Hvisker til de grønne bladene

Et lite forheng var strukket foran klasserommet for å stenge solen. Noen foreldre hadde satt opp et espalier med grønne planter sammen. Små, pene potter med alle slags kaktus, sukkulenter, lotus, edderkoppliljer ... ble plantet i resirkulerte plastflasker, malt i mange farger og hengt foran klasserommet. Et «forheng» med planter i alle former og størrelser, grønne og kjølige for øynene, spesielt nok 38 pene potter til at 38 medlemmer av klassen kunne ta seg av dem.

– Du kan registrere deg for å motta ditt eget tre. Den eneste betingelsen er at når du mottar det, må du elske det og ta godt vare på det, minnet fru Thuy forsiktig på.

Hele klassen klappet og jublet. De ble enige om å kalle den hengende hagen foran klasserommet Babylons hengende hager, noe som hørtes kult ut som om de hver dag i klasserommet skulle få se verdens underverk rett ved siden av seg. Klokken ringte, og de raskeste barna løp til toalettet foran de høye, sunne, grønne trærne. De tregere barna var litt opprørte fordi trærne deres var mindre enn vennenes.

– Det går bra, bare ta godt vare på planten, ros og takk den hver dag, så vil den vokse raskt – sa Ha Linh, i hånden hennes holdt hun en slank klynge med edderkoppplanter som lignet litt på ugress.

Det ble et latterutbrudd:

– For en løgn! Det er et tre, ikke en baby, hvorfor roser du det?

Siden hun var en sjenert jente, snakket Ha Linh sjelden med vennene sine, men denne gangen snakket hun plutselig med et langt åndedrag.

– Det er helt sikkert. Bestemoren min sa det. Alle trærne i hagen hennes er veldig vakre, med masse duftende blomster og søte frukter. Bestemoren min roste og takket trærne hver dag.

– Jeg tror det, jeg så en film, sa de, for lenge siden var det en stamme som ikke visste hvordan man bruker økser til å felle trær. For å felle et tre, gikk folk rundt og forbannet det hver dag, og så falt treet ned av seg selv – avbrøt Nhan.

Guttene brøt ut i latter: «For et tull!» Ha Linh så på Nhan og smilte. Det spilte ingen rolle. Om én person til trodde det eller ikke, trodde hun fortsatt det var sant, som bestemoren hennes sa, trærne elsket å høre hyggelige ord.

* * *

Ha Linhs bestemor forlot byen for skogen for over ti år siden. Hun pensjonerte seg og bygde et lite hus på en lav ås. Jorden på åsen hadde blitt erodert av årevis med vind og regn, og bare steiner og grus var igjen. Hun måtte bære hver pose med jord for hånd, tilsette gjødsel og gradvis forbedre den. Deretter stelte hun hvert ungt tre og sådde hvert frø. Hun betraktet hvert tre som et barn som trengte å bli tatt vare på og ikke orket å forlate det. Hun returnerte bare til byen når det var en viktig begivenhet hjemme, eller på Ha Linhs bursdag.

I bestemors hage finnes det trær med verdens merkeligste former. Har du noen gang sett et papayatre med en rygg like krum som en bestemors, men som fortsatt bærer dusinvis av modne frukter? Det treet ble en gang herjet av en storm og trodde det ikke kunne reddes. Bestemoren min trøstet, snakket med og oppmuntret det. Hun roste hvert nye skudd på trestammen, hver ny blomst, hver ny papayafrukt ... Og bare sånn, våknet det mirakuløst til liv.

Hver gang hun besøkte bestemoren sin, fulgte Ha Linh henne fortsatt til hagen for å prate med irisene, den udødelige blomsten, rosene og tusenfrydene ... «Takk for at du blomstret. Du er en fantastisk vakker blomst.» Denne hviskingen ble sendt til blomstene i bestemorens hage som Ha Linh møtte. Hun sendte også takk til de grønne tebladene som fortsatt var våte av nattedugg, som de to nettopp hadde plukket fra grenene. Hun visste ikke om blomstene og bladene forsto, men de var veldig friske og fargerike, den grønne teen var klar og deilig. Merkelig nok, etter en rolig morgen med bestemoren i hagen, hvor hun hvisket til bladene og blomstene og lyttet til fuglekvitter, følte den lille jenta også gleden stige forsiktig i hjertet sitt. Siden foreldrene hennes gikk fra hverandre, så Ha Linh sjelden moren sin le høyt noe sted, bortsett fra de dagene hun kom tilbake til bestemorens hage. Morens latter blandet med lyden av vindklokker som ringte i hagen var en lyd vakrere enn noen musikk Ha Linh kjente.

* * *

Klassen De hengende hagene i Babylon går inn i sommersolen.

Noen av plantene var blitt ufruktbare, og den duftende lotusplanten, fortsatt halvvissen og halvfersk, hadde begynt å bli blekgul. Den milde duften av lotusen var forsvunnet sporløst. Det var Hieus plante, og her om dagen hadde han beleilig nok helt en bolle med rester av suppe i den.

– Herregud, planter kan ikke leve når jorden er salt, har du glemt det?

– Jeg synes ikke det er salt, bare litt restesuppe – argumenterte Hieu.

Ha Linh hørte kranglingen. Uten å si et ord helte venninnen hennes raskt et glass med vann og sprutet det med vann, i håp om å vaske bort suppen hun nettopp hadde helt i. «Beklager, søte lotus. Fortsett den gode planten.» Bladene på planten ble gradvis gule, visnet og falt av. Det viste seg at Hieu ikke bare hadde helt suppe i den én gang, men den tredje gangen, de to foregående gangene hadde ingen lagt merke til det. Hver gang hun vannet og snakket med den lille feen sin, gikk Ha Linh bort til Hieus plante, tilsatte litt næring og sendte en kjærlig melding. Noen ganger, når fru Thuy tilfeldigvis gikk bak henne og hørte Ha Linh spørre: «Hei baby, føler du deg bedre i dag?», lo hun også og gikk stille sin vei.

Ha Linhs potte med edderkoppliljer begynte å spire små knopper på størrelse med spisepinner. Så, fra de små, blekrosa knoppene, ble de gradvis lysere. En morgen, fra buskene som lignet vilt gress, blomstret knallrosa blomster foran klasseromsdøren, noe som fikk jentene til å se bort og beundre. Ha Linh begynte å bli trist da hun så på den duftende lotusplanten. Bladene visnet gradvis, og bare noen få tynne blader var igjen.

Da det nesten ikke var noe igjen å håpe på, spiret plutselig vakre knopper fra trestammen. Knoppene utstrålte en kjent duft på den tynne, velduftende lotusgrenen.

– Hør her, du har så rett, Ha Linh. Trærne vet hvordan de skal lytte, ropte Hieu plutselig.

Og her om dagen, enda mer overraskende, sto fru Thuy stille et øyeblikk før hun stille gikk. Det var fordi hun hørte en hviskende stemme, ikke fra Ha Linh, men fra Hieu:

– Beklager, mitt gode tre. Takk for at du er grønn igjen.

VO THU HUONG

Kilde: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html