Vrangforestillinger midt i smerten

Det hjemsøkte huset

Boken dreier seg om Conroy-familiens nesten fem tiår lange historie, og fortelles fra Dannys perspektiv, fra barndommen hans som 12 år gammel gutt til voksenlivet, ekteskapet og det uavhengige livet. Ting begynner å forandre seg når familiemedlemmer forlater én etter én: moren hans «forsvinner» til India, søsteren hans, Maeve, forlater hjemmet for å studere, faren hans gifter seg med stemoren hans, Andrea, og går deretter bort. Gjennom hele denne reisen står det nederlandske huset som et avgjørende vitne, som representerer familiens oppgang og fall og den skjulte smerten i seg.

Forfatteren Ann Patchett og romanen hennes *Nederlendernes hus*

THE NEW YORK TIMES OG HAI DANG BOOKS

Hun er kjent for sine romaner som utforsker følelser og poetisk språk, og i denne boken blir det nederlandske huset spesielt fremstilt av forfatteren som et symbol med mange betydninger. Det er «frukten» av Mr. Conroys forsøk på å reise seg fra ingenting takket være flaksen i eiendomsbransjen, men også avvisningen fra den følsomme moren, som tror hun bor komfortabelt i et herskapshus fylt med nederlandske malerier, samtidig som hun glemmer de mange lidende menneskene der ute.

Det symboliserer en lykkelig familie, men det er også kilden til hjertesorg og smerte. Den skildrer to søstre som plutselig mister foreldrene sine og alle minner om dem når stemoren deres, Andrea, grusomt driver dem ut av hjemmet der de ble oppfostret. Huset står der som et spøkelse og forbanner alle som våger å forstyrre eller forstyrre det som allerede eksisterer. Huset «rører» nettopp på grunn av det det bærer med seg: håpet om et velstående liv, og det uuttalte hatet som de marginaliserte individene bærer i seg.

Denne romanen har mange likheter med *A Peaceful America* , Philip Roths Pulitzerprisvinnende verk fra 1998. I begge romanene plasseres rikdommen og fremveksten til den forrige generasjonen innenfor en sirkel av skepsis til en verden som fortsatt er preget av fattigdom. Mens Roths karakter, svensken, ble rik gjennom lærhandel, er Conroys karakter rik gjennom eiendom. Hvis svenskens datter blir forvist og konvertert til jainismen som straff for familiens rikdom oppnådd ved å støtte Vietnamkrigen, drar Conroys karakter også til India for å ta vare på de fattige ... Begge romanene skildrer Amerika som traumatisert av etterkrigstiden, noe som får sårbare individer til å uthule seg selv og andre.

Blant alternativene

De fleste karakterene i dette verket bærer på egoisme, noe som til slutt sårer de som blir igjen. Moren drar fordi hun tror hun lever for komfortabelt, og forlater barna sine i troen på at de vil bli oppdratt i rikdom. Faren gifter seg med en kvinne han ikke elsker, bare for å fylle et tomrom, med det nesten eneste kravet at hun må elske eiendommen hans første kone foraktet. Så har vi den eldre søsteren som tvinger sin yngre søsken til å studere medisin for å arve den magre formuen fordi stemoren deres tok alt som rettmessig tilhørte dem ... Alle karakterene har valgt feil veier, og de vil til slutt betale prisen for dem.

Mennesker er iboende blindet av sine egne uhell, så disse feilene forvandles gradvis til følelser av hat, noe som fører til hevn og egoisme. Egoisme ligger ikke bare i motivene bak handlingene deres; når de kommer tilbake, fortsetter de å åpne opp nye avgrunner, hvor tilgivelse eller hat fanger dem i et dilemma ved et veiskille. Det nederlandske hjemmet er som et samlingssted for hatets spøkelser, som nådeløst hjemsøker og sprer terror, noe som gjør tilgivelse enda vanskeligere å oppnå når man blir fordypet i disse minnene og sårene.

En av romanens suksesser ligger i Ann Patchetts skapelse av en narrativ stemme som krysser hverandre på mange punkter. Karakteren Danny besitter en sterk maskulin kvalitet arvet fra faren, fra hans nesten identiske utseende til hans interesse for eiendom; men han har også feminine trekk, etter å ha bodd fra ung alder i et hus fylt med kvinner: moren, søsteren, kokken, husholdersken og til og med portrettene som henger over hele huset ... Denne omfattende, noe komplekse karakterutviklingen og måten handlingen følger denne retningen på, gjør *Det hollandske huset* mangesidig og full av mening.

Forfatteren følger karakterenes modningsreise, og konstruerer dermed et storslått, episk verk. Hun konstruerer også omhyggelig en tidsforskyvende handling, plassert mellom nåtid og fortid, og viser at selv om settingen forblir den samme, har tankeprosessene nå endret seg, noe som leder karakterene mot modenhet og selvfrigjøring. Som hun skriver: «Vi oppfatter alt i fortiden fra vårt nåværende perspektiv, så vi ser ikke fortiden slik vi gjorde i fortiden. Vi ser den med våre nåværende øyne, og det forandrer fortiden fullstendig.»

Dette bidrar til et tilgivende perspektiv på det som har skjedd, og viser også at etter hvert som tiden går, blir det limet som binder ting sammen, og hjelper arrene med å gro. Når feilene er gitt slipp, ser folk tilbake og kan se hvor dypt de var fordypet i et slør av hat og illusjon. En roman skrevet med en fengslende rytme, raffinert språk og en handling som får deg til å bla om sidene.

Ann Patchett, født i 1963, er en amerikansk forfatter. Gjennom sin forfatterkarriere har hun blitt nominert til og mottatt en rekke prestisjetunge priser, særlig PEN/Faulkner-prisen i 2002 og Orange-prisen (forløperen til Women's Prize for Fiction) for romanen *Bel Canto *. I 2019 ble *The House of the Dutch* utgitt, og den var finalist til Pulitzer-prisen i 2020 i kategorien skjønnlitteratur.

Kildekobling: https://thanhnien.vn/sach-hay-me-muoi-trong-nhung-ton-thuong-185231117201507527.htm