En historisk tur

Frimerkesamling fra CSO-museet. Foto: XS

«Guiden» for denne historiske turen har brukt flere tiår på å forfølge, søke og erobre, og skapt hver unike samling. Mr. Tran Huu Tai valgte ved en tilfeldighet Hoi An som stedet å huse hele samlingen sin.

Dialog med «Kieu»

I 2022, under Vietnam Record Holders' Reunion-programmet, etablerte og tildelte Vietnam Record Organization (VietKings) rekorden for «Personen med den største samlingen av forskjellige publikasjoner og gjenstander relatert til fortellingen om Kieu» til Mr. Tran Huu Tai.

Denne mannen ble overveldet av følelser da navnet hans ble ropt opp. Utover eiendelene hans er publikasjonene og gjenstandene knyttet til Fortellingen om Kieu like viktige for ham som å puste.

Tran Huu Tai sa at han ble henrykt hver gang han samlet spesielle manuskripter relatert til Tien Diens verker. I CSO Gallery, i det aller første rommet, vises en samling på over 1000 utgaver av Fortellingen om Kieu i Nom-skrift, Quoc Ngu-skrift og mange andre språk utgitt innenlands og i flere land rundt om i verden . Dette tallet er ikke alle publikasjonene Tran Huu Tai har samlet. Hvis det er nøyaktig, teller samlingen hans av Fortellingen om Kieu-utgaver opptil 1630 utgaver.

Blant disse er noen svært berømte utgaver, en gang ansett som «skatter» av boksamlere i alle aldre. Herr Vuong Hong Sen nevnte en gang i sitt verk «Hobbyen å samle bøker»: «Bogen jeg alltid har ønsket meg og lett etter, men ikke funnet, er 'Kim Tuy Tinh Tu' av herr Pham Kim Chi, utgitt i 1917 i Saigon.»

Og merkelig nok er dette også versjonen Tran Huu Tai hadde den store gleden av å finne og bringe tilbake til samlingen sin. I tillegg inkluderer Mr. Tais samling av Fortellingen om Kieu også Nôm-versjonen fra 1906 av «Fortellingen om Kieu» trykket av Lieu Van Duong trykkeri ( Hanoi ), «Fortellingen om Kieu-samlingen av frøken B» fra 1930 og «En samling litterære og kunstneriske verk til minne om Nguyen Du» fra 1942...

For ikke å nevne andre publikasjoner relatert til Truyện Kiều, inkludert artikler i magasiner og aviser utgitt fra tidlig på 1900-tallet som Nông Cổ Mín Đàm (1916), Nam Phong (1919), Trung Bắc Tân Văn (1924), Nam Kỳ (1942) ble også samlet av denne mannen fra Sør-Vietnam.

Rommet dedikert til fortellingen om Kieu på CSO Gallery har også 30 malerier av Kieu av kjente kunstnere. Antikke porselensvaser og -tallerkener som illustrerer fortellingen om Kieu, musikkpartiturer og kunstneriske kalenderpublikasjoner om fortellingen om Kieu har alle blitt gjenstander i samlingen hans.

«Jeg har alltid tenkt at alt, ethvert møte som kommer min vei, er et spørsmål om skjebne, en bevisst skjebneordning. For eksempel, mens jeg lette etter eksemplarer av Kieu-eventyret i en bruktbokhandel, pratet jeg med eieren. Gjennom ham hadde jeg den store gleden å møte læreren hans og samle mange antikke utgaver av mesterverket av den store poeten Nguyen Du», sa Tran Huu Tai.

Bevaring av kultur

Skatter, hvis de bare holdes for seg selv, er bare kjent for samleren selv. Hobbyen med å samle antikviteter er på et dypere nivå et inderlig ønske om å bevare den dyrebare arven som våre forfedre møysommelig dyrket ... Det er derfor Vuong Hong Sen, en av Vietnams mest anerkjente antikvitetssamlere, en gang formidlet et budskap til antikvitetssamlere: lev med profesjonell etikk.

Noen utgaver av Fortellingen om Kieu i Mr. Tran Huu Tais samling. Foto: XS

Hvis samlere verdsetter og bevarer de historiske, kulturelle og kunstneriske verdiene til sine forfedre som er nedfelt i hver antikvitet, vil de naturlig finne indre fred og dyrke dydig oppførsel.

Antikviteter har kulturell verdi og formidler budskapet om epoken de ble skapt i. Hver antikk har sin egen «stemme» fra en historisk periode. Og denne giverånden var det Tran Huu Tai valgte da han bestemte seg for å åpne et galleri som viste frem gjenstandene han hadde samlet i løpet av mer enn 20 år av livet sitt.

Han valgte Hoi An fordi det er en smeltedigel av ulike kulturer, noe som fremgår av dens nåværende turisttall og historiske reise. Et oppdrag for å knytte sammen verdenskulturer, historie og kunnskap gjennom en kjærlighet til å samle har begynt.

En representant fra CSO uttalte at i den enorme verdenen av samling med ulike temaer har CSO Gallery valgt sin egen vei. Deres ledende prinsipp er å bevare våre forfedres kultur og utforske verdenshistorien. Som en reise tilbake i tid gjennom historiske historier og gjenstandenes fortellinger, våkner fortiden til liv på en levende måte.

Hvis rommet som er dedikert til fortellingen om Kieu er en hyllest til våre forfedres dyrebare arv, åpner de tidsbrukte myntene fra nasjonens dynastiers oppgang og fall, og pengesedlene fra land rundt om i verden, opp en annen dimensjon i det å tilnærme seg historien.

Herr Tran Huu Tai fortalte historien om Maria Theresa Thaler-sølvmynten i myntsamlingen som er utstilt. Ifølge ham er Maria Theresa Thaler-sølvmynten oppkalt etter dronning Maria Theresa (født i 1717 i Wien, Østerrike).

Hun var datter av keiser Karl VI, den første og eneste kvinnelige herskeren av det mektige Habsburg-riket i Europa på 1700-tallet. Denne mynten, som først ble preget under hennes regjeringstid i 1741, ble raskt den mest pålitelige sølvmynten i Midtøsten og Afrika.

Og det er bare én av de mange historiene som de utstilte gjenstandene bærer med seg, og venter på å bli oppdaget ...

Nesten et år etter åpningen har CSO blitt et spesielt reisemål for turister som utforsker Hoi An. CSO har for tiden seks utstillingsområder som viser frem 77 samlinger med over 20 000 gjenstander, som dateres fra 50 år til over 2000 år gamle. De tre hovedkategoriene i disse samlingene er nasjonalskatten, fortellingen om Kieu; mynter, sedler og frimerker fra Vietnam og andre land rundt om i verden.

Kilde: https://baoquangnam.vn/mot-chuyen-tham-quan-lich-su-3147343.html