Muong Phang før og nå

Việt Nam•16/03/2024

Leksjon 1: Muong Phang – Hjertet i Dien Bien Phu-kampanjen

Når man nevner seieren ved Dien Bien Phu, kan man i tillegg til kjente landemerker som Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam og høyde A1 ikke unngå å nevne Muong Phang. Dette var stedet der kommandohovedkvarteret lå – nervesenteret for Dien Bien Phu-kampanjen i 105 dager (fra 31. januar til 15. mai 1954). Før det var det første hovedkvarteret i Tham Pua-hulen (Chieng Sinh kommune, Tuan Giao-distriktet) i 32 dager, og det andre stedet var i Huoi He-landsbyen (Na Tau kommune) i 13 dager.

Det historiske stedet Dien Bien Phu-felttogets kommandopost ligger i urskogen ved foten av Pu Don-fjellet i Muong Phang kommune.

I mars, midt i de travle folkemengdene, ankom vi Muong Phang-skogen – kjærlig og fortrolig kjent av lokalbefolkningen som «Generalens skog». Det var i denne skogen general Vo Nguyen Giap, sammen med felttogskommandoen, utstedte avgjørende angrepsordre som førte til seire i hvert slag, og kulminerte i generaloffensiven 7. mai 1954. Våre tropper fanget og utslettet 16 200 fiendtlige soldater fra Dien Bien Phu-festningen, frigjorde Dien Bien Phu og brakte motstandskrigen mot fransk kolonialisme til en seierrik slutt.

Det historiske stedet Dien Bien Phu-felttogkommandoposten ligger omtrent 30 km med bil (omtrent 15 km i luftlinje) fra Dien Bien Phu by. Dien Bien Phu-felttogkommandoposten ligger langs en liten bekk ved foten av Pu Don-fjellet, i et område på omtrent 90 km² med naturlig skog, og var et feltkommando- og forsvarssystem bestående av sammenkoblede skyttergraver, bunkere og tilfluktsrom bygget av enkle materialer som bambus, siv og blader som var lett tilgjengelige i Muong Phang-skogen. Systemet var egnet for kampforhold og sikret hemmelighold og sikkerhet for felttogkommandoen.

Turister besøker Dien Bien Phu-kampanjekommandoens hovedkvarter.

Sett utenfra og inn besto felttogets hovedkvarter av følgende posisjoner: den fremre vaktposten (som beskyttet felttogets hovedkvarter på den ytre omkretsen); hytta og arbeidsbunkeren til kommunikasjonsbyrået, som sørget for kommunikasjon under felttoget, og som overførte ordre raskt, nøyaktig og sikkert. Deretter var hytta og arbeidsbunkeren til forbindelsesoffiseren mellom felttogets hovedkvarter og den militære rådgivningsgruppen. Dypere inne lå tunnelen gjennom fjellet – en praktfull struktur ved Muong Phang, 69 meter lang, som forbinder hytta til general Vo Nguyen Giap med hytta til kamerat Hoang Van Thai – stabssjef for Dien Bien Phu-felttoget. I kamphytta overvåket operasjons- og militæretterretningsavdelingene utviklingen av slaget på slagmarken. Det var her, klokken 15.00 den 7. mai 1954, at general Vo Nguyen Giap beordret en generaloffensiv på alle fronter for å angripe det franske kommandohovedkvarteret, og fange general De Castries og hele hans stab.

Turister fra Hanoi tar suvenirbilder ved telegrafoperatørens soveplass.

I hjertet av felttogets hovedkvarter lå hyttesystemet der general Vo Nguyen Giap bodde og arbeidet i løpet av felttogets 105 dager. Generalens hytte var enkel og upretensiøs, som mange andre hytter i Muong Phang-skogen. «...Materialene besto av bambus, siv og blader samlet lokalt. Midt i hytta var det et bord stort nok til å bre ut et kart. På hver side var det to lange benker, setene laget av kløyvde bambusstrimler. I hver ende var det to senger laget av siv, en til meg og en til livvakten min. Jeg vet ikke hvem som først kom opp med denne typen hytte. Den var så stabil at ingen forbedringer var nødvendig» – et utdrag fra generalens memoarer i «Dien Bien Phu – Et historisk møte» om hans bo- og arbeidshytte.

General Vo Nguyen Giaps bolig- og arbeidskvarter.

I den enkle hytta var generalens eiendeler kun oppbevart i en slitt ryggsekk. På et bambusbord spredte generalen ut et kart daglig for å studere krigssituasjonen. Her tilbrakte generalen søvnløse netter med å gruble og utarbeide smarte og fleksible strategier for hvert slag for å oppnå seier. Og i Dien Bien Phu-felttoget, som øverstkommanderende og sjef for felttoget, tok generalen en historisk avgjørelse: å endre den operative strategien fra «raskt angrep, rask seier» til «stødig angrep, stødig fremrykning». Senere delte generalen at det var «den vanskeligste avgjørelsen i mitt liv». Med denne kloke avgjørelsen oppnådde vår hær og vårt folk Dien Bien Phu-seieren, «kjent over hele verden og som rystet jorden».

Bambusbordet i kommandoposten var der general Vo Nguyen Giap holdt orienteringer med Dien Bien Phu-felttogkommandoen.

Fra kommandobunkeren gikk vi ut til åssiden bak, klatret opp til toppen av Pú Huốt, det høyeste punktet i Mường Păng-fjellkjeden, og nådde observasjonsposten. Herfra kunne vi se hele Mường Thanh-dalen med åsene Him Lam, Độc Lập, D1, C1 og A1, Mường Thanh-broen og De Castries-bunkeren. Hver bevegelse av de franske troppene ved det befestede komplekset Điện Biên Phủ ble overvåket av våre styrker.

Fru Nguyen Hong Loan, en turist fra Thai Nguyen, delte sine følelser da hun besøkte Muong Phang: «Dette er første gang jeg har sett det historiske stedet Dien Bien Phu-felttogets kommandopost med egne øyne. Jeg nøt ikke bare den friske luften i urskogen, men jeg ble også dypt rørt og imponert av levningene som: general Vo Nguyen Giaps bolig- og arbeidskvarter, den fremre vaktposten, telegrafoperatørens soveplasser, telefonsentralbunkeren, informasjonsavdelingens arbeidskvarter, operasjonshuset ... Selv med bare stråhytter og løvvegger var våre forfedres vilje utrolig sterk, under partiets utmerkede ledelse, til å frigjøre nasjonen. Yngre generasjoner av vietnamesere som besøker denne gamle slagmarken, vil lære av den og være fast bestemt på å beskytte hver eneste centimeter av vårt hjemland, som våre forfedre ofret så mye blod og liv for å gjenvinne uavhengighet og frihet i dag.»

Sytti år etter seieren ved Dien Bien Phu har det blitt gradvis investert i, restaurert og forbedret de enkelte områdene i Dien Bien Phu-slagmarkkomplekset for turisme. Dien Bien Phu-kampanjekommandoposten i Muong Phang har fått betydelig oppmerksomhet fra partiet og staten, med investert finansiering i restaurering og renovering av mange elementer, som minnesmerkeområdet for general Vo Nguyen Giap, en 1300 meter lang turrute for historiske steder, 12 tilfluktsrom brukt til bo og arbeid av kampanjekommandoen, 3 tunneler inkludert en 69 meter lang tunnel ... og andre støttefasiliteter.

Muong Phang-seiersmonumentkomplekset bekrefter hærens og folkets besluttsomhet om å kjempe og vinne.

Ifølge Lo Van Hop, leder av folkekomiteen i Muong Phang kommune, forblir hytta til general Vo Nguyen Giap og Dien Bien Phu-kampanjens kommandopost stort sett uendret 70 år etter Dien Bien Phu-seieren. Folket i de etniske gruppene her bevarer og beskytter alltid Muong Phang som en hellig skog. I tillegg til sin historiske verdi er Muong Phang også et av de mest mangfoldige naturvernområdene med mange sjeldne og verdifulle plante- og dyrearter.

Ikke langt fra Muong Phang-skogen ligger den fredelige og rolige Pa Khoang-innsjøen omgitt av et hav av kirsebærblomster som blomstrer vakkert hver vår. Rett ved siden av det historiske stedet ligger tradisjonelle thailandske landsbyer med enkle, unike hus på stylter, som gjenspeiler en rik tradisjonell kultur.

Leksjon 2: Bidrag til Dien Bien Phus seier

Kilde