En lærer i høylandet og reisen for å bevare den thailandske skriften for den unge generasjonen

Ngan Thi Tien ble født i Yen Nhan kommune (tidligere Thuong Xuan-distriktet) og vokste opp i et miljø fylt med thailandske kulturelle farger. Tien ble uteksaminert fra Fakultet for matematikkdidaktikk ved Hong Duc-universitetet i Thanh Hoa- provinsen, og returnerte til hjembyen for å undervise, men bekymringene hennes for risikoen for at den thailandske skriften skulle forsvinne, vokste med årene.

Lærer Ngan Thi Tien i en thailandsk språkklasse

Som thailandsk avstamning er hun alltid klar over behovet for å lære og lære bort det etniske språket for å bidra til å bevare identiteten til sitt folk. Derfor, selv om hun ikke har fått noen spesialisert opplæring, deltok Tien aktivt i thailandske språkkurs organisert av Utdanningsdepartementet fra 2009 til 2012.

Hun holdt ut med å lære seg å lese, skrive og staveprinsippene på nytt fra starten av. Samtidig deltok hun på mange kurs i de nordlige fjellprovinsene og deltok i sertifiseringsprogrammet for etniske språklærere ved Son La Pedagogical College. Hennes vedvarende innsats hjalp henne med å bli tildelt et sertifikat for thailandsk språklærer, noe som åpnet for en meningsfull reise med å spre kunnskap.

Etter endt utdanning underviste Ngan Thi Tien ved Yen Nhan videregående skole. I 2017 ble hun overført til Thuong Xuan videregående skole – en internatskole for etniske minoriteter. I tillegg til hovedfaget underviste hun også elever i thai.

I hver time underviser lærer Ngan Thi Tien ikke bare i henhold til læreboken, men integrerer også historier om festivaler, folkesanger, skikker og tradisjonelle drakter, noe som hjelper elevene å forstå sin etniske kultur dypere. Takket være den nære og livlige undervisningsmetoden er klassen alltid livlig, og elevene elsker thailandsk språk mer.

Thai-timen er alltid spennende takket være fru Tiens vennlige og livlige undervisningsstil.

Takket være innsatsen og vedvarende dedikasjonen til lærer Ngan Thi Tien har de fleste av skolens thailandske elever frem til nå vært i stand til å snakke og skrive flytende på morsmålet sitt; til og med mange elever av andre etnisiteter har aktivt registrert seg for å studere.

I tillegg til vanlig skoletid åpner lærer Ngan Thi Tien også gratis klasser for lokalsamfunnet og samarbeider med håndverkere for å samle thailandske kulturdokumenter, og bidrar aktivt til arbeidet med å bevare lokal kultur.

Spre thailandsk språk fra lidenskap

Thuong Xuan etniske internatskole – videregående skole har omtrent 97 % av elevene som er av thailandsk etnisk opprinnelse. I mange år har skolen inkludert thailandsk språk i fritidsaktiviteter, to ganger i uken, noe som bidrar til at elevene har et regelmessig opplæringsmiljø. Fru Ngan Thi Tien er den første læreren som har fått tildelt et sertifikat for å undervise i thailandsk språk, og er tildelt nøkkeloppgaver i undervisningen i thailandsk språk.

Elevene øver seg oppmerksomt på å lese thailandske tegn.

Lærer Ngan Thi Tien fortalte om arbeidet sitt: «Dette er fullstendig en lidenskap. Som et thailandsk barn ønsker jeg å bidra med en liten del til å bevare hjemlandets identitet.»

Ifølge fru Ngan Thi Tien har thailandsk skrift et eget tegnsystem, fra lesemåte og skriving til vokalenes plassering. Hvis man ikke mestrer reglene, vil det være svært vanskelig for elevene å forstå dem riktig. For å gjøre det enklere for elevene å bruke dem, har hun knyttet timene til folkesanger, ordtak, skikker og kulturelle historier, noe som skaper interesse og en naturlig forbindelse mellom elevene og språket til etniske minoriteter.

Elevene øver på å lese thailandske tegn på tavlen i Ms. Tiens klasse.

Cam Thi Thao Linh, en elev i 9. klasse ved Thuong Xuan etniske internatskole – videregående skole, sa: «Det er veldig interessant å lære thai med fru Tien. Timene hjelper meg ikke bare å lære å lese og skrive, men også å forstå skikkene, festivalene, kostymene og folkesangene til folket mitt. Når jeg deltar i kulturelle og kunstneriske aktiviteter organisert av skolen, synes jeg det er veldig meningsfullt. Opptredenene med bambusdans, bambusdans, gonger eller thailandske kostymer hjelper oss å føle verdien av nasjonal identitet tydeligere, være stolte av hjemlandet vårt og forstå at det å bevare kulturen er hver enkelt persons ansvar.»

Skolens rektor, Cam Thi Hoan, kommenterte: Ngan Thi Tien er en dedikert og ansvarlig lærer, alltid proaktiv når det gjelder å bevare og undervise i thailandsk skrift. Hun utfører ikke bare sine profesjonelle oppgaver godt, hun bevarer og fremmer også aktivt nasjonens tradisjonelle kulturelle verdier.

Lærer Ngan Thi Tien gjør alltid sitt beste for å hjelpe elevene å forstå sin etniske kultur.

I de senere årene har Thuong Xuan etniske internatskole – videregående skole viet spesiell oppmerksomhet til å bygge et kulturelt miljø for elevene. Huset på påler på skoleområdet er både et felles oppholdsrom og et høydepunkt i tradisjonell utdanning.

På store høytider som 20. november, 26. mars eller skolens stiftelsesdag organiseres det skoleomfattende kulturelle og kunstneriske programmer. Lærer Tien gjenskaper ofte bambusdanser, bambusstangdanser, kostymer og spesielle gongopptredener med elevene sine, og hjelper dermed elevene med å bli mer stolte av sin nasjonale identitet.

Læreren Ngan Thi Tien er enkel, dedikert og lidenskapelig, og i stillhet «sår han kunnskap – bevarer sjeler» for generasjoner av elever i høylandet.

Kilde: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html