Vuggesanger vil leve evig | QUANG NAM NETTAVIS

(VHQN) - En fredelig sommerettermiddag lå den lille jenta i en hengekøye mellom to tamarindtrær fulle av grønn frukt. Moren hennes lå i den andre enden, med det ene benet strukket ut slik at barnet kunne holde det tett, det andre dinglende løst ned i bakken, og gynget forsiktig i hengekøyen: «Vuggesang, mitt barn, sov godt / Ser deg vokse opp, til å bli en klok person.»

Storkene i mitt hjemland. Foto: Dang Ke Dong

Jeg prøvde å si til meg selv at jeg måtte holde meg våken og prate med moren min, hennes søte vuggeviser ble båret av den kjølige brisen og lullet meg inn i fredelige drømmer. Det var de sjeldne sommerdagene da moren min sang meg i søvn.

Så, da jeg plutselig våknet midt på dagen, løp jeg rundt og lette etter moren min, bare for å oppdage at den kjente lukten hadde blitt båret bort av vinden. Mor hadde dratt hjemmefra med bærestangen sin og var på vei til byen for å samle inn hver eneste krone for å forsørge hele familien.

Kanskje vuggeviser ble født samtidig som barn, gjennomsyret av bestemødres og mødres grenseløse kjærlighet, og det er derfor de er så søte og gripende.

Den første livsleksen jeg lærte da jeg var fire år gammel var aksept. Uansett hvor mye jeg savnet moren min, uansett hvor mye tap og frykt for å bli forlatt jeg følte, måtte jeg akseptere at hun ikke alltid kunne være ved min side.

Kravene ved å tjene til livets opphold tvang foreldrene våre til å forlate oss midlertidig. Og etter hvert som vi vokser opp, vil det komme en tid da vi, som barna deres, må spre vingene våre og ta farvel med foreldrene våre.

Det eneste som ledet meg gjennom de usikre dagene da jeg lærte å leke og sove alene, var den inderlige vuggesangen moren min forsiktig sang for meg mens hun vugget meg i vuggen en ettermiddag: «En gang en liten baby / Nå har du blitt så stor / Med din fars mat, din mors klær, din lærers leksjoner / Hvordan kan jeg noen gang gjengjelde alle de dagene med lengsel?»

Vuggesang ved hengekøya.

Noen har hevdet at enhver vietnamesisk kvinne automatisk vil vite hvordan man synger vuggesanger når hun føder. Kanskje vuggesanger ble født samtidig som barn, gjennomsyret av den grenseløse kjærligheten til mødre og bestemødre, og det er derfor de er så søte og gripende.

I våre tidlige år, før vi forsto noe som helst, bar vuggesanger duften av den første personen som holdt oss, vuggesanger pakket inn i den milde stemmen til hver mor, vuggesanger som bar det kjente bildet av landsbyen vår.

I drømmen min midt på dagen ser jeg drager som svever i vinden, de tynne skikkelsene av bønder som bærer solen over jordene, den milde lyden av fløyter som leder bøfler hjem, og storker som gjeter solnedgangen over landsbyens bambuslunder ...

Da jeg ble litt eldre, blandet de gledelige vuggesangene seg med barnas lekne løping. Jeg var også et av de barna som lekte hopscotch på verandaen, nynnet og etterlignet morens vuggesanger: «Jenter skal ta seg av husarbeid / Med grasiøs figur og milde manerer / Når de spiser, når de snakker, skal de være rolige / Når de sitter, når de står, skal de være verdige og elegante.»

Vuggeviser er mer enn bare vuggeviser. De er våre forfedres lære, som gir næring til sjelen og former karakteren. Disse folkesangene formidler kjærlighet til landsbygda, inneholder inderlige familiefølelser, deler perspektiver på livet og gir veiledning om mellommenneskelige forhold.

Derfor, selv om jeg noen ganger manglet morens berøring, kunne jeg fortsatt vokse opp med stolthet takket være den søte vuggesangen dypt forankret i underbevisstheten min: « Hver kveld husker jeg hver kveld / Jeg husker den tiloversblevne risen, jeg husker kannen med te / Jeg husker at jeg red på hesteryggen og gikk av vognen / Jeg husker bollen med te, jeg husker kannen med sukker .»

Vuggesangen fra de dager, sunget mens jeg vugger i vuggen, har fulgt meg gjennom hele livet, støttet hvert skritt og omfavnet alle minnene og følelsene fra mine røtter. I løpet av tiden min borte fra hjemmet, blant byens ukjente folkemengder, minnet nettopp denne vuggesangen meg om at hjemme ventet moren min dag og natt: « Min sønn, din far frykter din mors avreise / Elven er dyp og vannet er høyt, båten kan ikke ta deg / Vi venter dag etter dag / Våre øyne er slitne av venting, men du har ikke kommet tilbake ennå ...»

Som barn ønsket vi alle å vokse opp raskt, slik at vi kunne vandre fritt og kose oss. Men etter hvert som vi blir eldre, lengter vi intenst etter barndommens sommerettermiddager, lullet av bestemødrene og mødrene våre med sine kjærlige vuggesanger. Og vi lengter tilbake, om enn bare i flyktige drømmer.

Jeg har ikke et musikalsk talent, og jeg har heller ikke en skattkiste av folkeviser og ballader i hodet slik moren min hadde. Men jeg har alltid trodd at når barnet mitt blir født, vil vuggeviser følge naturlig.

Jeg vil lulle barnet mitt i søvn som en måte å finne moren min på, for å finne meg selv fra gamle dager. «Å, å, om bare trebroen var spikret sammen», lulle barnet mitt i søvn, eller rettere sagt, lulle mitt eget hjerte med uendelig lengsel og minner gjennom hele livet.

Kilde: https://baoquangnam.vn/van-hoa/loi-ru-con-mai-ben-doi-141975.html