Et glimt av Trang Kim-markedet.

Under utforskningen av Dong Van Karst-platået kan turister ikke gå glipp av de fascinerende lokale markedene. Spesielt verdt å merke seg er det gamle Trang Kim-markedet, som ligger 10 km fra sentrum av distriktet, og som har eksistert i flere hundre år. Fra daggry, før solen står opp, mens byen fortsatt er innhyllet i kald tåke, strømmer folk fra landsbyene og grendene til Trang Kim-markedet. Folk i alle aldre, fra unge til gamle, kommer til markedet. Barn følger foreldrene sine til markedet, unge menn og kvinner kommer for å sosialisere og finne venner, og handelsmenn yrer rundt og skaper et livlig og fargerikt miljø.

Et hjørne av Trang Kim-markedet.

Produktene som selges på markedet er hovedsakelig landbruksprodukter produsert eller høstet av lokalbefolkningen fra skogen; og tradisjonelle klær fra etniske minoriteter i området. Husdyr og fjærkre omsettes og selges; husholdningsvarer og dagligvarer vises også for å dekke folks behov. Måten varene vises på er enkel og rustikk, med gamle presenninger, bananblader spredt på bakken eller plassert i tradisjonelle kurver. Selv om det er enkelt, er det kulminasjonen av folkets arbeid og produksjon, og gjenspeiler deres nære tilknytning og harmoniske levesett med naturen.

Markedet har også en mathall med dampende gryter med thang co (en tradisjonell lapskaus) og velduftende flasker med maisvin; typiske fjellretter som men men (maisgrøt) og tau chua (en type nudelsuppe). Sammen med det har vi Trang Kim pho, en av de mest berømte spesialitetene i Ha Giang .

Med landbruksproduktene han nettopp hadde kjøpt på markedet i hånden, fortalte Sung Mi Sinh fra landsbyen Dau Cau 2 i Can Ty kommune: «Markedet er et vakkert tradisjonelt kulturelt trekk som har eksistert lenge i det daglige livet og kulturen til den etniske gruppen Mong. For Mong-folket har det å gå på markedet mange kulturelle og tradisjonelle betydninger, spesielt kjøp, salg og handelsaktiviteter. Mong-markedet er alltid unikt og enestående med sine helt egne særtrekk når det gjelder mat , klær osv.»

Pho Trang Kim, en berømt lokal spesialitet, selges på det lokale markedet.

Fru Luu Bao Anh, en turist fra Ho Chi Minh-byen, delte: «Under turen min til Ha Giang fikk jeg muligheten til å besøke Trang Kim-høylandsmarkedet, som var en fantastisk opplevelse. Jeg syntes lokalbefolkningen var veldig vennlige og gjestfrie, noe som var fantastisk. Vi lærte om lokal kultur, skikker og tradisjoner, samtidig som vi nøt deilige lokale spesialiteter. Alle her er hyggelige, vennlige og entusiastiske. Jeg kjøpte honning og klebrig ris som gaver til familie og venner.»

Trang Kim-markedet tiltrekker seg ikke bare lokale innbyggere, det tiltrekker seg også handelsmenn og folk fra flere kommuner i Yen Minh-distriktet og nabokommuner. De tradisjonelle draktene til de etniske gruppene Tay, Nung, Mong, Dao ... tilfører unike farger til markedet, og skaper et levende og fargerikt bilde rikt på etnisk identitet. Markedet åpner tidlig om morgenen og begynner å spre seg når solen når sitt høydepunkt. Når alle varene som er brakt for bytte er solgt og alle nødvendige varer er kjøpt, drar alle hjemover, og avslutter en travel markedsdag med et løfte om å møtes igjen på neste marked.

Trang Kim-markedet er et vakkert aspekt av dagliglivet, og det legemliggjør også mange unike kulturelle verdier for de etniske minoritetene i fjellregionen ved inngangen til Steinplatået. Det er ikke bare et sted for handel med unike produkter, men også et møtested for utveksling og samhandling, en mulighet for hver region til å vise frem essensen av sin etniske gruppe gjennom tradisjonelle klær, mat og folkesanger. I tillegg til kommersiell utveksling fungerer høylandsmarkedet også som en plattform for myndighetene til å formidle partiets retningslinjer og statens politikk og lover, med sikte på å øke offentlig bevissthet.

I dag, etter hvert som folks liv forbedres, har også de lokale markedene gjennomgått mange forandringer. De er ikke lenger bare steder for utveksling av varer; den tradisjonelle skjønnheten og kulturelle identiteten til de etniske gruppene er unike trekk som folket bevarer. De særegne produktene gjør disse markedene til et svært attraktivt reisemål for turister fra hele verden.

Å besøke høylandsmarkeder generelt, og Trang Kim-markedet spesielt, lar oss sette pris på den kulturelle skjønnheten til de etniske minoritetene. Denne skjønnheten er ikke prangende eller forseggjort, men enkel og rustikk, og gjenspeiler den milde og ekte naturen til lokalbefolkningen. Derfor etterlater hvert marked et uforglemmelig inntrykk på alle som har muligheten til å besøke.

Avisen Nguyen Dieu/Dien Bien Phu

Kilde: https://baophutho.vn/mot-thoang-cho-phien-trang-kim-220613.htm