Den unike, tradisjonelle landsbyen for håndlaging av papir i Nghe An-provinsen er i ferd med å forsvinne.

Unik håndverkslandsby

«Det som gjør det unikt er ikke bare at blant nesten 200 håndverkslandsbyer i provinsen er dette det eneste stedet som lager dó-papir. Det unike ligger også i at alle produksjonsstadier gjøres helt for hånd, uten hjelp fra maskiner», uttalte stolt Nguyen Van Ha (landsbyen Phong Phu, nå Hamlet 3, Nghi Phong kommune, Vinh City).

Fru Vuong Thi Loan samlet inn papiret etter at det hadde tørket i solen i over to timer.

Herr Nguyen Van Ha (64 år gammel) og hans kone, fru Vuong Thi Loan (58 år gammel), er blant de siste gjenværende husholdningene som fortsatt bevarer håndverket som er nedarvet fra sine forfedre. Herr Ha fortalte: «Da jeg ble født, hørte jeg lyden av støtere som hamret barken på dó-treet og niệt-treet (råmaterialene for å lage papir). Da jeg vokste opp, spurte jeg foreldrene mine når håndverket med å lage dó-papir i landsbyen oppsto, og de ristet på hodet og sa at det hadde eksistert siden min oldefar og tippoldefars tid.»

Ifølge herr Ha var de viktigste råvarene for papirproduksjon tidligere agarved og niet-treet. Agarvedtrærne har imidlertid gradvis forsvunnet. Folk i landsbyen må dra dypt inn i skogene i høylandsdistrikter som Quy Hop, Quy Chau, Que Phong og Tuong Duong ... for å finne dem, men mengden er ikke stor. Derfor bruker folk sjelden disse materialene til å lage papir.

I mellomtiden vokste niet-treet rikelig på sandstrendene i Nghi Loc, Cua Lo og Cua Hoi (Nghe An-provinsen). Folk gikk rett og slett ut for å kutte grener for å lage papir. Nå til dags, med byutvikling, finnes ikke niet-treet i Nghe An lenger, så landsbyboerne drar nå til sandstrendene i Thach Ha og Cam Xuyen ( Ha Tinh -provinsen) for å finne og ta med seg noe tilbake.

Maskinen kan ikke produsere papir.

Prosessen med å lage dó-papir er svært forseggjort og nitid. Etter at grenene på niệt-treet er brakt tilbake, skrelles de, og bare barken er igjen. Deretter bruker håndverkeren en kniv til å skrape av det svarte ytre laget av barken og stripper det deretter til det er like tynt som papir.

Papirprodukter fra Nghi Phong kan brukes til å pakke inn grillet fisk, lage vifter, kalligrafipapir, lykter osv.

Barken blandes deretter med kalkvann (kalk som er blitt utsmeltet) og kokes kontinuerlig i en gryte i mer enn et døgn for å myke opp den seige, harde barken. Etterpå fjernes barken, dynkes i vann for å fjerne kalkrestene, legges deretter på et steinskjærebrett og knuses til masse med en støter.

Deretter tar håndverkeren planterester, blander dem med kaldt vann og blander dem deretter med den tyktflytende væsken som er utvunnet fra morgenfrueplanten. Til slutt spres denne blandingen utover en papirramme og lar den tørke. I solskinn tar det omtrent to timer; i overskyet vær tar det lengre tid.

«Det unike ved å lage dó-papir er at alle trinnene gjøres helt for hånd, uten hjelp fra maskiner. Vi prøvde også å bruke en slipemaskin i stedet for å stanse med morter og støter. Men etter å ha lagt det på tørkeformen, ble det ikke til papir. Derfor hviler håndverkerne nesten aldri hendene i løpet av dagen for å lage et ark med dó-papir», sa Ha.

Bekymret for ikke å kunne beholde yrket.

Da han ble spurt om fremtiden til landsbyens tradisjonelle håndverk, myknet stemmen til Nguyen Van Ha, og han viste tydelig tristhet. Han sa: «For vår generasjon ble håndverket med å lage dó-papir ofte kalt et yrke for å lindre hungersnød. På den tiden var økonomien vanskelig, og folks liv var fulle av vanskeligheter.»

Herr Nguyen Van Ha skraper barken på fikentreet for å lage dó-papir.

Men hvis vi bare klarer oss, kutter grener og fjerner bark fra trær om morgenen, har vi penger til å kjøpe ris i morgen. I likhet med familien min oppdro vi fire barn til voksen alder, og de fikk alle en utdannelse, delvis takket være det tradisjonelle vietnamesiske papirhåndverket.

«Dette håndverket reddet meg, men nå kan jeg ikke lenger forsørge det, noe som gjør meg veldig trist og bekymret. Tidligere hadde landsbyen over 100 husstander som drev med dette håndverket, men nå er det bare 4 igjen. De som fortsatt praktiserer det er stort sett eldre mennesker som ikke kan gjøre noe annet arbeid. Når det gjelder den yngre generasjonen, virker det som om de er fullstendig uvitende om det.»

Ifølge herr Ha bruker mange industrier dó-papir som råmateriale, for eksempel innpakning av grillet fisk, produksjon av vifter, kalligrafipapir, lykter osv. Men sammen med den minkende tilgangen på råvarer (niệt-trær), er lav inntekt grunnen til at folk ikke er begeistret for sitt forfedres håndverk.

«Jeg regnet ut det, og selv om min kone og jeg jobber hardt, tjener vi bare i gjennomsnitt rundt 150 000 dong – mindre enn en halv dagslønn for en bygningsarbeider. Noen i landsbyen har prøvd å finne kjøpere til avisen og deretter fungert som distributører for landsbyboerne, men fordi det ikke var noen fortjeneste, måtte de slutte etter en stund», fortalte herr Ha.

Da fru Vuong Thi Loan hørte ektemannens ord, sukket hun. De som er arbeidsføre jobber som bygningsarbeidere eller murere. Når det gjelder den yngre generasjonen, forfølger de som går på skole sitt valgte felt eller yrke, mens andre drar utenlands for å jobbe og tjener titalls millioner dong i måneden.

«Familien min har fire barn, men ingen av dem fulgte i mine fotspor. Min eneste datter, som vet hvordan man gjør det, bor langt unna. De tre andre familiene i landsbyen som fortsatt praktiserer dette håndverket er alle eldre. Kanskje, når vår generasjon er borte, vil vi ta dette håndverket med oss ​​til livet etter døden …», sa fru Loan.

Ifølge fru Loan er de som fortsatt praktiserer håndverket villige til å dele det med hvem som helst, i stedet for å holde det for seg selv, for å forhindre tapet av forfedrenes verdifulle håndverk. Tidligere kom noen fra Dien Chau for å lære håndverket, og hun og mannen hennes ga det gjerne videre til dem.

«Vi pleide å delta i formidlingsmøter organisert av Nghe An-museet og noen private organisasjoner. Det var til og med en koreaner som kom hjem til oss for å lære håndverket, kjøpte rammer og tok med seg papir tilbake til landet sitt. De ba oss til og med om å eksperimentere med mange forskjellige design av Do-papir, som var vakre», fortalte fru Loan.

Ifølge Nguyen Cong Anh, leder av Nghi Phong kommunes folkekomité, er det å lage Do-papir et tradisjonelt håndverk i lokalområdet, men det er i tilbakegang. Av mer enn 100 husholdninger som driver med håndverket, er det bare fire som gjenstår.

Årsaken er at etter omplanleggingen av Vinh City ble Nghi Phong kjerneområdet, og tomteprisene og tempoet i industritransformasjonen økte raskt. Området der agarvedtrærne pleide å vokse er borte, og niet-treet forsvinner gradvis.

«Lokale myndigheter er også svært bekymret for våre forfedres tradisjonelle håndverk, men fordi råmaterialene ikke lenger er tilgjengelige, er det svært vanskelig å utvikle det. Vi kan bare oppfordre de som fortsatt praktiserer håndverket til å holde ut og kontinuerlig videreføre det til den yngre generasjonen ...», sa Anh.

Kilde: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm