Nguyen Tuong familietempel Hoi An: Destinasjon for historiske og litterære historier

Nguyen Tuong kirke i Hoi An by. Foto: V.L

Nguyen Tuong kirke i Hoi An by. Foto: VL

Nguyen Tuong-klanen er en berømt klan i Quang Nam for sin tradisjon med mandarineksamener med navn på høytstående prestasjoner og embetsmenn under Nguyen-dynastiet. Tidlig på 1900-tallet vakte etterkommerne av Nguyen Tuong-klanen oppmerksomhet med navn i den vietnamesiske litterære verdenen som Nguyen Tuong Tam (forfatter Nhat Linh), Nguyen Tuong Lan (Thach Lam), Nguyen Tuong Long (Hoang Dao). Disse var grunnleggerne og nøkkelpersonene i Tu Luc Van Doan-gruppen, og bidro til å legge grunnlaget for moderne vietnamesisk litteratur.

Historisk sted

I tillegg til den gamle kirken i Nguyen Thi Minh Khai-gaten, ligger også Nguyen Tuong-klanens kirke i Tu Le-kvartalet i Cam Pho-distriktet. Her tilbedes doktor Nguyen Tuong Pho og hans etterkommere, inkludert forfatterne Nhat Linh, Thach Lam og Hoang Dao.

Nguyen Tuong Phos sønn, Nguyen Tuong Tiep (1831–1890), besto bacheloreksamen og ble i 1874 embetsmann for Pham Phu Thu.

Nguyen Tuong Tiep hadde fire sønner, hvorav den yngste sønnen var Nguyen Tuong Chieu (1880–1918, bodde i Hai Duong og returnerte ikke til hjembyen sin). Chieu var far til forfatterne Nhat Linh, Hoang Dao og Thach Lam.

Nguyen Tuong-klanens tempel i Tu Le-kvartalet bevarer fortsatt mange verdifulle dokumenter og relikvier knyttet til Dr. Nguyen Tuong Pho, som komposisjoner, kopier og diktsamlinger, testamenter, parallelle setninger, invitasjoner til vårseremonier, begravelsestaler, utkast til stele-inskripsjoner og ritualer.

Det finnes også mange gjenstander og dokumenter fra etterkommerne til de tre forfatterne Nhat Linh, Hoang Dao og Thach Lam i Tu Luc Van Doan-gruppen.

Nguyen Tuong-klanens tempel ble bygget i 1806, opprinnelig privatresidensen til krigsminister Nguyen Tuong Van (1774–1822), grunnleggeren av Nguyen-dynastiet.

Herr Nguyen Tuong Van hadde tre barn. Den eldste sønnen var Nguyen Tuong Vinh, som besto den første Pho Bang-eksamenen i Mau Tuats år (1838) og ble utnevnt til mange hoffstillinger. Den andre sønnen, Nguyen Tuong Khuon, var svigersønnen til den berømte generalen Le Chat. Den tredje sønnen var Nguyen Tuong Pho, som besto tredje klasse av samme grad som doktor i Nham Dans år (1842).

De tre nøkkelforfatterne i Tu Luc Van Doan-gruppen var Nguyen Tuong Tam, Nguyen Tuong Long og Nguyen Tuong Lan, oldebarna til Dr. Nguyen Tuong Pho.

I Nguyen Tuong-klanens tempel finnes det fortsatt mange Han Nom-dokumenter fra 1700- til 1900-tallet som beskriver karriereveien til krigsminister Nguyen Tuong Van fullt ut, samt historiske dokumenter om de akademiske prestasjonene til barna hans, som Pho Bang Nguyen Tuong Vinh, doktor Nguyen Tuong Pho ... eller de kongelige dekretene og titlene til kongene Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc og Thanh Thai, som forfremmet folk i denne klanen.

Ifølge Hoi An-senteret for kulturarvforvaltning og -bevaring er Han Nom-dokumentene og tekstene i Nguyen Tuong-familiens tempel ikke bare bevart og konservert som en kulturarvsverdi for den berømte lærde- og omsorgsfamilien, men også som bevis som virkelig gjenspeiler historien, kulturen og samfunnet i en periode, og dermed formidler de sammenvevde verdiene mellom fortid og nåtid til fremtidige generasjoner.

I 2008 ble Nguyen Tuong-klantempelet rangert som en kulturell og arkitektonisk relikvie på provinsielt nivå. I 2020 ble graven til krigsminister Nguyen Tuong Van anerkjent av den provinsielle folkekomiteen som en historisk relikvie på provinsielt nivå.

Litterær destinasjon

Den 12. juli 2013 åpnet Nguyen Tuong gamle kirke offisielt for å ønske turister velkommen, og ble et av seks gamle hus og kirker i Hoi Ans sightseeingbillettområde, som er valgt av mange turister.

I løpet av de siste 10 årene (2013–2023) har Nguyen Tuong-familiens tempel hatt et gjennomsnitt på 15 000 besøkende per måned, og bare i perioden 2016–2019 har det hatt et gjennomsnitt på 23 000 besøkende per måned. Thailands visestatsminister, den polske ambassadøren og delegasjonen fra det laotiske utdanningsdepartementet har alle besøkt dette stedet.

Herr Vo Phung – visepresident i Quang Nam turistforening, tidligere direktør for Hoi An bys kultur-, informasjons- og kommunikasjonssenter (tidligere kjent som Hoi An kultur- og informasjonssenter), som har bidratt sterkt til å gjøre Nguyen Tuong-familiekirken til en turistattraksjon, bekreftet at Nguyen Tuong-kirkelekvien ikke bare er et typisk gammelt husarkitektonisk verk fra Hoi An (struktur med 3 rom og 2 fløyer, dybde på 5 spenn, trerammestruktur, mursteinskonstruksjon, yin-yang-takstein...), men også et reisemål med tydelig litterær verdi, assosiert med typiske vietnamesiske litterære forfattere i en historisk periode i nasjonen. For mange i Hoi An er den gamle Nguyen Tuong-kirken også et av stedene der Tu Luc Van Doan-gruppen oppsto.

Besøkende til relikvien kan finne små bokhyller med mange verk som har gitt navn til de tre forfatterne Nguyen Tuong, som Doan Tuyet (Nhat Linh), Gio Dau Mua (Thach Lam), Truoc Vanh Hoong Nguoc (Hoang Dao)...

Besøkende kan også se noen verk av Tu Luc Van Doan-gruppen, som for eksempel Lu, Xuan Dieu, Khai Hung ... som ble omhyggelig samlet og utstilt av generasjoner av Nguyen Tuongs etterkommere. I gjennomsnitt selger dette stedet rundt 800 bøker til besøkende hvert år.

Spesielt, i tillegg til litterære verk, vises også mange relikvier fra Nguyen Tuong-familien her, som malerier med kinesisk blekk, Do-papir av Thach Lam, Nhat Linh eller skriftene til Tu Luc Van Doan, skriftene til Pham Phu Thu som kommenterer Nguyen Tuong Phos dikt, eller dikt sendt til Nguyen Tuong Pho om å lage Van Chi ..., og dermed tydeligere skildre litterære historier og historiske verdier, som bidrar til å styrke de kulturelle tradisjonene i Hoi An-landet.

Kilde: https://baodanang.vn/nha-tho-toc-nguyen-tuong-hoi-an-diem-den-cua-nhung-cau-chuyen-lich-su-van-chuong-3050458.html