Barna til grensevaktene samlet seg med mor Hai for et enkelt kveldsmåltid.

Et følelsesladet gjensyn etter 55 år.

Ettermiddagsregnet var sporadisk, men Dien Loc var fylt med følelser den dagen da to heroiske vietnamesiske mødre, som 55 år tidligere hadde delt vanskeligheter i fengsel, gjenforente seg. Denne gjenforeningen ble organisert av Phong Hai grensevaktpost, i samarbeid med de lokale partikomiteene og myndighetene i Dien Huong og Dien Loc kommuner (Phong Dien-distriktet) (*). De to mødrene var Mor Le Thi Hai (født i 1929, bosatt i Dien Loc kommune) og Mor Le Thi Tat (født i 1931, bosatt i Dien Huong kommune). Begge mødrene hadde vært involvert i revolusjonære aktiviteter, ble fengslet og løslatt, og begge hadde sønner som var martyrer og viet sine liv til fedrelandet.

Mor Hais ansikt, preget av tidens spor, brøt ut i et tannløst smil da oberstløytnant Cao Chi Luyen, nestleder for politiske saker ved Hue bys grensevaktkommando; major Hoang Manh Ty, politisk offiser ved Phong Hai grensevaktstasjon; og mange andre offiserer og soldater, sammen med herr Doan Ky Coi, nestleder i Phong Dien distrikts partikomité; og ledere av kommunene Dien Huong og Dien Loc, samlet seg rundt henne.

Etter å ha ventet på dette øyeblikket i dagevis, frøs den 95 år gamle morens forventningsfulle blikk til da den lille, sammenkrøpne skikkelsen til hennes tidligere kamerat dukket opp i enden av veien, og ble hjulpet skritt for skritt inn i huset av grensevaktens barn. «Søster Hai! Søster Hai! Jeg savnet deg så mye, og jeg visste ikke hvordan jeg skulle finne deg. Jeg trodde aldri jeg skulle se deg igjen!» – Mor Tats inderlige gledesrop brakte tårer frem i Mor Hais øyne og alle tilstedeværende. Omfavnelsen mellom de to heroiske vietnamesiske mødrene, gjenforent etter 55 år, var overfylt av følelser.

I sønnens sted støtter og hjelper han moren sin.

Møtet mellom de to mødrene for 55 år siden fant sted i fengsel. Mor Tat og Mor Hai ble tatt til fange av fienden for å ha gitt ly til revolusjonære kadrer, forsynt med mat og forsyninger, og fungert som kurerer for revolusjonen. Til tross for at hun ble hengt opp, slått og torturert daglig, forble Mor Hai standhaftig og urokkelig, og ytret aldri et ord. Da Mor Tat ble tatt til fange og plassert i samme celle for å tåle den samme brutale behandlingen, beskyttet Mor Hai kjærlig sin yngre kamerat.

«Husker du da jeg ble tatt bort til avhør og torturert, fant du en måte å få noen til å kjøpe sukker som kunne lage mat til meg for å hjelpe med blødningen, forberedte olje og salt som skulle smøres på sårene mine, og ga meg styrke i fengselet?» – Mor Tats stemme var fylt av følelser.

Herr Phan Xuan Nhon, tidligere nestleder i folkekomiteen i Phong Dien-distriktet, som en gang ble forsynt med forsyninger av Mor Hai mens han gjemte seg i en hemmelig bunker (under motstandskrigen mot USA hadde herr Nhon stillingen som sekretær for partikomiteen i Dien Huong-kommunen), fortsatte følelsesladet: «Å bli fengslet og torturert, men den fysiske smerten er ingenting sammenlignet med det største tapet i en persons liv, som er tapet av barna til disse mødrene som for alltid falt i sin ungdoms alder, ofret og viet sine liv til folket og fedrelandet.»

«Hvor mange heroiske vietnamesiske mødre som Mor Tat og Mor Hai har sendt sønnene sine i krig, bare for å gråte stille når de aldri kom tilbake? Generasjoner av heroiske martyrer har viet livene sine til å skape nasjonens vakre kilder. Som soldater, som følger i våre forfedres fotspor, føler vi med og elsker disse mødrene enda mer, og er klare til å kompensere dem på en eller annen måte», betrodde oberstløytnant Cao Chi Luyen.

Derfor, da de besøkte og ga gaver til Mor Tat, ble major Hoang Manh Ty, politisk offiser, og oberstløytnant Nguyen Phi Hung, kommandør for Phong Hai grensevaktpost, lenge hos Mor Tat. De lyttet til historien hennes fra fengselet for flere tiår siden, om hengivenheten til en medfange som de hadde mistet kontakten med i flere tiår, og det inderlige ønsket om å møtes igjen, et ønske som sannsynligvis aldri ville bli oppfylt, fordi de ikke visste hvor Mor Hai var nå, om hun fortsatt var i live eller hadde gått bort.

«Da jeg nevnte navnet til fru Hai, åpnet grensevaktene telefonene sine, viste meg bildet hennes og spurte om hun var moren de lette etter. Ærlig talt kunne jeg ikke kjenne henne igjen, for 55 år er for lenge. Både fru Hai og jeg har blitt gamle og forandret oss så mye. Nå har vi begge mistet nesten alle tennene våre ...» – Mor Tat og mor Hai foldet hender og smilte tannløst, men mer strålende enn noensinne. Grensevaktenes smil var også strålende.

Bring våren tilbake til mamma.

Major Hoang Manh Ty og oberstløytnant Nguyen Phi Hung, sammen med sine kamerater i enheten, startet en hektisk periode med reising frem og tilbake mellom Dien Huong og Dien Loc. De møtte lokale myndigheter på alle nivåer og lette etter levende vitner, inkludert herr Phan Xuan Nhon, for å samle informasjon og bekrefte fakta. «Sønnene til disse mødrene ofret livet for landet, og vi gjør det som må gjøres for å oppfylle deres ønsker. Da vi bekreftet at Mor Hai i Dien Loc faktisk var medfangen som hjalp og ga Mor Tat ly i fengselet, ble vi fylt av glede», delte den politiske offiseren og kommandanten for Phong Hai grensevaktpost.

Grensevaktsoldatene organiserte, i samarbeid med lokale myndigheter, en gjenforening for de to mødrene så snart som mulig, men møtet måtte utsettes flere ganger på grunn av mødrenes helseproblemer. Nå har ønsket deres gått i oppfyllelse. «Kan du spise? Og prøv også å ta vare på helsen din ...» Hviskende råd og inderlige samtaler, ansiktene preget av tidens spor og de tannløse smilene til disse to heroiske vietnamesiske mødrene utstrålte en lys vår.

Vi returnerte til Phong Hai grensevaktpost nok en regnfull ettermiddag, mens oberstløytnant Pham Van Tuan, assisterende politisk offiser, og løytnant Nguyen Dinh Tuan, assisterende teamleder for samfunnsmobiliseringsteamet, forberedte seg på å «dra tilbake» til Dien Huong for å besøke mor Tat. Selv om hun var alene hjemme, var atmosfæren fortsatt varm takket være mor Tats strålende smil, omsorgen fra nevøen hennes fra landsbyen og besøkene og de vennlige samtalene med grensevaktens barn.

Da skumringen falt på, satte oberstløytnant Pham Van Tuan og løytnant Nguyen Dinh Tuan kursen mot Dien Loc og oppfylte instruksjonene: «Når dere besøker søster Hai, husk å fortelle mor Tat at hun fortsatt er frisk og savner søster Hai veldig.»

Oberst Pham Tung Lam, sekretær for partikomiteen og politisk kommissær for den provinsielle grensevakten, sa: «Til mor Tat, mor Hai og alle de heroiske vietnamesiske mødrene (i områdene der grensevaktenheter er stasjonert, og som siden har gått bort), og mødrene til martyrer, har vi alltid vært takknemlige av hele vårt hjerte. De heroiske martyrene ofret seg for å bringe våren til landet. Soldatene generelt, og grensevaktene spesielt, bringer våren til hjertene til disse mødrene gjennom omsorg og kjærlighet, på deres vegne.»

(*) Fra 1. januar 2025 vil Dien Loc kommune og Dien Hoa kommune slå seg sammen for å danne Phong Phu-distriktet; Dien Huong kommune og Dien Mon kommune vil slå seg sammen for å danne Phong Thanh-distriktet (Phong Dien by).

Quynh Anh