Buffalo-gjetersesongen sørvest i Vietnam

Hvert år, i flomsesongen fra juli til november i månekalenderen, migrerer bøffelflokker fra ett jorde til et annet, for å søke høyereliggende områder for å hvile og beite. Tro mot betydningen av khmerordet «len», som betyr «frihet», refererer «len buffalo» til å la bøffel streife fritt, som nevnt i novellesamlingen «The Buffalo Herding Season» fra samlingen «Fragrance of the Ca Mau Forest» (utgitt i 1962) av den avdøde forfatteren Son Nam.

Synet av bøfler som beveger seg over gressmarkene, sett fra et luftperspektiv, skaper en minneverdig «bøffelgjetingssesong». Det er en måte for mennesker å vise takknemlighet til bøflene, som jobber hardt hele året og er nyttige i jordbruket.

Bilde: Ngo Thanh Binh

Heritage Magazine