Det uhyggelige midnattsmarkedet i Bac Ninh

(CLO) Yin-Yang-markedet i landsbyen Xuan O (Vo Cuong-distriktet, Bac Ninh-provinsen), som bare arrangeres én gang i året, natten til den fjerde og tidlig om morgenen den femte dagen i kinesisk nyttår, tiltrekker seg mange lokale og turister.

Uten maset med kjøp og salg eller pruting, er markedet gjennomsyret av folkelig religiøs tro, sett på som en anledning for de levende til å minnes og uttrykke sine følelser for den avdøde i overgangsøyeblikket ved begynnelsen av våren.

I følge folketroen er skumringen tiden da yin og yang smelter sammen, og grensen mellom de to verdenene blir skjør. Folk tror at underverdenens porter bare åpnes én gang i året, natten til den fjerde dagen i den første månemåneden, slik at åndene kan dra til markedet for å møte sine slektninger i den dødelige verden. Når hanen galer ved daggry den femte dagen, lukkes underverdenens porter, og åndene vender tilbake til den andre verden.

Porten til underverdenen på Yin-Yang-markedet.

Folk besøker Yin-Yang-markedet i håp om å gjenforenes med sine kjære i tankene sine, uttrykke sin lengsel og hengivenhet og be om velsignelser. Noen sier at etter å ha kommet tilbake fra markedet, er lommene deres bare fylt med muslingskjell og blader, men de er ikke opprørte, fordi de tror det er «åndelige penger», et tegn på at de har gjort gode gjerninger og samlet fortjeneste i begynnelsen av året.

På Yin-Yang-markedet er de viktigste varene som selges røkelsespinner, votivpapir, offergaver til ritualer og spesielt svarte kyllinger – en gjenstand som lokalbefolkningen tror har åndelig betydning, og hjelper til med å be om helse og fred for familien.

Folk kjøper ivrig svarte kyllinger på Yin-Yang-markedet for å be om helse og fred for familiene sine.

Herr Nguyen Thuc Khoi (Vo Cuong-distriktet, Bac Ninh-provinsen ) sa at han hvert år drar til Yin-Yang-markedet for å kjøpe svarte kyllinger med hjem. «Å dra til Yin-Yang-markedet er en skikk som har gått i arv fra besteforeldrenes generasjon. Hvert år drar jeg for å kjøpe svarte kyllinger i håp om et sunt og fredelig nytt år for hele familien», fortalte han.

Midt i de travle folkemengdene gir de melodiøse Quan Ho-folkesangene fra Bac Ninh gjenklang, og skaper en atmosfære som er både hellig og lyrisk. Folk går til markedet ikke bare for å kjøpe og selge, men også for å be om lykke og velsignelser, og for å minnes sine forfedre og avdøde kjære.

Synger Quan Ho-folkesanger på Yin-Yang-markedet.

Dette var Diễm Quỳnh (fra Bắc Ninh), som var på markedet for første gang og ikke kunne skjule sine spesielle følelser. «Jeg hørte at markedet ble holdt i nærheten av en kirkegård, så først var jeg litt redd, spesielt etter mørkets frembrudd. Men da jeg kom dit, så jeg en veldig livlig atmosfære, med folk som kjøpte og solgte svarte kyllinger, røkelse og votivpapir, så frykten min avtok», sa hun.

Ifølge fru Quynh var det atmosfæren på nattmarkedet som imponerte henne mest, og det var veldig annerledes enn andre tradisjonelle markeder. «Under de svake lysene og lydene av Quan Ho-folkesanger dro folk til markedet med tankegangen om å søke lykke, uten å prute eller kalkulere for mye. Det føltes både hellig og spennende, som å delta i et spesielt kulturelt ritual i begynnelsen av året», la hun til.

Yin-Yang-markedet holdes i nærheten av gravplassen til landsbyen Xuan O.

Yin-Yang-markedet er knyttet til Bai Ho-området, en tidligere slagmark under konflikten mellom Trung-søstrenes hær og Ma Viens hær. Legenden sier at mange soldater døde i kamp, ​​med sjelene deres fortsatt på vandring. Lokalbefolkningen så svarte kråker fly og samle seg der, så de kalte området «Ó» (Kråke) og anså det som et hellig sted.

Fra da av ble det dannet skikk med å brenne offergaver, ofre og bruke blodet fra svarte kyllinger for å avverge onde ånder. Gradvis økte etterspørselen etter kjøp og salg av offergaver, og Yin-Yang-markedet i begynnelsen av året ble født og ble en tradisjonell religiøs aktivitet for folket i Kinh Bac.

Yin-Yang-markedet finner bare sted én gang i året, natten til den fjerde og tidlig om morgenen den femte dagen i den første månemåneden.

Selv om det bare varer én natt, tiltrekker Yin-Yang-markedet i landsbyen Xuan O seg fortsatt et stort antall lokale og turister fra hele verden. Det er ikke bare et sted for kjøp og salg, men også et kulturelt rom hvor samfunnet møtes, viderefører skikker og uttrykker takknemlighet og filial fromhet overfor sine forfedre.

Dette spesielle markedet blir sett på som en symbolsk bro mellom de levende og de avdøde, og bærer håp om et fredelig, heldig og velstående nytt år – en unik religiøs tradisjon i Kinh Bac-regionen midt i det moderne liv.

Her er noen bilder fra Yin-Yang-markedet:

Kilde: https://congluan.vn/ma-mi-phien-cho-nua-dem-o-bac-ninh-10330949.html