Saigon opplever et kjølig og friskt vær de siste dagene av året. Det er lenge siden byen har hatt en så tydelig vinter med så behagelig vær. Dette er forståelig på grunn av påvirkningen fra lavtrykkssystemer og stormer. Det skiftende været betyr også at eldre og barn uunngåelig blir påvirket av de plutselige temperaturendringene.
Når året går mot slutten, er alle travelt opptatt med å forberede seg på å ønske det nye året velkommen, og inni meg – en person langt hjemmefra – melder en plutselig lengsel etter desember seg. Desember kommer og signaliserer slutten på det gamle året og begynnelsen på januar for det nye. Desember trekker seg tilbake i fortiden og gir plass til en ny syklus på tre hundre og sekstifem dager, hvoretter vi begynner på en ny reise som virker lang, men likevel veldig kort: livet!
I desember var været uvanlig, med regnbyger hver morgen og ettermiddag, noe som gjorde mange mennesker forvirret. Og på slutten av året herjet flommen i Nord- og Sentral-regionene og forårsaket enorm lidelse. Hvert år trodde folk i Nord- og Sentral-regionene at de endelig ville finne fred i årets siste dager, i håp om et bedre nytt år, men stormene fortsatte å herje, spesielt i Sør, som opplevde en storm ulikt noe man har sett på lenge.
Etter hvert som året går mot slutten og Tet (månårets nyttår) nærmer seg, yrer togstasjoner og havner av folk som kommer og går, alle leter etter en billett for å reise hjem til høytiden. For de som jobber langt hjemmefra, er det et kjent syn å komme tilbake én gang i året, eller til og med med noen få års mellomrom. Hjembyen deres kan være et enkelt hus, en liten, solfylt hage, en uttørket elv, en øde tomt eller en øde gate på stormfulle, regnfulle dager. Men de må komme tilbake for å oppleve duften av hjemlandet sitt, en duft som bare de fra landsbygda virkelig kan føle og lukte.
Etter å ha feiret det vestlige nyttåret etterfulgt av det kinesiske nyttåret, vekker denne tiden av året ofte en følelse av nostalgi hos de som på grunn av omstendigheter har vært borte fra hjembyen sin i mange år og ikke lenger har et sted å returnere til fødestedet sitt.
Hjembyen min er et sted hvor kokospalmer svaier i den bitende nordavinden fra havet på slutten av året, hvor fiskere stirrer på himmelen og havet, og «spår været for de neste 24 timene» før de setter seil, en flytende fiskerlandsby som driver med tidevannets flo og fjære. Hjembyen min, i likhet med Saigon, har bare to årstider: regnfull og solrik, et land som er generøst velsignet av naturen med rikelig med solskinn, vind og havsand. Folket er mildt som sand, ærlig som det kan være; hvis de er for fattige, klager de til himmelen; hvis de er sinte, vet de bare hvordan de skal trampe med føttene og klage mens de ser på himmelen ...
Jeg grubler henslengt over slutten av året, og så blir jeg trist over slutten av livet. Livet, hvis man tenker nøye over det, har mange avslutninger: slutten av året, slutten av veien, slutten av elven, slutten av livet ... Og hvis man måtte velge én av disse avslutningene, ville folk alltid unngå ... slutten av livet. Men selv om de unngår den, vil den komme en dag, enten den er nær eller fjern. Om bare slutten av livet ville føre til et nytt liv, slik slutten av året fører til et nytt år, hvor fantastisk det ville være! Mennesker er iboende «knyttet til livet og redde for døden», men skapelsen er rettferdig; hvis mennesker var udødelige, hvem vet, det kunne vært en katastrofe for menneskeheten?
Etter hvert som året går mot slutten, begynner trærne langs gatene å felle bladene sine. Himmelen virker enda blåere, skyene enda hvitere, bare de gule bladene blir ikke noe gulere. Saigon er en travel by, og overalt vandrer folk, handler og pakker koffertene sine for å ta med seg noen gaver tilbake for å gi til forfedrene sine i hjembyene sine. Ved årets slutt oppsummerer folk sine prestasjoner, gevinster og tap, og få oppsummerer alderen sin, fordi å legge til et år til betyr å ta et nytt skritt i livet. Vel vitende om dette, ønsker folk fortsatt det nye året velkommen med glede. Når det gjelder meg, ved årets slutt, vet jeg ikke om jeg skal være glad eller trist over å motta et år til av livet mitt.
Kilde
Kommentar (0)