Styrking av effektiviteten av samarbeidet om sivilrettslig bistand mellom Vietnam og Laos

[annonse_1]

Den 6. april signerte visestatsminister Tran Luu Quang avgjørelse nr. 285/QD-TTg som godkjente planen for å implementere avtalen om rettslig bistand i sivile saker mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Den demokratiske folkerepublikken Laos.

Budbringerne fra det store Vietnam-Laos-venskapet

Vietnam-Laos militærmedisin samarbeider for å forbedre faglige kvalifikasjoner

Godkjenningen tar sikte på å proaktivt og effektivt implementere avtalen om gjensidig juridisk bistand i sivile saker mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Den demokratiske folkerepublikken Laos. Den hjelper etatene som fører saksbehandling med å løse sivile saker med utenlandske elementer på riktig måte, forbedre effektiviteten av samarbeidet innen gjensidig juridisk bistand i sivile saker mellom de to landene, og bidra til å fremme sivile og kommersielle forbindelser mellom de to landene.

I henhold til vedtaket skal Justisdepartementet i andre kvartal 2024 lede og koordinere med Utenriksdepartementet for å utnevne og varsle kontaktpersoner for å implementere avtalen.

Hội nghị Tư pháp các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam-Lào mở rộng lần thứ V tại tỉnh Nghệ An, tháng 8/2022. (Ảnh: Nhân Dân)

Den 5. juridiske konferansen for provinser som deler den utvidede grensen mellom Vietnam og Laos i Nghe An- provinsen, august 2022. (Foto: Nhan Dan)

I tillegg skal Justisdepartementet lede og koordinere med Utenriksdepartementet og Høyesterett for å organisere propaganda om innholdet i avtalen, opplæring og oppmuntring for å samle og øke bevisstheten om avtalen blant de ansatte som jobber med rettshjelp ved domstolene og sivile domsfullbyrdelsesbyråer. Denne oppgaven utføres årlig.

Når det gjelder gjennomføringen av rettshjelpsaktiviteter, leder og koordinerer Justisdepartementet hvert år med Utenriksdepartementet og Høyesterett for å utføre oppgaver som: Utvikling av skjemaer og dokumenter for rettshjelp; oppgradering av databasesystemet for å overvåke og administrere dokumenter med forespørsler om rettshjelp for å tjene rapporterings- og statistisk arbeid om implementeringssituasjonen; mottak, behandling og implementering av forespørsler om autorisasjon fra kompetente laotiske myndigheter sendt til Vietnam; mottak, behandling og implementering av dokumenter med rettshjelp fra kompetente vietnamesiske myndigheter sendt til Laos; mottak, koordinering av behandling og implementering av forespørsler om rettshjelp fra borgere i de to landene.

Utenriksdepartementet skal lede og koordinere med Justisdepartementet og Høyesterett for å utføre oppgaven med å informere relevante etater om omfanget av typer dokumenter utstedt og bekreftet av kompetente myndigheter i de to landene som er unntatt fra konsulær legalisering i henhold til artikkel 12 i avtalen.

Hvert tredje år, som foreskrevet i avtalen, skal Justisdepartementet lede og koordinere med Utenriksdepartementet og Høyesterett for å gjennomføre en vurdering av gjennomføringen av avtalen.

Statsministeren utpekte Justisdepartementet til å være det sentrale organet, som skal lede og koordinere med departementer, avdelinger og relevante etater i organiseringen av gjennomføringen av denne planen; og rapportere til statsministeren når det blir bedt om det.

Statsministeren ba relevante departementer og grener om å aktivt og proaktivt implementere avtalen i samsvar med sine funksjoner og fullmakter; sikre samsvar med gjeldende lovbestemmelser; sikre tett koordinering mellom kompetente myndigheter i Vietnam og mellom kompetente myndigheter i Vietnam og kompetente myndigheter i Laos i implementeringen av avtalen gjennom de to landenes sentrale etater.

[annonse_2]
Kilde