Et liv viet til landet og til rettferdighet.

(Chinhphu.vn) - Tran To Nga, en gang en ung lærer som krysset Truong Son-fjellene for å returnere til Sørstatene for å kjempe. Hun forble standhaftig og urokkelig i fengselet i fredstid. Nok en gang har hun begitt seg ut i en enestående juridisk kamp i over et tiår for å kreve rettferdighet for millioner av vietnamesiske ofre for Agent Orange. Livet hennes er en reise preget av dedikasjon til nasjonal uavhengighet og rettferdighet for menneskeheten.

Fru Tran To Nga

Kilden som gir næring til kjærligheten til ens land.

Fru Tran To Nga ble født i 1942 i en standhaftig revolusjonær familie. Hun er datter av martyren Nguyen Thi Tu, tidligere president i Kvinnefrigjøringsforeningen i Sør-Vietnam. I 1954 ble hun sendt til Nord-Vietnam med morens instruksjoner: « Min vei er fortsatt veldig vanskelig ... gå til onkel Ho, og prøv å bli et godt menneske.»

Brevene fra fengselet som fru Nguyen Thi Tu sendte til barna sine i nord var alltid fulle av optimisme og en følelse av ansvar overfor landet: «Gjør deres beste i studiene og jobb hardt, mine barn. Vi møtes igjen en dag, ikke vær utålmodige. Jeg tror at i den kommende kampen vil dere være blant de mest aktive, om ikke de ledende, under alle vanskelige omstendigheter. Sør kjempet så tappert, dere må strebe etter å være verdige barn av Thanh Dong i forsvaret av vårt elskede nord.» Hun savner moren sin enda mer. Hun bodde i Hanoi , omgitt av kjærligheten og omsorgen fra folket i nord, og studerte flittig, strebet etter å bli med i Unge Pionerer, Ungdomsforbundet og Partiet, og holdt sitt livslange løfte om landets uavhengighet og frihet og folkets lykke.

"Ironclad"-motstandskraft i fengselet

I 1965 takket hun nei til muligheten til å dra til Sovjetunionen for å fullføre doktoravhandlingen sin, og sluttet seg derfor til en gruppe lærere som krysset Truong Son-fjellene for å returnere til Sør-Vietnam med mål om å lære barn i frigjorte områder leseferdigheter. Etter hvert som krigen gikk fra å være en spesiell krig til å bli en lokal krig med direkte amerikansk militær involvering, krympet de frigjorte områdene, og folk ble tvunget inn i strategiske landsbyer. Hun ble tildelt arbeid ved Liberation News Agency of South Vietnam. På slutten av 1966 møtte hun moren sin på Saigon-Gia Dinh National Liberation Front-basen (Y4) etter 10 års adskillelse, men hun kunne ikke ha forestilt seg at det ville bli deres siste møte.

Smerten ved å miste moren under Cedarfalls-offensiven i 1966 styrket bare hennes besluttsomhet på hennes vanskelige og farefulle revolusjonære vei, drevet av ønsket om fred og nasjonal gjenforening.

I 1972 ble hun sendt til Saigon for å operere i hemmelighet bak fiendens linjer. I august 1974 ble basen hennes avslørt, og hun ble arrestert og fengslet i spesialenheten ved politiets hovedkvarter mens hun var fire måneder gravid. Til tross for at hun ble torturert og slått, forble hun standhaftig. Datteren hennes, Viet-Lien, født i fengsel, var kjent som «fangen uten nummer» – den fjerde generasjonen i familien hennes som hadde blitt fengslet under de to motstandskrigene mot Frankrike og USA. 30. april 1975 ble fengselsportene åpnet, og hun kom hjem med barnet sitt.

Krig i fredstid

Etter nesten 20 år med dedikasjon til utdanning , etter at freden var gjenopprettet, bestemte Tran To Nga seg for å vie resten av livet til å oppfylle morens ønske og sitt eget løfte: å ta vare på de mindre heldige. Hun ble en bro mellom vietnamesisk og fransk vennskap, mobiliserte medisinske team for å utføre leppe- og ganespalteoperasjoner for pasienter i Mekongdeltaet og bygde mange skoler i Vietnam. Hun ble tildelt Æreslegionen av den franske regjeringen.

Over 70 år gammel bestemte hun seg for å begi seg ut på det hun kalte sitt livs siste kamp: å saksøke de amerikanske kjemiske selskapene som produserte og leverte Agent Orange til det amerikanske militæret for bruk i Vietnamkrigen fra 1966–1971. Dette var en enestående reise i verdensrettens historie. Hun var den eneste personen i verden som kvalifiserte til å saksøke de amerikanske kjemiske selskapene: en fransk statsborger (som benyttet fransk lov), et direkte offer, og bosatt i et land med lover som tillater internasjonale søksmål for å beskytte sine borgere mot utenlandske enheter som forårsaket skade. Den vedvarende kampen varte i over et tiår, med viktige milepæler:

I 2009 vitnet hun for Den internasjonale samvittighetsdomstolen i Paris. Hennes beretninger om lidelsen og tapet til ofrene for Agent Orange som hun møtte, sjokkerte den internasjonale opinionen. I mai 2014, med støtte fra advokat William Bourdon og to medarbeidere, anla hun offisielt søksmål mot 26 amerikanske kjemiske selskaper, hvorav 19 ble ledet av Monsanto og Dow Chemical, ved Évry Grand Court. Mellom 2014 og 2021 ble de 19 amerikanske selskapene saksøkt, med 38 advokater som deltok i 19 prosessuelle rettsmøter. Til tross for en rekke hendelser og langvarig rettssak fra amerikansk side, ga hun ikke opp.

Den 25. januar 2021 fant en historisk rettssak sted i Évry High Court. Dette var første gang amerikanske kjemiske selskaper som ble saksøkt måtte møte et vietnamesisk Agent Orange-offer direkte i en fransk sivil domstol. Den 10. mai 2021 erklærte Évry førsteinstansretten at den «manglet jurisdiksjon» til å behandle saken. Sammen med sine advokater anket Tran To Nga umiddelbart.

7. mai 2024, under en høring i lagmannsretten i Paris, demonstrerte Tran To Ngas advokater at selskapene som ble saksøkt, til tross for at de var godt klar over de skadelige effektene av Agent Orange, fortsatt deltok aktivt i anbudsprosessen. Lagmannsretten i Paris opprettholdt den lavere rettens kjennelse. Tran To Nga bestemte seg for å anke til den franske høyesterett.

Fru Nga delte: «Hvem vet om vårt folks ofre ... Jeg husker med et stikk av smerte de vennene som gikk tapt for alltid i en alder av 20 ...». Og i minnet hennes sitter det en blanding av smerte og stolthet når hun tenker på morens offer: en kvinne som ble torturert med kontinuerlige elektriske støt i mer enn tre timer og begravet levende. Mer enn 30 år etter at freden var gjenopprettet, ble levningene av denne heroiske moren funnet, med tau fortsatt tett bundet rundt hender, føtter og kropp – et rystende vitnesbyrd om krigsforbrytelser og den urokkelige lojaliteten til vietnamesiske kvinner. Vitnesbyrdet til de amerikanske soldatene som direkte torturerte martyren Nguyen Thi Tu har blitt en hjemsøkende påminnelse som tvinger fru Tran To Nga til å leve og kjempe for rettferdighet og rettferdighet.

Hennes juridiske reise, som strakte seg over 13 år, for å søke rettferdighet for millioner av vietnamesiske Agent Orange-ofre, var ikke en ensom en. Det var en sammensmelting av den vietnamesiske nasjonalånden og troen på rettferdighet, støttet av millioner av fredselskende hjerter over hele verden. Vietnam Association of Victims of Agent Orange/Dioxin sto ved hennes side helt fra begynnelsen av søksmålet. Over 400 000 støttende underskrifter fra mennesker over hele landet, fra eldre veteraner til skolebarn, ble sendt inn. Det var denne empatien og støtten fra hjemlandet hennes som drev henne i denne vanskelige juridiske kampen.

Ikke bare i Vietnam har hun fått bred og sterk støtte fra internasjonale politikere og folk. Kampen hennes har overskredet landegrenser og blitt et symbol på den globale bevegelsen mot miljøkriminalitet. Advokat William Bourdon og hans medarbeidere har meldt seg frivillig til å forsvare henne gratis i over et tiår. 5. oktober 2023 vedtok det belgiske representanthuset enstemmig en resolusjon som støtter vietnamesiske ofre for Agent Orange.

Fra skyttergravene under bombeangrep og de tøffe fengselsforholdene til de knallharde rettssakene i Paris, er Tran To Ngas liv med dedikasjon til nasjonen og rettferdighet for menneskeheten et vitnesbyrd om skjønnheten og ånden til vietnamesiske kvinner: milde og vennlige, men likevel motstandsdyktige, sterke og ukuelige til siste åndedrag. Tro mot tittelen på selvbiografien hennes, «Tran-dynastiet – en flamme som aldri dør», vil flammen hun har tent fortsette å skinne, selv om mange hindringer fortsatt ligger foran oss. Det er troens flamme, som brenner sterkt for rettferdighet for millioner av ofre for Agent Orange og for en fredelig fremtid der sannhet og menneskelig verdighet respekteres over hele verden.

Thu Hoan

Kilde: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm