedaljen «For planleggings- og investeringssektorens sak i Vietnam» til general Phan Van Giang, medlem av det politiske byrået og forsvarsministeren, general Nguyen Tan Cuong, og 13 personer fra forsvarsdepartementet, generalstaben og den generelle politiske avdelingen i den vietnamesiske folkehæren.
General Phan Van Giang, medlem av det politiske byrået, visesekretær i den sentrale militærkommisjonen og minister for nasjonalt forsvar, overrakte minnemedaljen «For å bygge den vietnamesiske folkehæren» til minister Nguyen Chi Dung, viseministrene Tran Quoc Phuong, Nguyen Thi Bich Ngoc, Do Thanh Trung, Nguyen Duc Tam, tidligere viseminister Tran Duy Dong og seks personer som er ledere for enheter under departementet for planlegging og investering.
[annonse_2]
Kilde: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-12-15/Le-trao-tang-Ky-niem-chuong-bztf1r.aspx
Kommentar (0)