Sen blomstringstid og minner om det flamboyante treet i Nha Trang.

Kirsebærblomstene i New York blomstret senere enn vanlig i år på grunn av det langvarige kalde været. Men på grunn av dette ble mange mennesker lenger under trærne, beundret blomstene nærmere og tok flere bilder før sesongen var over. På campus begynte studentene å ta flere bilder. Under de hvite og blekrosa blomstene sto vennegrupper, omfavnet hverandre, smilte og forevige skoleårets siste øyeblikk. Tre gutter sto sammen under de blomstrende blomstene. Om noen måneder skulle de gå hver til sitt, men i dag var de fortsatt her og tok et bilde sammen.

Når jeg ser på disse bildene, blir jeg minnet om Nha Trang, hvor blomstringssesongene aldri ser ut til å være forsinket.

Rundt denne tiden, da jeg var student, pleide gårdsplassen til den gamle Le Quy Don videregående skole (nå Tran Quoc Toan videregående skole i Nha Trang-distriktet) å sprekke opp i et livlig rødt fargetoner som fargen på det flamboyante treet. Det gamle, flamboyante treet midt på gårdsplassen blomstret alltid til rett tid og signaliserte den nærliggende avskjedstiden. Blomstene som falt på bakken, de hvite ao dai-kjolene som gikk forbi – alt skapte kjente bilder fra skoledagene.

Gater som Pham Van Dong lyser også rødt i blomstringssesongen. Elever samles i små grupper og tar bilder med venner og lærere. På den tiden var det å ta bilder rett og slett for å bevare minner; ingen tenkte mye på hvor hver person ville dra i fremtiden.

Så var skoleåret over, og alle begynte å gå i forskjellige retninger. Noen fortsatte studiene, noen begynte å jobbe, noen ble værende, og noen dro lenger unna. På den tiden var følelsen av å skilles bare en liten sorg. Senere innså jeg at det var da livet begynte å forandre seg betraktelig. Vi så hverandre ikke lenger hver dag, delte ikke lenger små historier som før.

Vennene mine, som jeg har møtt igjen siden den gang, kan telles på fingrene på én hånd. Selv det å arrangere en gjenforening når jeg besøker hjemme er ikke lett, fordi alle har sitt eget arbeid, familie og ansvar. Noen har flyttet andre steder, andre har emigrert. Tilbake på videregående, da vi skiltes, lovet alle å holde kontakten og ha regelmessige klassetreff. Men etter hvert som tiden gikk, tok alles liv en annen vending, og disse løftene ble ikke alltid holdt.

Nå som jeg er foreleser, forstår jeg denne følelsen bedre. Når jeg ser studenter ta bilder under de blomstrende blomstene, ser jeg et speilbilde av mitt yngre jeg, og jeg får en dypere forståelse av lærerne som en gang så studentene sine uteksamineres.

Moren min er også lærer. Jeg pleide å høre henne snakke om generasjonene av elever som hadde gått gjennom livet hennes, hver sin vei. Noen kom tilbake for å besøke, andre ikke. Å være lærer betyr å si farvel til elever, men det er ikke alltid mulig å se dem igjen.

Når jeg har muligheten til å dra tilbake til Nha Trang, prøver jeg alltid å besøke den gamle skolen min og lærerne mine. Noen underviser fortsatt, andre har pensjonert seg. Disse gjenforeningene er ikke hyppige, men de gir alltid et varig inntrykk.

De gamle gatene, trærne, solskinnet i Nha Trang forblir de samme; bare menneskene forandrer seg med tiden. De flamboyante trærne blomstrer hvert år i samme sesong, men menneskene som sto under grenene deres det året er ikke lenger på samme sted. Når jeg ser tilbake, finnes det perioder som virker vanlige, men som er utrolig minneverdige. For meg, enten det er kirsebærblomstene i New York eller de flamboyante trærne i Nha Trang, er det ikke bare bildet av årstiden som gjenstår, men menneskene som var med meg i en viss periode av livet mitt.

Førsteamanuensis dr. Pham Bich Ngoc (New York City)

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/mua-hoa-muon-va-ky-uc-phuong-do-o-nha-trang-2cb4ea2/