Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Låser opp Cham-arven i den digitale tidsalderen.

Nesten 100 forskere og eksperter samlet seg for å ta tak i flaskehalsene som eroderer Cham-arven, fra risikoen for et tradisjonsbrudd til presset fra kommersialisering i det moderne liv.

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng27/06/2026

Om morgenen den 27. juni, innenfor rammen av den 6. Cham etniske kulturfestivalen i Khanh Hoa-provinsen, tiltrakk den vitenskapelige konferansen «Bevaring og fremme av den kulturelle identiteten til den etniske gruppen Cham i den nye æraen» nesten 100 forskere, professorer, leger og ledere fra sentrale og lokale etater.

IMG_3564.JPG
Workshopen tiltrakk seg nesten 100 forskere, eksperter og ledere. Foto: TIEN THANG

En kulturarv på randen av falming og fragmentering.

På workshopen påpekte delegatene åpent at Chams kulturarvsystem, fra praktfulle tempelkomplekser som Po Nagar-tårnet og Po Klong Garai-tårnet (Khanh Hoa), My Son Champa-tempelkomplekset (Da Nang by) til gamle keramikk- og veverlandsbyer, står overfor enestående utfordringer.

IMG_3584.JPG
Nguyen Long Bien, den faste nestlederen i folkekomiteen i Khanh Hoa- provinsen, taler på workshopen. Foto: TIEN THANG

Når det gjelder håndgripelig kulturarv, har Champa-kulturen alltid vist et høyt nivå av kreativ vitalitet, men tid og et tøft miljø eroderer de originale materialene.

Ifølge et forskerteam fra Instituttet for bevaring av monumenter (Kultur-, idretts- og turismedepartementet) er Champa-templene og -tårnene i alvorlig forfall etter hundrevis til tusenvis av år under påvirkning av et tøft miljø på grunn av invasjon av mugg, mose og lav som fester seg til overflaten av murstein og sandstein. I mange år har bevaringsarbeidet hovedsakelig fokusert på å forsterke strukturen og forhindre innsynkning, men det har ikke vært noen dyptgående kjemisk løsning for å beskytte materialoverflaten på en bærekraftig måte.

1-Tháp Bà Ponagar nằm trên đồi Cù Lao, bên dòng sông Cái Nha Trang.jpg
Ponagar Tower ligger på Cu Lao-høyden, ved siden av Cai-elven i Nha Trang (Khanh Hoa-provinsen). Foto: TIEN THANG

Fru Duong Thi Anh (avdelingen for kulturarv) påpekte «risikoen for forstyrrelser i overføringen». Selv om Cham-keramikkkunst er oppført av UNESCO som et sted med behov for øyeblikkelig beskyttelse, synker antallet praktiserende håndverkere, og den yngre generasjonen er mindre interessert i håndverket på grunn av ustabil inntekt. Dette generasjonsgapet skaper et «farlig tomrom» som, hvis det ikke fylles i tide, kan føre til et fullstendig sammenbrudd av tradisjonen.

Du liker kanskje også
Fremme verdien av kulturarv – skape momentum for utviklingen av en kulturell og moderne hovedstad.
Fremme verdien av kulturarv – skape momentum for utviklingen av en kulturell og moderne hovedstad.Hovedstadsloven av 2026 har markert et betydelig skifte i tankegangen bak kulturforvaltning og -utvikling ved å gi byen flere mekanismer og myndighet til proaktivt å beskytte, utnytte og fremme sine kulturminneverdier. Dette er et viktig juridisk grunnlag for at Hanoi skal kunne forvandle sin rike kulturskatt til en drivkraft for bærekraftig utvikling.
Visepresident Vo Thi Anh Xuan: Å transformere Cham-kulturen til en ressurs for utvikling.
Visepresident Vo Thi Anh Xuan: Å transformere Cham-kulturen til en ressurs for utvikling.Visepresident Vo Thi Anh Xuan var til stede og holdt en hovedtale ved åpningsseremonien til den 6. Cham etniske kulturfestivalen, som ble holdt kvelden 26. juni i Khanh Hoa. Arrangementet samlet Cham-folk fra 7 provinser og byer over hele landet.
Lykketall for dagens 2. juli: Rotte - Ape: Rikelig rikdom; Tiger - Kanin: Hjelp fra velgjørere; Okse - Hest: Stram økonomi.
Lykketall for dagens 2. juli: Rotte - Ape: Rikelig rikdom; Tiger - Kanin: Hjelp fra velgjørere; Okse - Hest: Stram økonomi.Ifølge dagens lykketall (2. juli) vil de som er født under stjernetegnet Rotte oppleve ekstrem lykke, alt de gjør vil gå knirkefritt, og de vil sannsynligvis motta ros fra overordnede og respekt fra kolleger.

Innen turisme og media påpekte førsteamanuensis Phan Quoc Anh, leder av det rådgivende rådet for etniske minoriteter og religioner i Vietnams fedrelandsfrontkomité i Khanh Hoa-provinsen, at Cham-arven står i fare for gradvis å miste sin opprinnelige karakter og høytidelighet, og bli vilkårlig kommersialisert. Hellige danser blir i stor grad endret, og tradisjonelle musikalske toner blir misbrukt med elektronisk musikk, noe som forårsaker en forvrengning i den offentlige oppfatningen.

Screenshot 2026-06-27 100803.png
Forringelse skjer ved noen Cham-relikvier. Foto: Organisasjonskomiteen.

Katê-festivalen – et unikt kulturelt symbol – står også overfor betydelig press fra økningen i turisme og risikoen for å bli et kommersielt skue i stedet for å bevare ritualets høytidelighet.

Noen eksperter mener at selv om lokaliteter har bevaringsplaner, befinner de seg ofte i en situasjon der de har planer, men mangler budsjett til gjennomføring, noe som skaper et stort gap mellom politikk og virkelighet.

2-Múa Chăm tại Tháp Bà Ponagar luôn hấp dẫn du khách và làm cho di sản trở nên có hồn, giàu sức sống.JPG
Cham-danser ved Ponagar-tårnet fengsler alltid turister og gir kulturarvstedet en sjelfull og levende følelse.

Nye teknologier, fellesskap og mekanismer.

Workshopen presenterte også et sett med systematiske løsninger som kombinerte original bevaring med innovative tilnærminger. Eksperter fra Institute of Conservation of Monuments foreslo å erstatte tradisjonelle metoder for restaurering av tempel og tårn med kjemiske konserveringsteknologier. Samtidig foreslo de å bygge en digital database over materialtilstanden for langsiktig overvåking og forvaltning.

Fru Hoang Thi Bich Hanh, fast medlem av Center for Supporting Digital Transformation in Journalism, Press Department (Kultur-, idretts- og turismedepartementet), la vekt på overgangen fra en «overføringsmetode» (enveis markedsføring) til en datadrevet forbindelse. Et godt eksempel er den nylig lanserte digitale plattformen for Cham kulturarv i Khanh Hoa, som vil fungere som et kunnskapsøkosystem og hjelpe publikum med å få tilgang til kulturarven gjennom virtuelle 3D-turer, digitale kulturarvskart og dyptgående opplevelsesrike reiseruter.

IMG_3376.JPG
Turister liker å oppleve keramikkproduktene til Cham-folket. Foto: TIEN THANG

Ifølge fru Duong Thi Anh (avdelingen for kulturarv) er den mest presserende løsningen for Cham-keramikkkunsten å implementere mottoet «Én håndverker, én lærling» gjennom familiebasert undervisning, kombinert med å gjenopprette forfedrenes ritualer for å vekke stolthet hos den yngre generasjonen. Økonomisk sett er det nødvendig å foreslå en modell med forpliktende ordener. I denne modellen vil avdelingen for kultur, sport og turisme, i samarbeid med lokale turistforeninger, signere intensjonsavtaler som tillater feriesteder og hoteller å vise frem og bruke Cham-keramikkprodukter som gaver, noe som sikrer et stabilt marked for håndverkslandsbyen.

Ambassadør Nguyen Quoc Dung besøker og arbeider i Minnesota, USA.
Ambassadør Nguyen Quoc Dung besøker og arbeider i Minnesota, USA.Fra 28. til 30. juni besøkte og arbeidet den vietnamesiske ambassadøren til USA, Nguyen Quoc Dung, Minnesota.
Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene i høyteknologi.
Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene i høyteknologi.Om morgenen 26. juni mottok visestatsminister Ho Quoc Dung Jeff Place, direktør for forsyningskjeden i Coherent Group (USA), i regjeringens hovedkvarter. Under møtet bekreftet visestatsministeren at Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene, spesielt innen høyteknologi, innovasjon og halvlederindustrien.
Oppmuntre amerikanske bedrifter til å utvide investeringene i høyteknologiske sektorer.
Oppmuntre amerikanske bedrifter til å utvide investeringene i høyteknologiske sektorer.Visestatsminister Ho Quoc Dung sa at Vietnam ønsker amerikanske bedrifter velkommen til å fortsette å utvide virksomheten sin i Vietnam, spesielt innen høyteknologiske næringer og sektorer med høy verdiskaping.

For å løse finansieringsproblemet foreslo mange delegater å bruke OPS-modellen i kulturarvforvaltning. I denne modellen skaper myndighetene de politiske mekanismene, bedrifter investerer i driften, og lokalsamfunnet settes i sentrum – både som innovatør og den direkte mottakeren av turismeinntekter.

IMG_3420.JPG
Å bringe Cham-folkets tradisjonelle håndverk inn i et åpent område for å introdusere det for lokalbefolkningen og turister. Foto: TIEN THANG

Spesielt er det nødvendig å standardisere og bevare autentisiteten til Cham-kulturen. Eksperter anbefaler å tydelig definere rommet for ritualer (hellig) og rommet for feiringer (opplevelsesmessig) i tradisjonelle festivaler. Å fremme kulturarv må gå hånd i hånd med utdanning, introdusere Cham-språket og urfolkskunnskap i skolene, og digitalisere alle gamle tekster for å unngå unøyaktige tolkninger av kulturhistorie...

Kilde: https://www.sggp.org.vn/mo-khoa-di-san-cham-trong-ky-nguyen-so-post859434.html

Trender etter kategori

Mest lest

Google Trends

Av samme forfatter

Arv

Figur

Bedrifter

Aktuelle saker

Det politiske systemet

Lokalt

Produkt

Happy Vietnam
Sildefiskesesongen i Tien Dien kommune

Sildefiskesesongen i Tien Dien kommune

HÅNDTAK

HÅNDTAK

Prosesjon av gudinnen av Binh Duong

Prosesjon av gudinnen av Binh Duong